文章作者Philip是手把手的读者和学生,雅思没有拿到4个7 后,转考PTE,一次通过,DIY申请,最后获得PR。只要专业对口,配偶英文好,移民成本也可以很低,你甚至不用考雅思!
背景
我学的是电子工程专业,在上海读了大学和研究生,之后到北京一家外企做工程师。 光阴荏苒,一干就是六年。2016年春节我萌生了移民澳洲的想法,到今年2月拿到PR,一年来忙忙碌碌,紧张,沮丧,焦虑始终伴随我左右,而如今尘埃落定惟剩喜悦。此刻我坐在墨尔本市中心美轮美奂的图书馆里,回顾这一历程,觉得这是一次珍贵的人生体验,因此我想和大家分享这个过程,尽量写一些我体会到的经验教训,希望对正在移民路上或者准备申请的同学有所帮助。
就我个人而言,出国是为了追求更好的学习环境。我平时离不开Google,Dropbox这些网络工具。可国内的网络,每每让我有一种百念俱灰的感觉。我爱看英文杂志,«纽约客»气质若兰,文艺清新;«经济学人»奉乔治·奥威尔为圭臬(奥威尔的Politics and the English Language,为你剖析“坏”的英文),这些杂志对我学习英语帮助很大。还有国内翻译的书籍,水平良莠不齐,太多时候想一睹原版书为快。因此,去英语世界生活是我一直向往的事情。
那么说到具体操作,千头万绪,该从哪里开始呢?我走的是技术移民,官方叫做Skilled independent subclass 189。流程是:打分—考英语—职业评估—签证申请。
打分
申请技术移民,所从事专业必须在SOL(Skilled Occupation List)榜上有名(17年5月之后,这个表已经被新的MLTSSL取代),且打分至少要60分。
移民局官网上对职业列表和打分标准有详细说明,自己可以先做一个评估。行动伊始,我发现我的情况是“万事俱备,只欠英语”。具体如下:
• 职业,electronic engineer,SOL对应的是233411
• 年龄,25-32岁,30分
• 学历,硕士,15分
• 工作经验,6年,10分
• 英语,如果达到proficient,也就是常说的四个七, 10分
• 总分,65
不算英语已经有五十五分,虽然可以走州担保,但一来手续更繁琐,二来担保机会可遇而不可求,非常被动,更何况英语成绩总是需要的(即使不加分,做为申请人也必须达到雅思四个六),因此我一开始就是冲着四个七去的,我希望机会掌握在自己手里。
没想到,这一去就是半年。
英语
半年里我一共考了三次英语,两次雅思,一次PTE。
三次考试成绩:
1. 一雅,16年4月30号,听7.5 读9 写6.5 说5.5
2. 二雅,16年6月4号,听8 读8.5 写7 说6
3. PTE,16年9月5号,听70 读82 写72 说79 (PTE满分90,65分等同雅思7分,79分等同雅思8分)
雅思没拿到四个七,失败在口语,但职业评估需要(只接受雅思托福,四个六即可)。
第一次考试之前,我有种跃跃欲试的感觉。因我一直对英语很有兴趣,除了外企工作天天用英语,我觉得英语是通往信息世界的钥匙,英语能力越强,世界对你就越大。举个例子,有一次一个同事读到一篇文章,登于1954年美国«大西洋月刊»,现在只有节选,我同事问我哪里有全文。我立刻给大西洋月刊编辑部发了一封邮件,试着问了一下,没想到很快就收到了热情的回信,还附带了PDF的全文。登时觉得,英语让生活美好了许多。此外,我还考过CATTI翻译证书,也是兴趣使然。
2月底开始准备雅思时,我觉得两个月差不多,于是报了4月30号的考试。准备考试过程中,听力阅读做的不多,重点看写作,看网上推荐买了“手把手”。书里讲的要点,我特别赞同。比如“词伙”,我对这个概念并不陌生。实际上,OALD(Oxford Advanced Learned Dictionary)专门讲了“Collocation”,就是词伙。每个词条,如果有常用的词伙,OALD都会列出来。
口语我考前半个月查了些热点话题,当时不懂考试规律,加上话题太多,我以为没可能做针对复习,只好靠“实力”,结果不用说,一雅铩羽而归。
查到结果当天,我很不服气,立刻报了半个月之后的第二次雅思。后来我冷静分析了一下原因,我觉得我的语法和词汇问题不大,主要毛病应该是思路不对,雅思写作篇幅较“短”(我平时写个邮件动不动就几百字),因此句子的质量以及逻辑关系很重要,要写的精细一些。而口语的问题即便用中文,我都一时想不出好的答案。所以接下里来的十几天我只做了一件事,就是参加了顾老师的写作课程,专门学习条理,写作每段写几句话,句子和句子怎么连接,如何拓展,等等。其实这些内容“手把手”里已经写清楚了,但是自己看的时候没有刻意去运用,听了课觉得效果更好些。而且口语也可以用这个方法组织句子。由于这次时间太紧,我只挑了一些题目自己分析,“动口不动手”练了十来天,课还没上完就去考试了。
这次带着老顾的“buff”去考试,写作和口语各提高了0.5分。万万没想到,口语P2遇到了和第一次相同的问题,我根本没有任何准备,结果再次铩羽而归。更没想到的是,我就这样和雅思再见了。
PTE我本来没抱太大希望,计划还是以雅思为主的。而且PTE我准备的非常仓促,只做了一套模拟题,却意外一战通过,特别是口语考了79分。我谈不上有什么经验,就不多说了。不过雅思屡战不过的同学,去试试PTE或者托福,可能会有惊喜。
职业评估
除了打满60分,中国大陆学历需要通过澳洲对应职业的认证。工程师由EA(Engineers Australia)负责。从16年开始,EA终于与时俱进地升级为网上办理了,文档只需扫描提交就好了,手续也不繁琐。EA认证的难点是CDR(Competency Demonstration Report),大约要写3000字左右的技术报告,分三篇,陈述自己的职业亮点。但我刚好在这方面有些优势,一是工作语言是英语,省去翻译了,二来工作中经常写文档,因此写CDR我没觉得有什么困难。
如果时间充裕,考英语和职业评估可以同时进行。
9月22号我提交了EA评估,选了加急,10月14号通过。
提交的材料:
• 雅思
• 护照,公证
• 社保记录,需翻译
• 本科学位、学历、成绩单,学位证书和成绩单要CADGEC认证,学历证书去公证处做公证。
• 硕士学位、学历、成绩单,认证同上。
• 工作证明
• CDR
所有的文件扫描成PDF,在EA网站上传即可。许多材料签证申请时候也用的到,比如社保记录,公司在职证明等等,后面就不用重复再开一遍了。
值得注意者有二,一是只评估专业就好,不要选评估工作经验,因为会带来额外的麻烦,而且移民局不认可EA的评估结果,完全多此一举;二是EA对上传文件大小有限制,但我肯定是超过了,也上传成功了。
签证申请
有了前面的准备工作,就可以正式递交签证申请了。分这么几个步骤:
• EOI(Expression Of Interest)
10月14号收到EA通知当天我就提交了,填写一系列个人信息,系统会根据这些信息计算出分数,一切正常的话,应该和自己之前算的一样,我的计算结果截图如下:
EOI提交之后,就在邀请队列里了,每个月有两轮邀请,到了时间会发邮件。当时10月第一次是12号,我错过了,第二轮是10月26号,不出意料,当晚我收到了邀请。登陆进去,还是填一系列冗长的表格,全部填好确认没问题就可以缴费了,申请费三口人两大一小一共是$6361.74,相对于上百万的投资移民,这个成本可以忽略了吧,哈哈。这个过程叫“elodge”。
所有申请人必须体检,包括主申,副申以及小孩。缴费之后才能预约医院,我约了11月4号北京耀东医院,在崇文门新世界商场,三口人3000块。体检结果两三天出来,医院会自动上传结果,自己什么都不用做。
Officer)20天左右会开始审理,如果材料没问题,直接下签(Direct Grant),如果材料不足,会要求补料,而补料之后CO什么时候联系就不一定了,动辄一两个月。这说明lodge不是越早越好,最好保证lodge一两周内全部材料上传齐全,这样CO第一次审理你的case的时候已经是完整的了,有希望direct grant。二是加分的项目材料特别重要。比如,你如果claim了五年工作经验,那么尽可能多提供工作相关的证明。设身处地想象一下,如果你是CO,自然喜欢看到材料翔实,证据充分的case,否则补料是必然的。总之,尽自己所能,不要给CO挑出毛病。三是官方材料要看仔细。例如,移民局明确说了,如果不在澳洲境内,不需要NAATI翻译,国内正规翻译机构就可以了,但我还是看到不少人问去哪做NAATI翻译的。
我的case审理过程有点曲折,说来有趣,一般人估计遇不到。
第一次CO发信是11月17号,要求提供配偶语言证明。我回信说配偶没考英语,准备缴费代替。这一条在我意料之内,以为等着缴费通知就好了。
第二天又收到一封信,要求提供从小学开始的所有经历,特别是问我有一年7月和8月做什么去了。我看了哭笑不得,那是大学毕业的暑假,9月要继续上研究生,当然放假回家去了。我是犯了想当然的毛病,其实只要实事求是写上暑假就行了。信里要求的是,“Please ensure no GAPS are created in the timeline”。
我回了信,乖乖补了教育经历,接着两个多月杳无音信,除了慢慢等待没有什么办法。惊喜不偏不倚,在今年年三十这天早上来了,这时已经放假了,早上我正陪女儿玩,手腕一震,Apple Watch上出现了“GSM”,移民局的邮件都是这三个字母打头,我心里狂喜,终于回信了!
可是看到邮件我傻眼了,确实是久候的语言费通知,但是CO把名字弄错了,缴费人写的是我女儿,而未成年人是不需要语言证明的。我又好气又好笑,也不知道怎么办,虽然可以回邮件询问,但是万一再等两个多月呢?又不能不问清楚就把钱交了。
于是我决定给移民局打电话。在网上查了办公电话,等了差不多五十分钟接通了,待机的过程觉得特别漫长,既不敢离开又不敢做别的,只能两眼无神地看着事先准备好的问题,预习了几遍。通话过程很顺利,我说了情况,对方说电话里解决不了,你回邮件说明一下。我说,要多久呢,会不会要好几个月,对方说,不会的,这种情况一般十个工作日之内就会回复。
新年就这么忐忑不安地过去了。
2月8号早上,上班第一周,我在地铁上,收到了CO的回信,
The invoice was generated for XXX, it was just titled the pdf file incorrectly when we sent it to you.
The invoice should still be paid as requested.
我当天就交了语言费。
2月9号下午五点钟左右,手腕突然震个不停,我打开一看,不出所料,三封grant letter,每人一封,签证信是一个PDF文件。如果不是后面这个小小的插曲,可能刚好年初一出签呢。
4月30号:一雅
6月4号:二雅
9月5号: PTE
9月22号:EA申请
10月14日: EA通过
10月14日: EOI
10月26号: 获邀,elodge
11月4号: 体检
11月17号: 第一次补料
11月18号: 第二次补料
2017年1月27号: 语言费通知
2月8号:交费
2月9号: 下签
前路漫漫
最后说一个问题,办移民要不要找中介?
我个人倾向自己办理。人类因未知而产生想象,这种想象往往会夸大事情的难度。许多人在没有了解一件事到底需要做什么的情况下,就觉得太复杂,自己办不了。这时你需要的不是立刻去委托中介,而是自己研究细节,网络时代几乎没有什么信息是查不到的。退一步说,即使使用中介,最好自己对整个流程能做到心中有数,不要做甩手掌柜。事实上,自己办即使出了什么差错也不要紧,CO不会因为你犯了某个错误,直接拒签的。只有提供了假的材料或者证据不足,才会拒签,这种情况,即使中介也起不了任何作用。有什么问题细心解决就好,与CO打交道也是一种锻炼。
签证申请只是移民路上的第一步,拿到PR挑战才刚刚开始,可谓长路漫漫。
最后祝大家早日移民成功。
征稿启事
散落天涯的你,过得还好么?
上过老顾的课,读过老顾的书的同学们,你们现在在什么地方?学习,工作和生活如何?毕业了吗? 移民了吗?
身在异国他乡的你们,或者学成归来的你们,可以写一下关于申请、留学、海外生活、求职、做生意、移民等文章,给老顾投稿。
参与规则:
1、选择以下内容的任意一项,不少于1500字(最好到 2000字),一定要原创,原创,原创!重要的事情说三遍。文章一定要有针对性(而不是说一些不疼不痒的东西),干货满满,让读者觉得有实际的价值。
2、文章要配以图片(譬如说雅思成绩单,大学OFFER,大学作业的拍照,校园景色,城市一角,PR批准信等等,这样增加文章的可信度,如果照片能够比较文艺,那就更好了!)
3、 风格不限,可以学者型,也可以诙谐,也可以卖萌。 优质文章有机会被顾爸爸选中,可以获得稿费,或者得到老顾的作业批改,或者PS批改!
话题(选择其中一个话题细写,深入写,既有攻略的味道,也有个人的体验,切忌泛泛而谈):
1、DIY申请学校的亲身经历。包括:申请的专业和学校,流程如何,克服了什么困难,如何和学校协调沟通, 是否有转专业,申请奖学金,转学校等。(简而言之就是一只小白白如何打怪升级最后和迎娶dream school的浪漫曲折的故事)
2、目前身在何处(什么城市,哪个国家),住宿舍or租房,生活便利吗?有什么要和国内的师弟师妹们分享的?(关于海外生活的柴米油盐酱醋茶的琐事)
3、自己在海外的留学情况(学位要读多久, 难度如何,雅思要求如何?),作业多否?老师怎么样?考试难么?如何防止挂科?怎么转专业?就业前景怎么样?怎么续签?等等(说说任何阻碍你顺利毕业、工作、移民的事)
4、工作、打工和移民的情况(怎么找工作,遇到什么挑战,有什么诀窍,移民遇到了什么障碍,什么捷径好移民等等)
稿件请直接发到[email protected]
今日推荐阅读:
写大学作业(essays or reports)的高分方法+问卷调查
每日一句:
电视纪录片通常被认为有教育意义,可以给观众不同学科领域的知识。
翻译后,转发此贴,发信息“每日一句”,获得答案
对网络课程咨询和报名感兴趣的同学,请点击左下右方的“阅读原文”或发信息“课表”至对话框,获得更多课程信息
↓↓↓