国外老厂房 | 更新改造

搜建筑 · 公众号 · · 2024-05-07 13:32

正文

▲ 更多精品，关注 “ 搜建筑 ”

酿造与建筑，从昨天到明天--位于维也纳第十区 Favoriten 的所谓 Gösserhalle 的历史可谓曲折离奇。这座工业建筑最初在 1900 年前由 ÖBB 用作车间厂房，上世纪中叶被改建为著名的 Gösser 公司的啤酒仓库，最近又被改建为活动场所。现在，这座砖砌结构的建筑被带入了未来。

Of brewing and building, from yesterday into tomorrow – the history of the so-called Gösserhalle in Favoriten, Vienna’s 10th district, is a checkered one. Ever since its construction the industrial building, originally built as a workshop premises by the ÖBB before 1900, then converted into a beer warehouse for the famous Gösser company in the middle of the last century and most recently repurposed as an event venue, has, with its distinctive façade with clinker-clad wide arches defined the character of its urban quarter. This identity-forming brickwork structure was now taken into the future.

该项目以非常谨慎的方式利用现有结构，在城市设计规定和未来使用需求之间取得了平衡，并在此过程中进行了激进的干预：在保留老格瑟厅外墙的同时，拆除了现有的屋顶，为新建一座三层建筑创造了最佳条件，该建筑可容纳办公空间和餐厅，并由历史墙体围合。

Utilizing the existing structure in a very mindful way, the project strikes a balance between urban design stipulations and the needs of future use—and embarks on a radical intervention in the process: While the exterior walls of the old Gösserhalle were preserved, the existing roof was pulled down to create optimal conditions for a new three-story building that accommodates office spaces and a restaurant and is enclosed by the historical walling.

原建筑深度和新表皮之间的差异创造了一个令人惊讶的、奢华的、充满张力的三米间隔，通过其促进的关联性，试图唤起神奇的时刻，就像亲吻前的那一刻。这中间的空间是一份礼物，将从设计、生态、经济和实用等方面进行开发。这一概念依赖于预制模块化元素以及由木材、熟料和金属组成的混合材料。

The differential between the former building depth and the new skin creates a surprising, luxurious tension-loaded three-meter interval, which, through the correlations it facilitates, seeks to evoke magical moments like just right before a kiss. That in-between space is a gift and will be developed concerning design, ecological, economic, and pragmatic aspects. The concept relies on prefabricated modular elements and a mix of materials consisting of wood, clinker, and metal.

该设计是对现有建筑和前沿新建筑的综合：细心周到的设计和一贯的现代风格汇聚成一个量身定制的项目，让自由自然、温馨的中间地带在城市设计任务的中心生根发芽。

The design outlines a synthesis of respectfully preserved existing and leading-edge new architecture: Careful considerateness and consistently modern typology converge in a made-to-measure project that lets a freely natural, welcoming in-between take root in the center of an urban design task.