在日本，一本书发行突破1000万册是什么概念？
村上春树是日本知名作家，作品被翻译成46种语言，而他的成名作《挪威的森林》从1987年发行，历经22年，其日本国内总印数在2009年才终于突破1000万册。
而近日，日本作家北方谦三的著作《大水浒传》发行量突破1000万册。这本书竟然改编自中国古典传统小说《水浒传》。
多家日本主流媒体对此事进行了报道。
日本《朝日新闻》点出这本书的看点：豪杰尚有软弱时，示弱常有真英雄。
《大水浒传》中的人物，都有着这样那样的弱点，比如不擅长恋爱或曾遭心理创伤，而这些弱点反而助添其魅力。
对于自己的作品总发行量突破1000万册，时事通信社则引述了北方谦三的话——自己会一直写作，感谢一直支持他作品的人。
从《怀风藻》到《源氏物语》，日本文学从古至今都深受中国影响。而北方谦三更是有“日本版中国历史小说”代表性作家之称。
《大水浒传》洋洋洒洒共51卷，包括19卷的《水浒传》、15卷的《杨令传》和17卷《岳飞传》。
这部小说以中国宋代为故事背景，讲述了梁山泊英雄群集，立志变革，挣扎着在世间生存下去的故事。
整个系列于去年完成，创作共历时17年。
从1999年开始连载的《水浒传》曾被《每日新闻》誉为“日本大众小说史上的又一座高峰”。作者在2006年推出的续篇《杨令传》和2016年的完结篇《岳飞传》则是完全不同的新故事。但“梁山泊”精神却得以在三部曲中贯穿始终。
现年69岁的北方谦三是日本著名作家，在改编中国古典文学方面展现出极为惊人的耐力。除了《大水浒传》系列中的三部作品都是大部头，他此前还写作过13卷本的《三国志》。
从1996年发表《三国志》开始，北方谦三对中国古典文学的兴趣越来越浓厚。数年如一日的笔耕不辍也为他赢得了“日本诺贝尔文学奖”之称的司马辽太郎奖和其他一系列奖项。
日本小说家逢坂刚曾这么评价北方谦三：能够好好消化一部经典并用自己的话重新写出，一个作家真正的实力恰恰在这里得到展现。北方先生在他作品中倾注的活力和决心足以使他的前辈脊背发凉。
北方谦三的作品语言简洁锋利，不多加修饰。他的小说虽然改编自中国古典小说，但并未受到原著束缚，而是一部现代意义上的小说，细致刻画出了人物之间的复杂关系、性格以及心理，结合整个国家的大背景，历史感倍增。
在对中国历史产生兴趣前，他创作的一直是推理小说和冒险小说，并被誉为日本“冷酷小说”第一人。
此外，北方谦三也毫不避讳他对中国文学的喜爱，他曾在接受记者采访时说，他对中国宋代最为倾心。经济富庶、文化繁荣的宋代是个“跌宕起伏的精彩时代。这是日本历史没有的，也是作家梦寐以求的”。
点击下方视频，看看这套畅销书是怎样的作品↓↓
日本人对中国文学的喜爱已经深深融入到他们的本国文化中。
《日本经济新闻》特约撰稿人中岛惠曾发现，日本的书店中似乎很少设有中国书籍的专柜，这并非因为日本人很少读中国的书籍，因为仔细观察就可以发现，日本书籍中混杂了相当数量的中国相关的书籍。
日本人喜爱中国古代的孔孟老庄，为了现代人能更好地理解，很多关于中国古典文化的书籍被改写，使内容通俗易懂，而这些著作也对日本人的生活方式产生了很大的影响。
此前，《日本经济新闻》还曾刊出《日本人也会吃惊！“根在中国”的日本文化如此之多》的文章。文章写道，在日本的日常生活中，一些不起眼的小物件或是习惯都有可能源于中国。
文章作者表示，正是因为这种文化上的亲近感，自己十分喜爱中国。英语学了8年，还是马马虎虎；但是在北京短短一年半时间，就进步到能说日常会话。
底蕴深厚的中国文学不仅影响了东方作家，甚至一些西方作家也从中获得灵感。美国著名作家赛珍珠就曾深受中国古代文学的影响，荷兰汉学大师高罗佩从中国小说《武则天四大奇案》中获得灵感，一部以狄仁杰为主角的侦探小说《大唐狄公传》风靡整个欧洲。
中国文学博大精深。欢迎点赞转发↗↗
打开参考消息客户端看更多外媒资讯>>
