专栏名称: 世界音乐
音乐是我们了解世界的窗口,是我们拥抱生活的良伴。什么是世界音乐?它应该是一种大地的语言,它像种子一样深沉到泥土里,发芽生长,它在美的边沿揭开另一个崭新世界。在这里,我们做有养分的内容分享,做大自然里谦卑的孩子,听音乐,看世
目录
相关文章推荐
北京大学百周年纪念讲堂  ·  今晚演出 | 古典与浪漫 张莹莹大提琴音乐会 ·  19 小时前  
川大研究生  ·  文艺资讯 | 与你畅游在金色的旋律之中 ·  昨天  
译中人  ·  2024草莓音乐节志愿者招募 ·  昨天  
北京大学百周年纪念讲堂  ·  11月舒伯特艺术歌曲周:三大套曲首次完整呈现 ... ·  2 天前  
国家大剧院  ·  流声溢彩,艺颂芳华 | 一周演出推荐 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  世界音乐

只有民族的才是世界的!芬兰合唱团翻唱经典《弯弯的月亮》

世界音乐  · 公众号  · 音乐  · 2017-04-15 11:43

正文

中华民族拥有


五千年的悠久历史


是四大文明古国中


唯一保存下来的文明


然而到了现代


传统的中国风正在渐渐消失


我们之中越来越多人


快忘记了属于自己的文化


就连现代华人的流行音乐


也逐渐偏向了西方的风格



事实上,我们的祖先留给我们


最美好的民族音乐


连外国人也无法抵抗


这来自古老东方的魅力




阿卡贝拉的方式演绎


是不是有不一样的感觉呢?


曲子最后的二胡声惟妙惟肖


现场观众仿佛置身于一场


令人陶醉的国乐演奏现场



那么这五位金发碧眼的


外国人究竟是何方神圣?


为什么会翻唱中国风的《弯弯的月亮》?

Club For Five


Club for Five 成立于2001 年


5名成员均来自芬兰


他们分别拥有风格迥异的音乐背景


组合成员多元化的音乐清晰地


表现在他们的演出和编曲中


Club For Five除了演唱英语及芬兰语的流行音乐


还试着改编过中国民歌


因为他们被东方的文化所深深吸引!


乐队最大的特色


是成员能够创造性地混用拍子的技巧


发出不同乐器的声音




《弯弯的月亮》


广东作词作曲家李海鹰创作


曾被被多位音乐家翻唱过


此曲掌握了流行音乐的精髓


并成功地与古典、民族元素结合


《弯弯的月亮》旋律温婉柔美


歌词带着思念远方故人的感情


聆听时会呈现皎洁月光配上


江南水乡的画面


《弯弯的月亮》

                                         作词:李海鹰


       遥远的夜空                  有一个弯弯的月亮

       弯弯的月亮下面           是那弯弯的小桥

       小桥的旁边                  有一条弯弯的小船

       弯弯的小船悠悠           是那童年的阿娇

       阿娇摇着船                  唱着那古老的歌谣

       歌声随风飘                  飘到我的脸上

       脸上淌着泪                  像那条弯弯的河水

       弯弯的河水流啊           流进我的心上

       我的心充满惆怅           不为那弯弯的月亮

       只为那今天的村庄        还唱着过去的歌谣

       啊 我故乡的月亮          你那弯弯的忧伤

       穿透了我的胸膛           遥远的夜空

       有一个弯弯的月亮        弯弯的月亮下面

       是那弯弯的小桥            小桥的旁边

       有一条弯弯的小船         弯弯的小船悠悠

       是那童年的阿娇



近年来许多中国人都抱持着


外国的月亮比较圆”的心态


但他们往往忽略了其实中国拥有


世界上最丰富的文化宝藏


我们虽然是“世界音乐公众号”


但是我们深知一个道理:


“民族的才是世界的


连自己的文化都不认可


又要怎么去欣赏别人的音乐呢?”


枯藤老树昏鸦

小桥流水人家

古道西风瘦马

夕阳西下,断肠人在天涯

这种中华文字的美在世上很难可以找到替代品



欢迎加入世界音乐公众号兴趣小组:iworldmusic

记得留言“世界音乐”,不然每天加的人太多啦,

我们希望在人群之中一眼看见你!