▼ 诗经点醒第八讲《汝坟》完整版之七
《王风·丘中有麻》:
丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。
丘中有麦,彼留子国。彼留子国,将其来食。
丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。
但是《诗经》并不是为你几个儒生作的,孔夫子删诗眼光看得远,凡是反映了人性真实的,管你合不合儒家礼仪,孔夫子一概保留下来。为啥子说他是个文化伟人,他能够把古代真实的典籍给我们留下来,如果他是用当时的意识形态去篡改,我们哪还看得到这样真实的状况,怎样可以据这些诗来了解那一个社会呢?
所以这个“施”字保留下来。保留下来,汉代的这些儒生总觉得这个不雅,添个“施”,因为添个“施”意思就变了,这个“施施然”就是不慌不忙,不慌不忙地走来,叫“施施然而来”。
加了个“施”,就说这个留子嗟,那个他是很有文化修养的,来是施施然而来。这样太可笑了,如果大家都是像儒家一样的装扮起在这儿讲恋爱,这个恋爱就没有办法讲。所以这个古人就觉得这一个“施”字在这儿有点不好,古人可能不晓得怎么处理好,就帮它加了一个“施”,意思就变了,“施施然”就是不慌不忙地来,表示很有礼,绝不乱来。反正你晓得这个“施”的这个意思,这个“施”本来还可以进一步讲,就下面中间有个“也”。这个“也”字,《说文解字》,东汉的,说的像“女阴”的形,是个象形字。我们讲了反正是和男女事情是有关。“彼留子嗟,其将来施(sha)。”
第二段,“丘中有麦”。第一次约会了在麻田,第二次约会在麦田,麦田显然麦子长高了,快成熟了,不然你如果很浅,怎么能够在里面约会,人都遮不到。“丘中有麦,彼留之国”,这回姓留的这个小伙子,不是留嗟了,又来了另外一个叫留国的,所以这一个女子是广交朋友的人。第一个交的叫是留嗟,留是那儿的大姓,贵族。第二个叫留国,留嗟可能觉得还是不合适。“彼留之国,其将来食”,对了,你看,这个“食”跟这个“施”两个一个意思,人不光是嘴巴才能食,下面也能食,所以说“惄如调饥”,也可以饥饿。
“食”跟“施”都是隐语。这个“食”一直到汉代都还含有这个……汉代记的某个宫人与一个宫女对食,“对食”简单地讲来就是打平伙吃饭,坐在一起吃饭,但是写到历史书上说他们两个对食,那个“食”实际上就跟这个“施”指的一样,就说他们实际上有两性关系就叫“施”。这个“食”可以帮助我们了解“未见君子,惄如调饥”,了解这个饥饿。
这个留子嗟过了留子国,接着还有第三个男朋友,叫“留子”,名字叫“子”,“丘中有李,彼留之子(zē)”,子(zē)、李押到韵的。“彼留之子,贻我佩玖”,然后就说到“子”字的古音,“子”字的古音读“lī”(李)。
我们中国第一大姓姓李,将近一亿人,十三亿中间有一亿人,所以为什么这么多人姓李?人家解释说是唐朝的皇室就是李姓,所以很多姓李。这还不一定,唐以前,你去查历史,姓李的多得很。本人有一个解释,商民族,书上写得很清楚,姓“子”,而“子”的古音又读成“李”。商朝曾经版图相当大啊,统治中国六百多年,商朝的人很多都姓李,写出来是“子”。书上写的“子”姓就是“李”姓,所以今天中国人都还有那样多姓“李”。
▲ 流沙河,摄影:江树
那么这个第三个小伙子叫留李,写出来是“子”。留李不但来了,跟我两个在李子树底下,约会来了。“贻我佩玖”,“玖”是一种美玉,拿来戴的,这个男朋友好。前面两个男朋友呢,都是来,来和我交配的,只有第三个留李还送了礼品,送了纪念品。不光是两个人爱了一下,送了她一块玉,这个女子多少喜欢的。而三个男朋友都是他们留家屋里的,只有第三个男朋友还比较大方,事情完了还送她一块玉拿来佩起,女子还觉得多少高兴的,你看“贻我佩玖”。
在这儿的要读成“李”,“丘中有李,彼留之子(lī);彼留之子(lī),贻我佩玖(jī)”,“玖”读成古音读“jī”。
这一首诗,为什么我要选它,就是,第一,拿来配合这首诗你们就晓得,他们这一类男女约会,在《诗经》中间这个不是唯一的,这个也有。还有就是古人的观念,把那个说成叫“食”,说成要吃东西“食”,然后没有吃到就叫“饥”。
(未完待续,场地提供:言几又)
【注】从2015年9月开始,腾讯·大家邀请流沙河先生讲中国古典文化,主题为“诗经点醒”,预计十讲,每月下旬在成都开讲。此系列讲座将陆续制作成视频,在腾讯视频播出。已播出视频,点击以下系列内容可查看:
1、《84岁流沙河妙解诗经,深八三千年前的贵族范儿》
2、《在暴君秦始皇眼里诗是首恶》
3、《真实的孔子是看重情爱的》
4、《读懂〈诗经〉所必需的动物学常识》
5、《三千年前的古人也流行集体相亲》
6、《你这么大了,要去相个亲》
7、《3000年前男女相亲的排场》
8、《好好的爱情诗,被砖家们解释得乱七八糟》
9、《在〈诗经〉里,我未看到半点奴隶社会的影子》
10、《像卷福一样推测诗经现场》
11、《古代妇女要生个娃娃靠什么》
12、《西域为何将女人补品献给周天子?》
13、《什么样的社会,妇女才愿意生育》
14、《韩非子认为商人和文人都是社会的寄生虫》
15、《从一个字的读音看甲骨文今日之传承》
16、《野蛮人在婚姻上都知道要遵守周礼?》
17、《被冤死的伍子胥骑着大白马杀来了》
18、《3000多年前人们就开始膜拜女神了》
19、《古代恭贺女神结婚只送木柴就够了》
20、《秦始皇焚诗书后,这些古老风俗彻底消失了》
21、《出现在多部古代名著中的水中仙子》
22、《传统文化的瓦解常因世人太认可所谓的成功》
23、《不要以为嫁给了国王就能玛丽苏》
24、《美女作家被打入冷宫后的抱怨方式》
25、《高富美不敌穷矮挫?败给了卫庄公的审美观》
26、《古代美女,不看三围看什么呢?》
27、《从原始群婚到封建男权的姐妹陪嫁》
28、《捕鱼季节为何成为男女相爱的最好时候》
29、《冷宫中的庄姜夫人,堂堂正正去找了一个女朋友》
30、《女眷搞同性恋,亲兄弟相残,这些都发生在国王家》
31、《一个同性恋士兵所经历的战争与爱情》
32、《把同性恋题材的诗选入诗经,请感受下孔子的胸襟》
33、《军队在出征前跳起了广场舞》
34、《一个怕死的诗人被带去打仗,他如何发泄负能量》
35、《伤兵、死者与丢失的战马》
36、《一场因篡位发动的不正义战争》
37、《死生契阔,与子成说——两个男人间的真爱誓言》
38、《张爱玲错引“执子之手,与子偕老”》
39、《恋人分手,怨而不怒为好》
40、《越先进的城市,里面的爱情故事越多》
41、《最早的诗是记录实际存在的东西》
43、《古代抄书,专抄错字》
44、《古人讲“淫”,说世人在爱情上太痴,太迷,太认真》
46、《古人“同姓不婚”造成的爱情悲剧》
47、《美女在感情方面更加任性,不愿考虑后果》
48、《国王只有一间厨房,请你过来和我一起吃饭》
49、《古代儒家强加给卫寡夫人的贞洁牌坊》
50、《有隐忧的大官只好借酒消愁》
51、《国王喜欢的总是那一群小人》
52、《屈原之前的屈原,一个被后世误作女人的大臣》
53、《一个备受欺压的忠臣写出来的诗》
54、《古人只吃两顿饭》
55、《失恋的痛苦,岂是一顿饭能解决的?》
56、《诗经里的粗话,没有礼教的古人》
57、《3000年前,父母就开始跟踪女儿的约会了》
58、《古人如何帮大龄未婚男女解决问题》
59、《“野合”是古代允许的、不合婚礼的制度》
【作者简介】
流沙河 | 腾讯·大家专栏作者,诗人。
·END·
大家 ∣ 思想流经之地
微信ID:ipress
洞见 · 价值 · 美感
※本微信号内容均为腾讯《大家》独家稿件,未经授权转载将追究法律责任,版权合作请联系[email protected]