专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

化武再袭叙利亚,战火纷飞中,悲伤的故事一次又一次让人心碎

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-04-08 10:21

正文


据《纽约时报》报道,美国总统特朗普表示,6日晚间美国对叙利亚发动了军事攻击。



起因是美国“ 认定 ”叙利亚政府在4月4日发动了一场化学武器袭击,而这触及了前美国总统奥巴马于2012年8月为叙利亚定下的“红线”。


叙利亚西北部城镇遭受化学武器袭击


关于这场化学武器袭击,我们从一张让人悲伤的图片讲起。



画面中的男子叫Abdul Hamid Youssef,他怀里抱着的是他的一对龙凤胎子女Ahmed和Aiya。遗憾的是,这是他们的最后一次拥抱……


当地时间 4月4日,叙利亚西北部一个由反对派控制的城镇Khan Sheikhoun遭受疑似化学武器袭击。目前已造成100多人死亡,数百人受伤 ,其中包括很多儿童。



死者当中也包括了Abdul的龙凤胎子女,他的妻子、父母、兄弟姐妹、侄儿侄女……这场袭击让Abdul失去了20位挚爱亲人。



袭击发生后,空气中弥漫着大量剧毒化学物质,很多人呼吸困难,口吐白沫。


无辜的平民饱受痛苦。


吸入毒气的儿童接受治疗


吸入毒气的儿童接受治疗


因吸入毒气而死亡的儿童


埋葬死者

孩子们无奈的眼神


一位父亲抱着袭击中受伤的孩子


视频如果给您带来不适,深表歉意。



但,到目前为止, 各方均否认使用化学武器。


叙利亚政府:没有也从来没有使用过化学武器


美国等西方国家和叙利亚反对派指责叙空军实施了这次袭击,但 叙军方和外交部坚决否认相关指责,并表示叙军方不拥有化武。


俄罗斯:调查前没有根据的指认令人无法接受


俄罗斯总统普京6日与以色列总理内塔尼亚胡通电话时表示,关于在叙利亚发生的化学武器事件, 在没有对事件进行彻底、公正的国际调查前,无法接受对某一方没有根据的指认。


俄总统新闻秘书佩斯科夫当天早些时候表示,不应就叙利亚化武事件作出草率结论,相关各方应交换和比对信息,而在调查前作出的结论无法反映事实。


美国:化武袭击事件“越过了许多、许多红线”


安理会本月轮值主席、美国常驻联合国代表黑莉5日主持召开安理会紧急会议,讨论叙境内疑似化武袭击事件。她指责俄罗斯在过去阻止安理会追究叙利亚的相关责任,并暗示美将采取单方面行动。



自叙利亚危机爆发以来,巴沙尔去留问题成为各方谈判中一个主要分歧。此前,以美国、沙特阿拉伯为首的外部势力坚持要求巴沙尔下台,而俄罗斯则坚持认为,巴沙尔的命运应由叙人民决定。


巴沙尔·阿萨德







请到「今天看啥」查看全文