来源 | 新晚报（ID：xinwanbao）、
澎湃新闻（ID：thepapernews）
，综合广州日报 21世纪英文报
编辑：学妹
这两天，高考分数线刚刚划定，
家长都在忙着给孩子报志愿，
一所大学火了：
“双鸭山大学”
“双鸭山大学”在哪里？
难道在双鸭山市？
他们的校徽是这样的↓↓
校服是这样的↓↓
还有自己的微博和自己的招生帖《欢迎学弟学妹报考双鸭山大学（Sun Yat-sen University）》↓↓
看到这，作为土生土长的龙江人
小编也开始怀疑：
难道双鸭山真隐藏着一所名校？
答案当然是：
NO！
无论上面的校徽、校服还是“官方微博”，都是热情的网友自发设计的。
那么，
“双鸭山大学”到底是个什么梗↓↓
“双鸭山大学”出处↑↑
注意没？双鸭山大学（Sun Yat-sen University）被划了红色重点。
地理成绩优秀的同学表示难道是黑龙江省东北部双鸭山市的大学？然而再看这所大学的英文名
Sun Yat-sen University
，这不是
广州中山大学的英文名
吗？
常被译错的人名列表。
一时间网友纷纷吐槽这又是一个类似于把“蒋介石”翻译成“常凯申”（Chiang Kai Shek）的笑话。
6月24日，自称是截图书作者的“云湖浪子YZ25T”在微信公号上作了《关于神翻译“双鸭山大学（Sun Yat-sen University）的出处声明》。他称截图的出处正是他出版的游记《惊心动魄的17天——独自探秘印占中国藏南地区纪实》中第57页的一段话。
6月24日下午，“云湖浪子YZ25T”告诉澎湃新闻记者，自己目前是一名教化工的大学老师。他对澎湃新闻记者说，平时他的微博一直没什么人，今天早晨打开突然一堆消息提示（艾特信息），“此前完全没想到‘双鸭山大学’会突然这么火。之所以写下回应，是因为希望借此机会让更多的国人了解达旺。我希望更多国人不要只看这个表面笑话，而是知道还有个达旺这么美丽的地方。”
自称是截图书作者的“云湖浪子YZ25T”在微信公号上的声明。
“云湖浪子YZ25T”表示自己当时在中国藏南地区达旺，参观达旺“县立中学”，校长让他给学生讲几句话。由于伪造身份，他就编了“双鸭山大学”的身世。
“云湖浪子YZ25T”还表示“双鸭山大学”并非错译，而是在自己小圈子里已流传长达五年的一个梗。
这是在他自己小圈子里已流传长达五年的一个梗。
五年前他在广州坐地铁，路过“中大”站，方知道中山大学的英文名就是“Sun Yat-sen University”，但听报站音像“双鸭山大学”，于是他当时就在校内上发照片说：“原来中山大学的英文是....双鸭山大学…”
……
不管怎样，双鸭山大学是火了。
双鸭山市也跟着出了名，很多广东人都是第一次知道，原来在黑龙江还有一个叫做“双鸭山”的城市。就连中山大学自己也在官方微博上自嘲：“可能读了个假的大学。”
“双鸭山大学”不光火遍朋友圈，记者发现，在百度贴吧里，网友们也展开了激烈的讨论。
有在评选
“最喜爱的校徽”
的↓↓
有发帖子表示庆祝的↓↓
“双鸭山大学”贴吧，也上线了↓↓
双鸭山网友激烈讨论：
林艺 Skittles：
我作为黑龙江省东北部双鸭山市市民说一句，我们可不想要这种火法。
暖暖是个 _ 小太阳：
作为双鸭山人民我也是很懵啊！
赵鹿是只小白兔：
没想到有一天我双鸭山是以这种方式上了热搜。
四喜丸子 _sz：
作为一名在广州的双鸭山人，以后介绍自己哪里人，听说过的人会多点了吧。
zymumumu：
作为一个双鸭山人，觉得有点尴尬。
其他网友调侃：
@啊猫：
你好！我是双鸭山大学来福塞恩寺（College of Life Sciences）的研究僧。
@想炸掉学校建游乐园：
你好！我是双鸭山大学管道工程学院的本科僧。
@续费：
广州地铁八号线的“中大”站是时候改成“双鸭山大学”了。
双鸭山既然没有“双鸭山大学”，网友却对双鸭山的学校产生了浓厚的兴趣。为一探究竟，记者进行了采访——
双鸭山只有三所高校：
黑龙江煤炭职业技术学院
双鸭山师范学院
双鸭山广播电视大学
不过在双鸭山的规划中，的确有“创办双鸭山大学”这一方案。根据 2011年《双鸭山市人民政府工作报告》，2011年，双鸭山将启动十大工程，其中第十项就是“创办双鸭山大学”，可惜后来由于种种原因，这一计划并未实现。
“双鸭山大学”蹿红，都是翻译惹的祸
附：一些奇怪的神翻译↓↓
学术资源订阅课程
带大家了解多姿多彩的文献类型
五花八门的电子资源数据库
每节课长达150分钟
理论+操作+练习
直播199元
现在购买视频只需99元！
我们重点推荐这门课
▼点击
「
阅读原文
」
，可报名此订阅课程
