专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0523 - 最经典的英国皇室教堂婚礼

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2018-05-23 06:02

正文

☝ 第19期行动派报名马上就要截止啦,小伙伴们快快戳上方图片了解更多“21天行动派”资讯吧



英 · 文 · 早 · 点

YING·WEN·ZAO·DIAN


背景知识

哈里王子与梅格汉·马克尔将在温莎城堡完婚。面对这场多年来英国最大的皇室婚礼,从花童、宾客到准王妃的婚纱、王冠,八卦的吃瓜群众和媒体们一个细节也没错过。虽然哈里王子和准王妃都是自由洒脱的个性,但想必古老皇室婚嫁仪式和传统还是会沿袭下来。据英国自身婚礼策划师估计,5月19日在温莎堡的这场婚礼的成本可能会达到100万英镑(折合140万美元,近900万人民币)甚至更高。其中,梅根的婚纱花费就是关注焦点,梅根届时使用的婚纱礼服价格约在25万英镑左右,折合34万美元。

音频讲解

BGM:Blue - Flower Face

今日早起卡

Great works are performed not by strength,but by perseverance.----Andrew Johnson

今日翻译卡

Royal wedding: A Church of England classic with a twist


Prince Harry and Meghan Markle will put their own modern twist on their wedding, but with his grandmother heading the Church of England, Saturday's service will still be a traditional Anglican ceremony. The couple's influence is more likely to be found in the tone and feel of the event in St. George's Chapel at Windsor Castle, rather than the structure.


Runaway English couples aged 16 to 18 traditionally eloped to Gretna Green, the first village in Scotland, where under Scottish law they could marry without their parents' say-so.


文本选自:法新社

作者:Robin Millard

原文标题:Royal wedding: A Church of England classic with a twist

精选词汇

twist

英 [twɪst]   美 [twɪst]

  • vt. 扭成一束;搓,捻;绕,卷;连结,交结

  • vi. 被搓揉;蜿蜒,曲折;扭曲身体,扭动;旋转,转动

  • n. 揉搓之物;丝线;烟草卷;旋转


ceremony

英 [ˈserəməni]    美 [ˈserəmoʊni]

  • n. 典礼,仪式;礼仪,礼节;虚礼,客气


tone

英 [təʊn]   美 [toʊn]

  • n. [语]声调,语调;[画]色调,色泽,明暗;[乐]乐音,全音,全音程;[医](正常的)健康状态

  • vt. 使更健壮;定调;使变调子;[摄影术]给…上色

  • vi. 带有某种腔调;呈现某种色彩;(颜色)调和(与 with 连用)


structure

英 [ˈstrʌktʃə(r)]    美 [ˈstrʌktʃɚ]

  • n. 结构;构造;建筑物;体系

  • vt. 构成,排列;安排


由于权限问题,视频未能正常上传,大家戳文末“阅读原文”即可看到视频哦~








请到「今天看啥」查看全文