这些学术名词，为啥看起来这么像在搞黄色？！

果壳 · 公众号 · 科学 · 2025-02-09 16:00

正文

说起在课本或研究里出现的学术名词，大多数人的印象恐怕都是每个字看着认识，连起来就不知道在讲啥。不过，有些概念并没有你想的那么枯燥，甚至会让你产生羞羞的联想。比方说下面八个理工科的学术名词，我敢保证你第一眼看到的时候就想歪了。

露点

你以为的：

露点谁不知道呀？分级美剧里面的露点镜头那可是家常便饭，比如《权力的游戏》，上来第一集就有好长的片段。想到这，我的鼠标不自觉地点开了《泰坦尼克号》……

学术上的：

露点其实是气象学中的一个概念。

在固定气压之下， 空气中所含的气态水要降低到一定的温度才会凝结成液态 。液态水飘浮在空中就叫雾，在固体表面就叫露， 因而形成露水需要的温度被称为露点温度，简称露点 。

降到露点后，空气中的气态水在叶子上会形成露珠 | 图虫创意

色心

你以为的：

在法律节目中，时不时能看到某某“起了色心”之类的描述。色心可以说是人皆有之，不过如果控制得当，也是不少人努力奋斗的原动力，毕竟所谓的一见钟情，不过都是见色起意嘛。

有请好色届代表猪八戒 | 图虫创意

学术上的：

固体物理中的色心和男女之情完全没有关系， 指的是晶体里的一种缺陷部位，能对可见光进行选择性吸收。

食盐、味精、雪花等等，这些都是晶体。如果你把晶体放大几亿倍，你会发现它里面的原子排列的非常整齐，就像大家上学的时候一起排队做操。

不过做操的时候，也会同学开小差甚至偷偷溜走，这时候队伍就空出来一个位置，在晶体的微观结构中就被称为点缺陷。 如果点缺陷被电子占据后吸收可见光，透明的晶体就会显示出对应的颜色，因而这个点缺陷就被命名为色心了。

那个电子e-，就是食盐晶体（NaCl）中的色心 | Wikipedia

带有色心的（听起来咋这么怪呢）氯化钠、氯化钾

和溴化钾晶体 | UW Medison

色心在英文中一般被称为Farbe Center，Farbe就是德语中颜色的意思。要是你觉得色心的名字会产生歧义，那不妨叫它F心吧，虽然这个F开头也很容易让人联想到某个英文单词。

内射对象

你以为的：

不许乱想！点到为止！

只可意会，不可言传 | giphy

实际上的：

作为一个学术名词， 内射对象指的是数学模论（不是膜论！）中的一个概念 ，常常和投射对象一起出现。

考虑到定义比较复杂，在这里直接放上维基百科的词条：

维基词条“内射对象与投射对象” | Wikipedia

在内射对象以及相关的数学概念当中（比如内射模、内射分解等），“内射”对应的英文单词应该是“injective”。如果injective一直被翻译成内射也就算了，可是 在集合论中“injective”明明被翻译成“单射”，表示函数的一对一关系，到同调代数里却变成了“内射” ，这里是刻意为之还是出现了翻译的问题，可能需要数学家解释一下了。