专栏名称: 重回阳光
打造健康幸福人生,重拾生命之光!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  重回阳光

《欲海回狂》(白话解)· 卷一 法戒录 劝不和其室者

重回阳光  · 公众号  ·  · 2025-03-19 06:30

正文

温馨提示

投稿请发送邮件到:[email protected] 。我们大家共同努力,不忘初心,恢复正常,身心健康。


db5371bccbc540ed8f18a7ad8c29d13.jpg


卷一  法戒录


劝不和其室者


(附女人,共六则,二法四戒)


【原文】琴瑟不调,非男子之过,即女人之失,大抵曲直参半者多。决无各尽其道,而交相怨尤者也。然而当今之天下,乃男子之天下,非女人之天下,则家之不齐,当归咎男子。语云,人生莫作妇人身,百般苦乐由他人。


彼其离亲别爱,生死随人,举目言笑,唯有一夫耳。饥不独食,寒不独衣,有足不能出户,有口无处声冤,舍其身而身我,舍其父母而父母我,一遇客外之商,游学之士,孤房独宿,形影相怜,岂易受哉。


我乃钟情花柳,造业无穷。桑濮之地〖指男女幽会之地〗,一身独受其欢。天谴之来,举室尽遭其祸。铁石为心,亦当堕泪矣。


而或身当富贵,便广置姬妾,薄视糟糠。恐惧惟汝,安乐弃余,抑何不恕之甚也。普劝世人,宁甘淡泊,莫羡多情。纵遇红颜,且思结发。莫教他年转女身,阁中含恨泪淋淋。



【译白】夫妻关系不和,不是丈夫之过,即是妻子之失,大抵各人责任参半。绝不会各尽其心,而仍然相互抱怨的。然而当今之天下,是男子之天下,不是女人之天下,则家庭不和睦,当归咎于男子。


俗语说:“人生莫作妇人身,百般苦乐由他人。”女子离别自己父母亲人,嫁入夫家,生死随人。举目言笑,唯有丈夫。饿了要等丈夫回家同吃,冷了要惦记给丈夫加衣。有脚不能随便出门,有口无处诉说冤屈。


以自己身体而侍奉丈夫之身体,离开自己父母而孝养丈夫之父母。若所嫁丈夫长期在外经商,或四处游学,自己独守空房,形影相怜,多么难耐。我若四处寻花问柳,造业无穷,沉迷 se 情场所,独自享乐。


一旦惩罚到来,全家尽遭其祸。即使铁石心肠,也当落泪。或是一旦富贵,便广纳姬妾,薄待糟糠之妻。她受苦受累之曰一心一意跟随你,你有钱有势之时却将她抛弃一旁,也太无情无义了。


普劝世人,宁可安心于平淡的家庭生活,莫要羡慕那些风流韵事。纵遇美貌佳人,莫忘结发之妻。莫教他生后世转女身,独守空房含恨落泪。



邬忆川(出自《节义传》)


【原文】四明邬忆川,讳孟震,年二十九,丧妻何氏,誓不更娶,终身不复齿男女事。妇有再醮者〖再醮(jiao),丈夫死后再结婚〗,挟赀以通。勃然曰,若愧为妇〖若,你〗,奈何污吾。


暮夜有奔之者,厉声叱去,亦竟不与人言。夜携两儿,萧然并卧,俨若寡女。当事者〖地方当政者〗时赐粟帛,匾其门曰义夫。子元会,仕至新安太守。[按]按婚义,男子亲迎,再拜奠雁,盖取一与之齐,终身不改之义。非独妇道为然,夫道亦然也。


顾男子以继嗣为重,一经丧偶,内助无人,不成家道。故于服终后〖指丧期结束〗,不得已而开续娶之途。非因世间男子为政,私自从宽也。嗟乎。人或桑弧未设〖指没有儿子〗,井白〖指家务〗难操,是亦遇之穷耳。


苟或不然,则夫妇之伦,原系人道之始,奈何使乾坤之正气,独听巾帼者主张,而须眉男子,皆屏息以藏耶。卓哉邬君,愿拜下风矣。



【译白】四明邬忆川,讳孟震,二十九岁时,妻何氏去世,发誓不再续娶,终身不谈及男女之事。曾有改嫁之妇,带着财物想与他发生私情。他气愤地说:“你自己不能守节,为何还要来玷污我?”夜晚有想私会他的,则厉声叱去,但也从不声张。夜里带着两个儿子,寂然并卧,宛如守寡之女。


当地官员时常赠其粮食、布匹,于其门上悬挂义夫匾额。其子邬元会,官至新安太守。[按]《礼记·昏义篇》规定,结婚时男子须亲自至女方家迎接新娘,入门后向女方家长礼拜,献上一大雁作为信物。


此礼仪之内在寓意,是男女双方一旦结为夫妻,就当白头偕老,终身不渝。不仅女子要从一而终,男子也当始终如一。由于男子有传宗接代之责任,一旦丧偶,内助无人,不成家道。所以丧期结束后,不得已而允许男子再娶,也是出于无奈,并非由于男子当政,便可私自从宽。


唉!或家中主妇去世,没有儿子支撑门户,或是无人操持家务,迫不得已才续娶后妻。不然,则夫妻之伦,原是人道之起始,为何使乾坤之正气,全由女子伸张,而堂堂须眉男子,却纷纷回避呢?卓尔不群之邬君,令人心悦诚服,甘拜下风啊!



贾御史(出自《懿行录》)


【原文】明贾御史某,幼聘魏处士女。逾年而女瞽,处士将返币焉,御史急娶之。魏孺人〖孺人,明清时为七品官的母亲或妻子的封号。也用于对妇人的尊称〗日请御史置妾,御史不可。


时御史有兄为户部,纳宠京师。孺人请益力,御史复不可。生子衡,弱冠登第,官至刑部主事。[按]古今来娶瞽女者,唐有孙泰,宋有周世南,刘廷式,周恭叔,张汉英数人耳(详唐宋史),此外不多见也。贾公行履,古人所难。而魏夫人能克配其贤,更足景仰。



【译白】明朝贾御史,幼年时与魏处士之女定下亲事。后来魏家女儿双目失明,处士准备把聘礼退还贾家,而御史赶紧把未婚妻娶过来。夫人由于自己眼睛不好,常劝御史再娶一妾,御史却一直不同意。


当时贾御史有兄在户部为官,于京城纳妾。御史夫人越发劝请丈夫纳妾,御史始终没同意。他们的儿子贾衡,二十岁考中进士,官至刑部主事。


[按]自古以来娶盲女的,唐朝有孙泰,宋朝有周世南、刘廷式、周恭叔、张汉英等数人,此外就不多见了。贾御史之品行,古人也很难做到。而魏夫人也是贤良之妻,更令人景仰。



史堂(出自《感应篇图说》)


【原文】史堂微时已娶,及登第,自恨不得富家女为妻,渐至睽隔〖睽(kui),不合〗,不与同寝。其妻抑郁成疾,卧病数年,堂不一顾。临终隔壁呼曰,我今死矣,尔忍不一视耶,堂竟不顾。


妻死,心不自安,乃从邪说,以土器盖面,兼用枷索束其尸。是夕见梦于父曰,女托非人,生遭楚毒,死受厌胜〖厌胜,以诅咒制人的巫术〗。


然彼亦以女故,寿禄俱削尽矣。明年堂果死。[按]天顺中,都指挥马良,最为上爱,妻亡,上每慰问。适数日不出,上怪之,左右以新娶对。


上怒曰,这厮夫妇之道尚薄,岂能事我。杖而疏之。若史堂夫妇,非宿生之怨对乎。觑破怨家,各自寻门走,不觉有味于莲大师之言。







请到「今天看啥」查看全文