微博的主页菌这个周末的消息提醒就没有断下来过,一直在被艾特,感觉自己在大V的道路上茁壮成长!(快去关注微博啊啊啊
@LonelyPlanet
其实是因为一位读者发现了一本珍贵的LP指南,并拍照发微博艾特了我们。很快,这篇有趣的微博被很多人转发,评论区也被迅速包围!许多读者也开始与我们互动,热烈讨论这件事~
那,这究竟是一本怎样的LP呢?
原来,是网友
@Energeia
所住的学校公寓楼有人搬家,处理了一批书。其中有一本被他捡到,正是
Lonely Planet于1984年出版的第一本英文版《中国》指南
。
很多读者也觉得很有意思,纷纷留言
翻开里面的内容,许多描述令人忍俊不禁:
“中国人什么都吃!”
关于在中国吃什么,当时的作者是这么说的:
“中国人什么都吃,只要能动的东西都吃。现在,我们认为中国的烹饪是尽一切努力不浪费食材的任何一部分,并努力将看起来不能吃的食物变为美味的食物。所以,很多有趣的菜品出现了:鱼头、鸭掌、狗肉、猫肉、燕窝、鱼唇和鱼眼……” (哈哈哈求作者心里的“阴影”面积)
“大部分的餐馆都会有柜台售卖粮票,要先买粮票再去买吃的。有时候有些人会拉着你的手带你进厨房,看你想吃点儿啥。你点好了之后,他们会再带你去买粮票。”
“除非你会说中文,在中国,点菜的最好方式是:指别人点过的菜。”
真的是非常想知道这两位作者被当地人拉着手领进餐厅后厨,半懂不懂点菜的样子了!!
以及,我们不是在吃食物边角料啊!鱼头鸭掌是尊的好吃啊!燕窝还很贵呢~(流口水ing
珍贵老照片
在这本指南里,80年代的中国在作者的镜头下生机勃勃~
前方高能
——手写汉字
书中最吸引人的,是由作者为了读者便利而做的中英文对照中手写的汉字。可以说是非常周正了!
可以感觉到下笔的认真努力
萌萌的汉字还出现在地图的图例上,非常工整
我就问你,这字萌不萌!
从这几张照片中,可以看出书中的地图都绘制的十分细致。在刚刚改革开放的八十年代,很难想象两位外国作者克服了怎样的困难,深入这个当时被看做“遥远神秘”的目的地,共同完成了这本1984年英文版Lonely Planet《中国》指南。
后来,又有读者
@白头山的白菜道士
晒出了
1994年英文版Lonely Planet《中国》指南
,其中的汉字已经改为了印刷体,1984版指南的作者们可以松一口气了!