小功能，大用心！【GPT & 翻译 & 发音】巧妙联动！

小功能，大用心

Zotero One 一直致力于打造一个【文献管理/笔记创作/知识库搭建】一体化生态 ，过去两年来在【体系构建、功能联动】等方面持续发力。

今天介绍 Zotero One 的一个看起来不起眼，但对我非常重要的功能： 【GPT & 翻译 & 发音】的联动 。

卡片笔记｜这个功能升级，灵感来自我的备课实践。

正如前阵子介绍的【 通用引用链接 】特性一样，这个功能的开发灵感同样来源于我的备课实践。

需求驱动

我授的这门课程是《专业英语》，但是其教材的 PDF 版有点不太好使，即在复制文字后，文字间会有很多空格，这会给我的备课造成较大麻烦。

不再抓狂！复制文本有空格？让 GPT 解决试试！

👆所以我之前介绍了用 Zotero One GPT 快速处理文本中的空格，快速且高效。我用的 Prompt 是：

你是一个文本格式化专家，请复制以下英文文本，去除文本格式，但保留单词之间的空格。

但是我备课《专业英语》这门课程时， 我比较关注单词的释义和发音 ，这就需要借助 Zotero One 的翻译和发音功能了。

以上图中的单词 laborious 为例，如果不经过 GPT 处理，我从 PDF 中复制到的是 ｌａｂｏｒｉｏｕｓ ， 这种格式是无法直接发送给【翻译/发音引擎】实现翻译和播放读音的。

为此，从工作流的流转角度看，在上图之后，我希望快速将 GPT 处理后的单词 laborious 发送给【翻译/发音引擎】实现翻译和播放读音。

解决方案

是时候发挥 Zotero One 的联动优势了。👇

我给 GPT 消息新增了一个右键菜单项： 发送至翻译区 。

点击后该菜单后， Zotero One 会自动将该单词发送到翻译侧边栏，并自动执行翻译，还可以点击发音按钮，一键发音。

动图演示（动图无法体现发音）如下：

如此一来， 就可以快速高效地实现我的【翻译/发音】需求，避免手动操作的繁琐，加速工作流的流转。

而且此处的“翻译”分为两种： 一种是借助翻译引擎翻译，一种是借助查词引擎查词（类似于辞典释义） 。后者更符合我的《专业英语》备课需求。

至于发音，根据自己的需要， 也可以设置播放英式发音还是美式发音 。

总结