米开朗基罗雕塑《哀悼基督》
今天,转一则网络英语课程的招生广告。
我的几位学生,在我倒下去的地方站了起来,继续朝着人文之光走下去。
之所以说“倒下去”,乃是因所谓“通识教育”和所谓“课程改革”的不断深化(也就是折腾),我已经不在,或者说,没法在自己的课堂里讲这些东西了——课没人选,书没人看,话没人听,不折不扣的穷途末路。
但我的信心比过去任何时期都高涨。继《罗马帝国》之后,我引以为傲的真正的学生们又开出了介绍《圣经》文化的网络新课。我虽自幼归心佛教,但多年以来,一直鼓励有志于精研英语的他们坚持阅读英王钦定版(英译)和深文理版(汉译)的《圣经》,这部书对人类的昨天和今天都产生了再怎么强调也不过分的影响。
好了,我且收声,让他们来吧——
贝尼尼雕塑《大卫》
我们为什么要读《圣经》?
世界上最畅销的书是哪本?
人类历史上最有影响力的书又是哪本?
是《哈利·波特》、《福尔摩斯探案集》、《罗密欧与朱丽叶》?
是《物种起源》、《资本论》、《国富论》?
也许,它们都要给这本书让道——基督教《圣经》。
梵蒂冈博物馆
基督教的世界里,《圣经》是信仰的根基,是信徒灵魂的归宿。
现实社会中,《圣经》是英语文学的瑰宝,是西方文化的显彰。
无论对教徒,还是对异教徒、无神论者而言,《圣经》都是绕不开的重要命题。
电影《达·芬奇密码》
有人用《圣经》伸张正义,维护和平。他们说,《圣经》是社会进步的指引。
有人用《圣经》扼杀权利,压抑人性。他们说,《圣经》是黑恶势力的庇护。
米开朗基罗《创造亚当》
没错,就是这样褒贬不一,毁誉参半。但有一点可以肯定:客观全面地评价《圣经》,绝非易事。
也正因此,对于追求精深境界的英语学习者而言,理解《圣经》既要精读标准英译,又要博览众家学说、各派阐释。
那么,就由这册小书入手,开启你重走千年朝圣之旅的征途吧:
苏格兰格拉斯哥大学教授 John Riches 所著、“牛津通识读本”之 The Bible: A Very Short Introduction(《〈圣经〉纵览》)。
我们选择这本书的理由如下:
⑴ 作为英美部分高等学府相关课程的教材,此书语言严谨规范,词汇难度适中;
⑵ 此书虽仅百余页,但专题化的处理方式在叙述上详略得当,几乎面面俱到;
⑶ 此书从学术的视角考察《圣经》形成的复杂过程,不偏不倚地展示多元的《圣经》解读。
2016 年 5 月,本会开设“化成天下”系列之《威加四海:罗马帝国》课程,并于年末作了第二轮授课。课程期间,本会承诺不久之后,会推出《圣经》课程,也不断收到各地学员垂询。
2017 年 5 月,我们就将《信仰之基:圣经》这门新课,奉献给一路同行的你。
1611年英王钦定版《圣经》扉页
为何讲《圣经》?
本会创立者 朱先生在大学教授英语专业泛读课时,曾使用三本教材。The Bible: A Very Short Introduction 即其中之一,另两本为同系列的 The Roman Empire 与 The Renaissance 。朱先生认为,罗马帝国、《圣经》、欧洲文艺复兴代表了构成现代西方社会的三个重要因素:罗马构建秩序,《圣经》根植信仰,文艺复兴明确人的价值。
此外,必须严肃声明,本课程牢牢把握历史文化主旨,绝不涉及任何宗教信仰的传播。
如何讲《圣经》?
本课程将围绕《〈圣经〉纵览》一书展开,同时选读《圣经》英译、汉译。学员既能获得对《圣经》的直观感受,同时初步认识《圣经》对近现代社会产生的深远影响。
考虑到不少学员在学习《轻杯过海》、《罗马帝国》之后,英语水平提高较快,同时也为拓宽本会课程体系的多样性,本课程将以英语讲解为主,配以中英文板书。在教学理念上,则依然秉持 朱先生确立的“鱼”、“龙”双策,做到微观求精,宏观求全。
死海古卷
本会创立以来,始终提倡“以文为本”。在信息时代,找寻信息的难度大大降低,而如何精准捕获有效信息,提炼其中价值,为我所用,这才是正确的目标。《〈圣经〉纵览》中有许多细节可以按几何级数展开,但我们不会把大家误导入市井的俗套,重复搬运那些俯拾皆是的廉价资料,而是致力于带领学员们读这本书、读完这本书、精细地读完这本书、精细到读完这本书时,你会意识到,自己已经获得了足以傲视同侪的 insight —— 我们坚信,在信息洪流奔涌不息的当下,真正的人文教育,实践起来,绝不是为“谷歌”、“维基百科”打软广(对不起,我们的词典里,不允许“百度”存在),而仍是禅宗式的以心印心,薪火相传。
如有意报名本课程,敬请点击左下角阅读原文。
重 光 会
敬 启