睡前消息【18-09-21】凑热闹

一 沙特将加入中巴经济走廊建设，投资100亿美元

20日，巴基斯坦新闻广播部长法瓦德·乔杜里（Fawad Chaudhry）宣布沙特将成为中巴经济走廊的第三位战略合作伙伴。乔杜里谈到不久前巴总理访问沙特，两国的战略关系将有新的变化，已经策划成立一个磋商委员会。乔杜里本人也参与了两天的访问。

据巴基斯坦Dunya News网，伊姆兰·汗在访问中与沙特达成共识，沙特将把巴重要港口瓜达尔（Gawadar）建造成一个石油城，该项目将成为中巴经济走廊的一部分。

unya News报道称，中国作为中巴经济走廊的主要投资者，曾计划在瓜达尔建立石油城，但随着巴总理访问沙特，沙特国王已承诺将投资100亿美元。在将项目交给沙特前，巴基斯坦已将此协定告诉中国。

除了沙特，巴总理还访问了阿联酋。消息人士称，巴基斯坦还将与阿联酋签订数十亿美元的协议。

二 科大讯飞“AI同传”造假？官方称这叫“人机耦合”

Bell Wang在文中称，会场大屏幕播放嘉宾的ppt时，会同步显示中英两种语言的字幕，字幕上方均带有“讯飞听见”的logo，让观众以为这些翻译都是讯飞的作品。

实际上，大会现场所有的中文翻译，都是由专业同声传译员现场翻译的。与Bell Wang搭档的女传译员先将嘉宾演讲内容译成中文，朗读出来，讯飞的语音识别系统再将传译员的语音转换为文字，传到屏幕上。

对于本次事件，科大讯飞回复界面新闻称：

其实讯飞董事长在前两天的人工智能大会上就已经说过了，翻译字幕上中英文同时显示时，是嵌入式机器实时全自动同传，单个语种显示时是人工同传。人工翻译时，讯飞听见可以帮助同传提升效率和水平。

科大讯飞表示，公司从来没有讲过AI同传的概念，始终强调人机耦合的方式，人工智能目前还无法替代同传，人机耦合才是发展之道。

三 初中生强奸17岁女生后被检方调解和解，将返校上课

四 男子在小学厕所捅伤10岁男童

9月21日下午，网传浙江温州瑞安市隆山小学，一学生浑身是血倒在厕所内，旁边一男子坐在台阶上抽烟。据瑞安市公安局通报，21日16时许接报警，在隆山小学一厕所内有小孩受伤，伤者叶某（男 10岁）系该校学生，现正在医院全力抢救，犯罪嫌疑人林某（男 36岁），已被警方控制，案件正在进一步侦查中。

五 印度出官方强奸犯名册：至少有44万

新加坡《联合早报》21日援引路透社报道，随着印度备受瞩目的强奸案件逐渐上升，印度政府推出一套全国性犯罪者登记册。该登记册旨在遏制针对妇女的犯罪行为，减少对印度女性的性侵案。

据报道，印度内政部周四(20日)在一份声明中表示，该数据库只能由执法机构使用，一般公众无法获取其中信息。登记册中有44万个登记名，其中包括被判犯有强奸罪、轮奸罪、性侵儿童罪和性骚扰罪的人。

印度政府表示，登记册会在不影响“任何个人隐私”的情况下，为执法人员提供罪犯的照片、地址和指纹。“国家性犯罪数据库(NDSO)将协助有效追踪和调查性犯罪案件。”

六 草莓藏针案超100起！澳再立法加刑至15年

从上周澳大利亚出现草莓藏针事件后，苹果、香蕉也相继中招，目前 “草莓藏针” 案件就已经超过100起。在这人们安全受威胁，水果业者遭遇危机的恐慌下，澳议会的反应可以说是很迅速了。

据《澳大利亚人报》当地时间9月20日报道，澳大利亚新总理莫里森19日发表讲话，呼吁议会迅速立法，将此类行为的最高刑期从10年提高到15年。

不到1天时间，20日，澳议会就通过了这项新法律。

由于销售骤减和批发价格暴跌，农民被迫将积压的水果捣碎，并解雇采摘工人。据路透社报道， 澳大利亚农民每天生产大约80万磅（约合72万5千多斤）草莓，该产业价值1.16亿美元， 目前也蒙上了阴影。

澳大利亚向马来西亚、新加坡、泰国和阿联酋等地出口草莓。目前，新西兰的一家大型零售商已经将澳大利亚的草莓撤出销售。

据当地媒体报道，昆士兰草莓公司的工作人员表示，俄罗斯和英国的一些买家也阻止了澳大利亚草莓的进口。

七 Twitter妥协，放弃算法推荐回归时间顺序信息流

9 月 17 日，Twitter 对外宣布称，将改变用户端推文的排序方式，「正在研究能让用户更好地控制自己时间轴的方法」，并将在未来几周内测试能在算法排序和时间顺序之间轻松切换的时间轴。

2016 年 2 月，Twitter 推出算法驱动的时间轴，试图向用户展示更多优质的内容，从那以后，Twitter 的信息流便逐渐和时间顺序渐行渐远。这种变化在 Twitter 用户中引起了不小的争议，旧推文的涌入以及时间轴的混乱让很多用户感到困惑。

尽管如此，Twitter 仍然坚持认为，人们更愿意使用 Twitter 的算法时间轴，以便能第一时间看到「最佳推文」（best Tweets）。「但是，我们也听到了那些有时喜欢看最新推文的用户的声音。」

Twitter 官方服务账号「@TwitterSupport」在一系列解释时间轴更新的说明推文中表示：「我们在时间轴上的目标是平衡地向用户展示最近的推文以及用户可能关注的最佳推文，但我们无法一直保持这种平衡。」

因此，Twitter 称「正在努力为用户提供一种易于访问的方式」，以便用户在算法和时间排序的信息流间自由切换使用，并会在未来几周内对此进行测试。也就是说，不久之后，Twitter 用户将能「鱼与熊掌兼得」般地同时使用两种时间轴。

与此同时，Twitter 现在也已经开始为用户提供一套新版时间轴上线前的「过渡」方案，更新了账号设置中「给我优先展示最佳推文（Show the best Tweets first）」的选项。在用户取消对该项的勾选后，首页将只会出现关注账号发布的推文，并且按发布时间进行排序，不再展示未关注用户推文、「以防你错过（In case you missed it）」等此前即便用户取消该设置勾选后依旧会出现的算法推荐信息。也就是说，Twitter 用户已经可以提前「享受」清爽的时间排序信息流了。

而现在，重新引入时间排序的新时间轴计划，似乎普遍受到好评，但它面对的已经并非当初那个处在上升期的平台。Twitter 今年第二财季的月活人数较第一财季减少了 100 万，这份财报发布之后，Twitter 股价暴跌超过 20%。报道这一事件的《华尔街日报》称，这样的下降趋势可能还将持续下去。

八 XXX

九 特朗普联大演讲，或将大谈主权高于一切

综合《华尔街日报》20日及路透社21日报道，黑利周四对特朗普下周的演讲进行了一波预热。

“（总统演讲的）重点将集中在美国本身，会谈到我们在世界上的角色是什么，以及我们想要继续建立的关系，”黑利说，“我们非常重视国家的主权。我们认为其他国家也应该如此，不管是哪个国家。”

2017年，特朗普首次作为总统在联合国大会发表演讲，并着重强调他“美国第一”的世界观，与法国总统马克龙及联合国秘书长古特雷斯的主张形成鲜明对比，后两者提倡采取“多边途径”来维护全球秩序。

黑利称，特朗普政府并没有将“多边途径”排除在外。

“（特朗普下周的讲话）并不会说多边主义行不通，而是要表明主权是最优先的事项。”她说。

十 坦桑尼亚维多利亚湖超载船只倾覆

据报道，倾覆船只姆夫尼雷尔号（MV Nyerere）是在尤可拉（Ukora）和布戈洛拉（Bugolora）两岛之间的海岸附近发生翻船事故，倾覆原因可能是这艘超载渡轮在停靠时，甲板上的人群过度集中于船身一侧所致。据当地媒体报道，坦桑尼亚渡轮经常人满为患，由于目前缺乏倾覆船只的准确乘客名单，确切人数尚不清楚，可能有400至500名乘客。