海运铁矿石价格七年多来首次突破
150
美元
/
吨。同时，
FMG
表示，随着其提高
Eliwana
产量，港口库存可能降至四年来的新低。
Seaborne iron ore prices have topped$150/tonne for the first time in over seven years. FMG meanwhile says portstocks could hit a four-year low as it ramps up Eliwana output.
Kallanish
（开阑商务信息咨询）的
KORE 62%
品位指数上涨
1.74
美元
/
吨，至
150.08
美元
/
干吨
cfr
青岛，为
2013
年
2
月
25
日以来的最高水平。
Kallanish KORE 65%
品位指数上涨
1.73
美元
/
吨，至
162.20
美元
/
干吨
cfr
，
KORE 58%
品位指数上涨
1.65
美元
/
吨，至
132.74
美元
/
干吨
cfr
。
The
Kallanish
KORE62% Fe index gained $1.74/t to $150.08/dry metric tonne cfr Qingdao, thehighest level since 25 February 2013. The Kallanish KORE 65% Fe index increased1.73/t to $162.20/dmt cfr, and the KORE 58% Fe index increased $1.65/t to$132.74/dmt cfr.
大连商品交易所铁矿石期货
2021
年
5
月合约结算价下跌
9
元
/
吨，报
909.5
元
/
吨（
139.25
美元
/
吨），但新加坡交易所
62%
品位期货
1
月合约结算价上涨
1.70
元
/
吨，报
146.64
美元
/
吨。
65%
品位期货
1
月合约结算价上涨
1.70
美元
/
吨，报
160.57
美元
/
吨，
58%
品位期货
1
月合约结算价上涨
1.27
美元
/
吨，报
128.78
美元
/
吨。
On the Dalian Commodity Exchange May2021 iron ore settled down CNY 9/t at CNY 909.5/t ($139.25/t), but on theSingapore Exchange January 62% Fe futures settled up $1.70/t at $146.64/t. Thesame contract for 65% Fe and 58% Fe futures settled up $1.70/t at $160.57/t,and up $1.27/t at $128.78/t respectively.
根据上海有色网（
SMM
）的统计，中国的铁矿石港口库存持续下降，上周五达到
1.1803
亿吨。
FMG
表示，目前预计港口库存将持续下降，直到
2021
年第一季度，库存水平可能降至
1
亿吨以下，为四年来首次。
Chinese iron ore port stocks havecontinued to decline, reaching 118.03 million tonnes last Friday, according toa count by SMM. FMG says it now expects port stocks to continue to fall throughto the first quarter of 2021, with the level possibly breaking under the 100mtbarrier for the first time in four years.
FMG
表示，已经通过其
Eliwana
加工厂处理第一批铁矿石。这座
3,000
万吨
/
年的干式加工厂将用于加工矿石，以增加
FMG
的西皮尔巴拉粉矿产品。这些矿石将通过
143
公里长的新铁路运往黑德兰港，这条铁路目前正在完工。
FMG says it has passed the first iron ore through its Eliwana processing facility. The 30m t/year dry processing facility will be used to process ores to add to FMG’s West Pilbara Finesproduct. This will be shipped to Port Hedland via 143km of new railways, which are currently being completed.
