专栏名称: 保障前沿

立足军事动态和学术热点的跟踪研究，旨在向军队、军工集团、参军企业等单位，提供装备保障、装备研制、防务战略等领域的信息查询、外文翻译、情报论证、技术分析、技术集成、民参军技术指导等服务，积极发挥军队装备建设地方智库的主力军作用。

装备战备的建设与保持

保障前沿 · 公众号 · · 2019-11-27 07:00

正文

河北译普赛斯信息技术咨询有限公司

信息来源：译普赛斯技术咨询团队编译

作者：古斯塔夫•佩纳（Gustave “Gus” Perna）上将

作者简介

古斯塔夫•佩纳上将，陆军装备司令部司令，司令部驻地为阿拉巴马州红石兵工厂。

2018年12月发布的多领战概念，将战略保障领域定义为联合后勤和保障职能的生成领域。

战略保障领域主要负责战斗力生成，并将其投送到保障领域、前方地域和纵深地域。因此，战略保障领域所涉及的重点工作就是装备体系的重点和优先事项。

陆军后勤人员必须执行精确的后勤，并提供可靠、灵活和反应灵敏的保障能力，为所有应急行动和作战行动中的快速兵力投送和部队独立机动提供保障。

当我们准备在陆地、海洋、空中、太空和网络空间等多个领域同时开展作战行动时，对保障职能的需求将越来越复杂且越来越重要。

作为负责战略保障领域的高级领导人，我负责将装备体系的关键资源集中在以下七个关键领域：设施完好性；补给物资可用性和装备战备完好性；弹药战备完好性；战略兵力投送；工业基地战备完好性；作战人员及其家人的战备；后勤信息。

这七个重点领域内的举措具体包括：基础设施升级、设施的能源独立性、建制内工业基地设施的现代化，其目的都是提高我们检修和维护现有和下一代武器系统的能力。

同时，我们也正在进行部队间装备换装、剥离多余装备以提高补给物资的可用性和现有装备的战备完好性，并对弹药生产与现有库存和作战需求进行审查，并其能够与装备情况保持一致。

同时，我们正在研究预测性维修能力，以便更好地维护我们的装备，并学习如何通过更好地了解体系资源规划系统中的功能，来利用大数据能力。

所有上述工作的出发点都是我们的作战人员及其家人，并利用我们有限的资源，最大限度地为上述人员提供保障，具体涉及到陆军社会福利处和儿童保育等多个方面。

在接下来的几个月中，我将重点介绍七个重点领域中的每个领域以及其中的关键举措。如果你愿意思考自己在战略保障领域的任务，以及应如何提高装备战备完好性以支援多域作战，我非常支持。

我们必须在所有领域的战略、战役和战术层面上的后勤和保障工作保持同步并提供资源，以最好地满足陆军战备要求，为作战行动提供保障，以赢得国家战争。如果我们不能做好战备并及时响应，那么我们付出的代价将是无数的生命。

•END•

译普赛斯信息技术咨询有限公司，立足军事动态和学术热点跟踪研究，着眼于热点性、关键性、长远性装备建设问题，旨在向军队、军内修理企业、科研院所、军工集团、参军民企等单位，提供装备保障、装备研制、防务战略等领域的资料翻译、情报论证、项目论证、技术集成、民参军技术指导等服务，是一家熟悉军队装备情况、掌握战略前沿技术、了解军民融合政策、注重服务品质的综合性技术咨询公司。