专栏名称: 麦音乐

用文字和音乐温暖生活。网站“麦田音乐网”MTYYW.COM

所有深刻的意义，从我的生活中消失了

麦音乐 · 公众号 · 音乐 · 2024-09-07 21:25

正文

曲名：Three Little Birds

歌手：Bob Marley & The Wailers

所属专辑：Legend

发行年代：1984

风格流派：雷鬼

介绍：鲍勃·马利（Bob Marley，1945年2月6日 - 1981年5月11日），出生于牙买加圣安妮，牙买加唱作歌手，雷鬼乐的鼻祖，拉斯塔法教徒。

1960年，马利开始了演唱生涯，1964年组建了“Wailing Wailers“（哭泣着的哭泣者）乐队。1971年，乐队推出了专辑《Catch A Fire》（引火烧身）。

1981年5月21日，马利病逝。去世后精选集《Legend》（1984）截止到2011年是雷鬼乐界最畅销的专辑，全球销量达到两千万。1990年，马利的生日被定为牙买加法定假日。2010年，获选美国CNN近50年“世界五大指标音乐人” 。

“

歌词摘要：

Dont worry about a thing,

什么都不用担心

cause every little thing gonna be all right.

因为每一件小事都会没事的

Singin: dont worry about a thing,

唱吧！什么都不用担心

cause every little thing gonna be all right!

因为每一件小事都会好起来

Rise up this mornin,

清早起床

Smiled with the risin sun,

对着初升的太阳笑一笑

Three little birds

三只小鸟

Pitch by my doorstep

在我的家门口搭起了窝

Singin sweet songs

唱着这甜蜜的歌

Of melodies pure and true,

旋律纯洁而真实

Sayin, （this is my message to you-ou-ou:）

话说，这是我给你的信息

Singin: dont worry bout a thing,

唱吧！什么都不用担心

cause every little thing gonna be all right.

因为每一件小事都会没事的

Singin: dont worry （dont worry） bout a thing,

唱吧！不用担心它们

cause every little thing gonna be all right!

因为每一件小事都会好起来

Rise up this mornin,

清早起床

Smiled with the risin sun,

对着初升的太阳笑一笑

Three little birds

三只小鸟

Pitch by my doorstep

在我的家门口搭起了窝

Singin sweet songs

唱着这甜蜜的歌

Of melodies pure and true,

旋律纯洁而真实

Sayin, this is my message to you-ou-ou:

话说，这是我给你的信息

Singin: dont worry about a thing, worry about a thing, oh!

唱吧！什么都不用担心，没什么可以担心，哦！

Every little thing gonna be all right. dont worry!

因为每一件小事都会没事的，不用担心！

……

一句
一个人如果没有许许多多工作需要完成，就无法彻底享受懒散度日的乐趣。而一个人无事可做的时候，无所事事也失去了它原有的乐趣。于是浪费时间仅仅变成了一项任务，还是最劳心费神的任务。懒散度日的感觉就像吻一样，只有偷来的才甜美。——杰罗姆·K·杰罗姆

◆ ◆ ◆

午后的诗行

文/[挪威]托维·李，译/北岛

今天下午我在门廊

喝尽一杯红葡萄酒时

所有深刻的意义

从我的生活中消失

但愿它平安

我干吗要为深刻的意义担忧？

阳光使杯中的深红色闪闪发光

鸟鸣毫无意义

草场和树木

毫无意义地闪光——啊，生活

这就是快乐

——其实并没有什么

具有深刻的意义——

何等的宽慰！

选自《北欧现代诗选》

往期推荐

题图：隐士在他的隐居处前 | 卡尔·施皮茨韦格

点击「阅读原文」下载高清图