专栏名称: 童书妈妈三川玲
分享新生代家庭教育资源
目录
相关文章推荐
知乎日报  ·  知乎直答为什么接入满血版 ... ·  8 小时前  
Quora文选英语  ·  Quora_你是怎么知道遇到了对的人?【第1 ... ·  13 小时前  
知乎日报  ·  知乎直答接入满血版 ... ·  昨天  
知乎日报  ·  知乎直答接入「满血版」DeepSeek R1! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  童书妈妈三川玲

团购中 | 经典桥梁书推荐:这里有一群能帮助孩子找到自我价值的猫

童书妈妈三川玲  · 公众号  ·  · 2019-04-08 07:31

正文

家长们都很重视上小学的孩子怎样从图画书过渡到文字书的阅读,黑猫珍妮系列是我们最新发现的一套非常值得推荐的桥梁书。


不仅如此, “黑猫珍妮”这套书里, 还有一只可以帮助孩子找到自我认同的黑猫珍妮,还有一大群个性迥异、可以和孩子们一起认识世界、发现自我的猫。


一只系着红围巾、在月光下翩翩起舞的小黑猫,是常常出现在美国各种生活场景中会的动物形象,它的名字叫做 珍妮·林斯基,来自一套名为 Jenny's Cat Club 系列图书 (中文译为“黑猫珍妮系列”) ,它是美国女作家 埃丝特·埃弗里尔 创造的经典文学形象。




拥有162年的历史、美国最受尊敬的杂志之一《大西洋月刊》曾这样评价 Jenny's Cat Club 系列图书——“这是一只能与彼得兔一争高下的小猫。作者埃弗里尔以丰富睿智的想象力,编织着她色彩斑斓的故事……但她随之传达的冷静,使得这些故事因细节的真实充满现实感……孩子们将会从小猫珍妮的情绪和行为体验中,发现很多有益的东西。”



经典绝版儿童读物

Jenny's Cat Club系列的 再版


作者埃丝特·埃弗里尔(Esther Averill,1902-1992)是美国儿童文学作家、插画家,以 《黑猫珍妮》系列图书 而闻名,她同时也是一名编辑和出版商。



艾弗里尔1923年从美国顶尖文理学院——瓦萨学院 以优异成绩 毕业后,她加入了《女装日报》的编辑团队,1925年,她搬到法国巴黎,担任摄影记者助理。1931年,她创办了多米诺出版社,专门出版“由才华横溢的年轻艺术家绘制的儿童图画书”。


1941年,她回到美国先后在 多米诺 出版社、纽约公共图书馆的儿童部门工作。她创作并绘制了 《黑猫珍妮》系列图书( The Cat Club),这是关于一只名叫珍妮·林斯基的小黑猫的一系列故事。 珍妮·林斯基 和她的主人、仁慈的汀克船长住在纽约市。


1944年到1972年间, 埃丝特·埃弗里尔 写了十几个关于珍妮·林斯基和她的猫朋友们的故事,并配上了插图。 J enny's Cat Club 系列图书 埃斯特·艾弗里尔 最受欢迎的作品,被译成六种语言,并荣获 《纽约时报》年度最佳儿童读物。


2003年, 纽约书评出版社出版了一系列儿童图书—— 纽约书评儿童图书系列,旨在向孩子们重新介绍那些已经绝版的经典儿童读物。J enny's Cat Club 系列的所有图书再次出版,并大受欢迎。


黑猫珍妮系列图书由明天出版社引进出版,今年第一批出版了其中的4本:《珍妮和猫咪俱乐部》《珍妮的月光历险记》《流浪猫和猫咪俱乐部》和《猫咪旅馆》,这套书标明适合6-10岁的孩子阅读,但精巧有趣的故事、 充满现实感的真实细节,就是十一二岁的孩子也仍然喜欢读,所以我们推荐的年龄是1-6年级的孩子。


黑猫珍妮系列是一套可以和孩子成为朋友的书,它会让孩子们知道如何才能成为更好的人,就像书里的每一只猫都在努力成为更好的自己一样;它还能帮助孩子认识到自己和其他人的价值,“黑猫珍妮”故事有趣,语言极具画面感,阅读的过程就像在观看电影,作者的文字功底扎实,翻译也极其流畅。



黑猫珍妮的短篇故事

让孩子从图画书过渡到文字书


在美国宝级童话故事J enny's Cat Club 系列中,小黑猫珍妮是一只内心善良,人见人爱,自小在主人汀克 船长的庇护下成长。 《珍妮和猫咪俱乐部》《珍妮的月光历险记》这两本是关于黑猫珍妮的故事集, 它们很好地照顾了孩子从图画书到文字书的阅读需求,也就是我们常说的桥梁书。



《珍妮和猫咪俱乐部》一书有5个小故事:《 猫咪俱乐部》 《珍妮的第一次聚会》 《珍妮丢了她的围巾》 《珍妮的养兄养弟》和《兄弟俩如何加入猫咪俱乐部》。


每个故事的大概有30页左右,用半图半文的形式,帮助孩子喜欢上这样的故事形式。


▲半图半文的形式,对于习惯阅读图画书的孩子完全没有障碍


《珍妮的月光历险记》里有3个故事:《猫咪学校》和《珍妮的月光历险记》也是 30页左右的篇幅,而《珍妮出海记》的篇幅有100页左右,讲述的是珍妮和她的兄弟跟着汀克船长去航海的各种见闻故事,同样也是半文半图的形式。



《流浪猫和猫咪俱乐部》和《猫咪旅馆》则各是一本独立的故事,篇幅在150页左右,图的比例也相应减少了一些,用阶梯式的设计,帮助孩子开始适应纯文字的阅读。


黑猫珍妮的故事

让孩子感同身受,充满勇气


小黑猫珍妮生性胆小,就像很多害羞内向的孩子一样,她对社交生活充满压力,只要有陌生人在的场合,她就会感到极度不适应和不自在。


  • 在汀克船长家的花园里,有一个猫咪俱乐部,成员们经常在一棵枫树下聚会。珍妮渴望加入他们,但她太害羞了,无法鼓足勇气走进这个大家庭。 最后,在船长的帮助下,珍妮克服了自己内心的羞涩与恐惧,找到了自己特别的本领——滑冰,并如愿以偿地加入了猫咪俱乐部。这就是 《猫咪俱乐部》的故事。

  • 在《珍妮的第一次聚会》中, 珍妮被当作不会跳舞的小孩子,安置在一个木桶上, 珍妮经过一番内心挣扎,终于突破了自己的羞涩,带领大家一起跳水手的角笛舞。

▲“珍妮领着猫咪们跳舞。啊,他们跳得多么开心啊!他们的呼号——嗨哟!嗨哟——飘荡在屋顶上空,飘向月亮。”


《珍妮丢了她的围巾》《猫咪学校》和《珍妮的月光历险记》也是都是 珍妮克服自己遇到的各种困难和畏惧,交到朋友、适应学校生活、摆脱纠缠她的狗、帮助和安慰朋友的故事。


孩子们都喜欢珍妮,因为每个人的心中,都曾经住过这样一只默默生长、安静向前的小猫。


在《珍妮的养兄养弟》和《兄弟俩如何加入猫咪俱乐部》的故事中,珍妮开始主动帮助别的猫,并克服了自己的嫉妒,说服汀克船长收留两只流浪猫——切克斯和爱德华。


她还遇到了很多孩子都会遇到的问题,是说真话得罪朋友,还是说假话敷衍朋友? 她的哥哥爱德华想加入猫咪俱乐部,并创作了一首诗。


珍妮心想,我觉得糟糕透了。可我不能这么对他说,这会让他伤心的。


“请你告诉我真相。”爱德华恳求道。 可怜的珍妮什么也没说。真相太难说出口了。 但“真相”一词不断回荡在她的脑海中。以前从哪里听过这个词来着?忠心、尽责、真相和付出。真相是猫咪俱乐部格言中的第三个词。


于是,她决定告诉爱德华真相。而且,她也意识到,最好现在就让爱德华知道,那才可能帮到他。她试图委婉地说出来,好让他不那么难堪。

作者用简单清晰的语言就解开了孩子们的困惑,而最后爱德华的诗作简直令人惊叹,“令猫咪们胡须乱扭、浑身颤抖”,征服了全体俱乐部成员。




每只个性迥异的猫咪都在

寻找自我价值,孩子们也一样


和小猫们一样,孩子在少年阶段不再只在乎玩乐,而开始寻找自己的位置和使命,发现自己的价值远比单纯的游戏更有意义,作者 埃丝特·埃弗里尔对此了如指掌。


从想逃避责任和义务的流浪猫,到热心助猫的“街头向导”, 引导孩子认识每个人的价值


在《流浪猫和猫咪俱乐部》一书中, 辛巴德和杜克是两只纽约街头的流浪猫,为了寻找可以练习拳击的房子,他们来到了一个叫老纽约的社区。他们找到了理想中的房子,还遇到了一位每天为他们准备食物的老船长。


他们发现这个社区有一个猫咪俱乐部,一只被称作主席先生的猫邀请他们加入,然而,他们习惯了自由自在的生活,不想被规则和义务束缚,只愿做俱乐部的访客。


在帮助小猫迈克加入 猫咪俱乐部的过程中, 辛巴德和杜克热心负责接送小猫,因为它们发现大部分宠物猫都不会过马路……

主席说:“你们没有意识到拥有这样的知识,使你们加入俱乐部成为可能了吗?……让我给你们详细解释一下你们的责任。那不仅仅是领着俱乐部外出到某个开晚会的地点去……他们可能需要你们的帮助——帮他们学会穿过马路到我们的聚会场地来。”


年轻的流浪猫们思忖着。可是,当他们想象自己做着猫咪俱乐部的其他成员不能完成的勇敢事情时,他们兴奋得不能自已。


汤姆 从流浪猫成为了真正的旅馆猫,让孩子知道如何交朋友、如何明确自己的责任、如何变得心胸开阔


在《猫咪旅馆》一书中, 汤姆是一只年轻、诚实的猫。他曾经流浪街头,来到皇家旅馆后,他因捕捉老鼠而成了旅馆猫。在人类朋友威尔金斯太太的启发下,他开始在 旅馆的客房找一些可以做的工作。

他登上了大楼梯的一段,见到了荒废的旧舞厅,结交了一位人类朋友: 尊贵的威尔金斯太太。她那充满希望的话语还在他耳旁回荡:“汤姆,如果你认真找找,会在楼上找到晚上可以干的活的。”


暴风雪肆虐的冬夜,城里的锅炉都冻裂了,许多宠物猫挤进了皇家旅馆,吵吵闹闹,这让汤姆十分气愤。


在威尔金斯太太的规劝下:

“汤姆,对咱们的住客心胸开阔一点吧。” 威尔金斯太太规劝道,“世界上有各种各样的猫, 早早晚晚他们都可能出现在皇家旅馆。不管他们是谁,你要记住:他们远离家园,可能会想家的。 也许他们连他们旅程的下一站是哪里都不知道。 所以,让他们感到宾至如归,感到跟咱们待在一起很快乐,也是旅馆猫的责任哪。”

汤姆学会了以友好的态度对待宠物猫,还和珍妮、爱德华和切克斯成了好朋友。在黑猫珍妮的提议下,汤姆将猫咪俱乐部的所有成员聚到了一起,在皇家旅馆的旧舞厅举行了一场难忘的星尘舞会,而他最终成了猫咪俱乐部的荣誉会员!

故事里的成年人,都是猫咪们的朋友和导师, 帮助孩子如何成为一个更好的人


最后,不得不提书中的两个成人——汀克船长和威尔金斯太太,他们一直都是猫咪们的朋友和好导师。


汀克船长很少说话,但是他默默为珍妮做滑冰鞋,为 爱德华和切克斯做双层床,每天为流浪猫 辛巴德和杜克准备食物,悄悄关注珍妮的变化。


威尔金斯太太则是旅馆猫汤姆的好导师,总是用积极的语言鼓励汤姆:

汤姆感到有一束光滑过心头。


“哦,亲爱的,”威尔金斯太太说,“你的旅馆工作已经取得了很大的进展,你的爪子已握有能量。把你的能量聪明地运用到工作中,用到 你的朋友们身上。这最终会帮助你们成为永远的好朋友的。”


“黑猫珍妮”系列虽然是虚构的童话,其中的很多细节都很真实,都是孩子们在成长过程中会遇到的困难和困惑,充满写实性。


对孩子来说,这是一部帮助他们培养人格的故事书;


对那些满脑育儿焦虑、不知道该如何跟孩子相处的父母们来说,也可以说是一本超棒的养育指南。


这一切都依赖于作者埃丝特·埃弗里尔的创造,她不仅写了故事,还自己为书画了几百幅的插画,她对 “黑猫珍妮”系列倾注了自己全部的爱和智慧,正如她在“作者的话”中写道:

是的,珍妮是真的,一只真真正正的猫……一个又一个晚上,我站在窗边,看着小珍妮戴着她的红围巾,从船长家楼下的窗户跳出来,赶去参加猫咪俱乐部的聚会。


汀克船长给我讲了他所了解的小黑猫珍妮和猫咪俱乐部…… 渐渐地,借着一点想象力,我能够将这些故事拼凑成形了。


我承认,在写作的过程中,我把猫言猫语翻译成了人类能够理解的语言,在描述猫咪们的事情时,也尽量描述得让你们都能明白。


然而,我竭尽所能保持故事绝对忠实于每一只猫的个性,忠实于猫咪俱乐部明亮、温暖的精神。





一群帮助孩子找到自我的猫

《黑猫珍妮》系列图书







请到「今天看啥」查看全文