觉悟的勇气：嘎尔巴瑞 悔悟的班智达

嘎尔巴瑞是菩提那嘎尔

地区的一位班智达。

他将一生的时光都用来

阅读及讲学，

弃仪轨于不顾。

到了老年，视力衰退，

他才觉得实修非常重要，

而悲叹自己没有上师指点，

有位空行来指点迷津，

在他梦中示现，让他明白

她就是他的上师兼法友。

于是班智达尽全力向她祈祷，

终于她现出形相，为他灌顶传法：

观想现象如同油碗，

心之造作即如酥油，

感官概念如同烛蕊，

明智即为炽燃盛焰。

将种种概念之酥油，

倒入一切经验之碗，

以明智焰点燃烛蕊，

观照自心满愿珍宝。

他以五年的时间，

依照这些指示来修，

将概念转成清净意识。

当三毒转成真言之音，

班智达的概念就成为清净意识，

衰老的身体也成为八岁儿童之相。

菩提那嘎尔的人们都十分惊讶，

他则用这首偈子以释众惑：

具足善因与善缘，

如何能得恶业果？

清明智慧具足者，

必坦荡荡行于世。

此后他仍研读与教学，

并无我利生地广济众生。

最后他表达了自己的悟境，

而抵达空行乐土。