专栏名称: 庞门正道
播主:阿门-前腾讯视觉设计师、站酷排名前10的自由职业设计师。  每天早上与你一起分享一点设计&摄影小知识小技巧。 欢迎回复或咨询探讨相关话题。
目录
相关文章推荐
字体设计  ·  三分画七分裱 ·  2 天前  
字体设计  ·  标题字体组合这样搭配与编排,精致不少 ·  4 天前  
庞门正道  ·  第一份投稿!直接送奖品算了! ·  6 天前  
交互设计学堂  ·  情绪价值在体验设计中的应用 ·  1 周前  
庞门正道  ·  投资20万,搞建材生意? ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  庞门正道

李健,唯一一个改编比原作还惊艳的歌手。

庞门正道  · 公众号  · 设计  · 2017-03-19 23:03

正文

改变歌曲经常能听到,但是一般听完都会有一种感觉:和原作差得远。

这个虽然不一定是真相,但是先入为主的思维人人都会有,所以没有极其牛逼的想法的时候,尽量不要改变,随便翻唱一下,彰显唱功还有点博取好感的可能。


当然,也有例外。


昨晚,《歌手》上,李健翻唱了一首《十点半的地铁》,我深被打动。

2016年3月,我在中国好歌曲上看了《十点半的地铁》第一次亮相,原唱是一个胖胖的胡子男生,叫刘锦泽 ,歌曲的本身和他的形象,演绎得丝丝入扣。


虽然本帖是想写李健的改编,但是刘锦泽也需要做一下介绍,因为他和我们大部分的设计师一样,是学美术的,最终因为爱好而转投音乐大门。


我们先听一次原唱。2016年的《中国好歌曲》节目上的刘锦泽 版本



再听一下李健的版本。


十点半的地铁

原作:刘锦泽    改编:李健(标红部分为李健改编)


十点半的地铁,终于每个人都有了座位

温热的风,终于能静静地轻轻地吹

身边的姑娘 胖胖的她

重重的靠着我睡

我没有推 我不忍心推

她看起来好累


矮下了身子 向后仰

我懒散地伸长了腿

对面的大叔,在鼾声之中张大了嘴

旁边的阿姨 左摇右晃 ,她睡得找不到北

身边的妹妹 和朋友谈谁,是是非非。


我也疲倦了,这是我唯一不失眠的地方

悲伤的 难过的,在这里我没有力气去想

城市的夜 ,在头上,沉默经过它的心上

尽管它千疮百孔

仍在夜里笑得冷艳漂亮


十点半的地铁

终于每个人都有了座位

温热的风,终于能静静地轻轻地吹

旁边的阿姨 醒了又睡 ,她没什么可依偎,

身边的妹妹 不知道为谁流着眼泪。


我已疲倦了,这是我唯一不失眠的地方

沉重的 烫手的,在这里都可以暂时放放

等到了站 下了车,余下的路还有好长

不去想 ,管它呢,让风吹在我脸上。


首先,李健改得好肯定是因为原作是足够的上乘。

这首歌之所以打动人,不是因为它有多么绚烂优美的歌词,偏偏相反,他只用了最平实的口头话语,讲述了一个普通的都市蚁民的日常的一个画面。


10点半,还在地铁上的人,大部分都是都市中最底层最疲倦的人了,如果不是生活所迫,谁喜欢10点半还在地铁上?这个时间不是应该躺在被窝和爱人碎语,或者在家中看着电视,而画面中人,都是疲惫不堪。


胖胖的姑娘累得不行,靠着一个陌生人都睡着了,或者说是睡着了,不知道自己靠着一个陌生人。大叔也困了,没有顾得及形象而在列车上打起了鼾。

底层的人们,哪儿有什么形象,他们求生存已经不容易了。


李健把第二段主歌中的“旁边的阿姨 左摇右晃 ,她睡得找不到北” 改成 “旁边的阿姨 醒了又睡 ,她没什么可依偎”,整个画面故事马上丰富了起来。

这个阿姨这么晚还在地铁上,醒了又睡,说明她身边没有朋友,也没有老伴,她应该是一个失婚的中年女人,还是老伴已经离开了自己?她没有什么可以依偎,非常的孤单。


另一段主歌“身边的妹妹 和朋友谈谁,是是非非”。改成了“身边的妹妹 不知道为谁流着眼泪。 ” 说真的,昨晚凌晨我才看到这个视频,这一句出来的时候,我的内心颤动了一下,这一句让人可以联想很多。

10点半,夜里,这个妹妹可能是刚刚失恋,一定是非常的伤心,不然在地铁这样的公开场合,还是忍不住眼泪。她没有大哭大闹,而是忍住留下了眼泪,是悲伤的泪还是委屈的泪,没有人知道,也许他自己也不知道。


李健在上2场,改编了一曲他自己的《异乡人》也修改了几个词,因为他今天的心态和10年前的心态不一样,虽然都是同在异乡,随着在这个异乡的年岁增长,心态也会伴随改变,在深圳第9年的我非常明白这种心态的变化。


最后非常感谢刘锦泽为我们奔波的生活中,带来一首这么暖心的歌曲。

对了,去年我转载您的歌曲后,有位同学截图了您也转发了朋友圈,非常感谢。


希望您可以为我们这群疲于奔波在生活的人儿,带来更多暖心治愈的音乐。


笔芯!


越努力,越幸运。

这里是庞门正道。