ICC Bulletin 2024 (3) | 主编致辞与内容介绍

我们怀着沉重但无比自豪的心情向您介绍我们作为主编推出的最后一期ICC Bulletin。我们准备把接力棒交给即将上任的新主编以及新一届编辑委员会。

自2017年以来，我们有幸助力并见证了ICC Bulletin的复兴，在出版经理Stephanie Torkomyan和高水准的编辑委员会的非凡贡献下，ICC Bulletin 已成为一份与时俱进、充满活力且内容多变的国际仲裁期刊。

在2024年最后一期ICC Bulletin，一些思想领袖对机构和从业者目前努力解决的重要挑战，分享了他们的愿景和实际观点。

在评论部分，我们精选了国际仲裁院主席克劳迪娅·萨洛蒙于2024 年 11 月 6 日在CIArb亚历山大讲座上发表的演讲： “守护人、守门人、引路人 ”与读者分享。文章主要探讨了仲裁机构在保护仲裁程序完整性、促进法治以及提供司法可及性方面的作用。

作为守护人，仲裁机构保护仲裁程序的完整性； 作为守门人，它将控制准入权并决定谁可以参与仲裁程序； 作为引路人，它帮助各方当事人了解仲裁程序。 此外，文章还讨论了机构仲裁相对于临时仲裁的优势，包括机构规则提供的程序保障、仲裁员的任命与监督以及对仲裁过程的监督，以确保仲裁效率与公平 。

我们推出了大家期待已久的多管辖区研究—— 《最低限度：中小企业争议中的高性价比裁决》 。 本研究由 George Bermann教授与Andrés Jana 主导，并与Antonio Rigozzi, Marieke van Hooijdonk, Ndanga Kamau以及Smitha Menon共同完成。该 研究主要聚焦在各国不断努力提高裁决起草效率的同时，国内法中对裁决内容的最低要求。

该研究考虑了如何简化裁决的起草过程，在时间和成本方面使中小企业 （SME） 受益。尽管修改仲裁程序本身比修改对裁决内容或呈现的要求更可能实现该目标。但该研究的重点集中在后者上。特别是，该研究探讨了如何为中小企业争议定制仲裁的最后阶段，即撰写裁决。此类裁决对时间和成本效益的考虑尤为重要。

我们分享了 Teresa Giovannini Bugmann 对重要但难以把握的 仲裁程序合法性 概念的看法。该研究与中小企业裁决最低限度的研究共生。但Teresa不仅强调了裁决的重要性，一个真正信息丰富且审慎的庭审过程的重要性，还强调了一个积极主动、准备充分的仲裁庭的必要性。

第3期 ICC Bulletin 目录