在全球科技创新的大浪潮下，亚洲正在日益成为世界科技创新最有活力的增长极，为全球的科技进步贡献源源不断的动力。来自亚洲的企业知识产权精英不断开疆拓土，引领新发展、开辟新前沿，为产业发展助力，为企业竞争提供坚实的支撑。
In the wave of global technology innovation, Asia is rapidly emerging as one of the most dynamic growth engines for global tech advancement, continuously providing a steady stream of energy for worldwide progress. The intellectual property (IP) in-house from Asian enterprises are not only actively expanding into new development fields and pioneering industry frontiers but also injecting strong support for industrial development, providing a solid foundation for businesses to stand out in fierce global competition.
2024年，IPR Daily作为具有全球影响力的知识产权产业媒体，联袂来自日本、韩国、新加坡、菲律宾等诸多亚洲不同国家的多家行业组织和机构，共同推出了首届“亚洲40位企业知识产权精英评选”活动，旨在挖掘和表彰那些在知识产权领域发挥引领作用、创新思维和拥有卓越能力的企业知识产权精英，集结国际智慧，展示创新与知识产权的力量，激发年轻一代对知识产权的热爱与追求，共同推进全球知识产权浪潮的涌动。
In 2024 the globally influential IP industry media, IPR Daily, has teamed up with numerous industry organizations and institutions from different Asian countries, including Japan, South Korea, Singapore, and the Philippines, to jointly launch the "Asia 40 IP In-house" selection event. The goal of this event is to identify and honor corporate IP in-house who have played a leading role in the IP field, demonstrated innovative thinking, and possess outstanding capabilities. By gathering international wisdom, this initiative aims to showcase the power of innovation and intellectual property. It also seeks to inspire the younger generation's passion for and pursuit of intellectual property, while contributing to the further advancement of the global IP wave and the shared growth of the global innovation ecosystem.
今日，2024年亚洲40位企业知识产权精英榜单正式揭晓，在来自中国（包括香港及台湾）、日本、韩国、新加坡、马来西亚、菲律宾、泰国、越南等多地的企业知识产权精英候选者中，最终评选出40位获奖者，其中包括对于行业具有突出引领和卓越贡献的特别提名获奖者。
Today, we are very delighted to announce the 2024 Asia 40 IP In-house chart! After evaluating IP In-house candidates across China (including Hong Kong and Taiwan), Japan, South Korea, Singapore, Malaysia, the Philippines, Thailand, Vietnam, and other regions and countries in Asia, 40 winners have been selected. Among them are special awardees who have made outstanding leadership and remarkable contributions to IP industry.
以下是Asia 40的获奖名单，感谢所有获奖者，他/她们以卓越的洞察力和前瞻性，为亚洲企业的创新成果保驾护航，促进了区域经济的繁荣发展，同时也为全球知识产权治理体系的完善贡献了亚洲智慧和力量。
Below is the list of the Asia 40 awardees. We would like to thank all the winners, who, with their exceptional insight and foresight, have safeguarded the innovation achievements of Asian enterprises, promoted regional economic prosperity, and contributed Asian wisdom and strength to the improvement of the global intellectual property governance system.
