经济学人精读｜减速：美国的人口数正在向欧洲看齐【10】

经济学人双语精析 · 公众号 · · 2021-02-09 07:00

正文

请到「今天看啥」查看全文

经济学人双语精析的小编团队，是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成，小编团队英语能力突出， 六级普遍500+，雅思阅读8.0+ ，熟练阅读经济学人等外刊。

我们专注服务对象：大一，大二，大三，大四学生。并且专注考试类型：大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试（英语一，二）我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力，选择我们，选择相信！

平台副主编亲自执笔，你值得一看的

四六级600+备考经验！

翻译：新哥

讲解：Kate

排版：大橙子

The great slowdown

America’s demography is looking European

语音朗读为部分截取， 完整版精读讲解移步小打卡

段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich 。

【第10段】

Does that matter? For individual states having fewer people undoubtedly hurts. Several Midwestern and north-eastern states, for example,will lose political clout as congressional and electoral-college seats go in reapportionment in 2021. It also matters for state finances if there are fewer taxpayers to pay forpublic services.

clout noun

power or the authority to influence other people's decisions 〔影响他人决定的〕力量，权势 :

political / economic etc clout

• people with financial clout 有经济势力的人

the clout to do sth

• Few companies have the clout to handle such large deals. 没有几家公司有实力处理这么大的买卖。

• An official protest could carry considerable clout . 正式的抗议可能具有相当大的影响力。

the Electoral College

a group of people chosen by the votes of the people in each USstate, who come together to elect the President, or a similar group in other countries 〔由美国各州人民选出的代表组成的〕总统选举团 ; 〔其他国家的〕领袖选举团

reapportionment 重新分配