见证国际经济合作与交流
刘鹏心
刘鹏心,男,汉族,中共党员,1941年11月出生,辽宁省辽阳县人,原外经贸部国际司副处长、联合国儿童基金会驻华办事处原高级项目官员;2010年被中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号;曾在中国驻坦桑尼亚经济代表处和多个援外专家组任翻译(英语、斯瓦西里语)。
1978年以前,中国与国际社会基本没有经济交流与合作。改革开放伊始,邓小平同志英明决策:中国应该主动吸收国外资金、国外先进技术和国外科学管理经验,作为社会生产力的补充。
自此,中国开始接受国际组织和发达国家援助。联合国儿童基金[United Nations Children’s Fun—“UNICEF”]、联合国开发计划署[UnitedNations Development Programme—“UNDP”]、联合国人口基金[United Nations Fund for Population Activities—“UNFPA”]是最早一批对我国提供经济援助合作的国际组织。
商务部(前身为“对外经济联络部”“对外经济贸易部”)是中国接受多双边无偿援助的归口管理单位,具体负责部门是国际经贸关系司,我是该司参与管理、协调与联合国机构合作项目的项目官员之一。
1985年,我被派遣到联合国儿童基金会驻华办事处任高级项目官员,职责是贯彻我部全面管理联合国发展援助资金的政策方针,与UNICEF驻华办事处沟通、协调中国各有关部门,并有效执行国别合作方案行动计划。在UNICEF驻华办事处工作的25年期间,我直接参与的合作项目一百多个,走遍了我国23个省、5个自治区、3个直辖市,主要是“老少边穷”地区的近百个国家级/省级贫困县。
1976年唐山大地震后的重建过程中,联合国开发计划署于1979年批准了第一批与中国的合作项目,其中之一是《建设“京津唐张”地震监测、数据传输台网》。
我当时曾任该项目主任助理,亲历、见证了“中国地震局和联合国开发计划署(UNDP)科学技术合作议定书”的谈判、签订,直接参与并执行了该“议定书”中的各项合作活动:比如,考察、评估、采购了当时国际上最先进的地震监测仪器和实验室设备(美国生产);中国地震科技人员赴美培训;仪器和设备的安装、调试、运转。UNDP的投入款为400万美元。
该台网在中国的地震监测和预报中起到了积极作用。1981年,时任国务院副总理的方毅同志,曾在人民大会堂接见美国地震科学家高级代表团(与中国科学家们交流地震监测/预报的经验)。我当时给方毅同志做翻译。
改革开放初,UNICEF执行主席格兰特先生多次与黄华同志(
中国首任驻联合国大使
)接触,希望UNICEF发展援助资金进入中国。UNICEF对中国发展的援助投入与格兰特先生对中国的深厚感情不无关系(詹姆斯•格兰特博士Dr.James P.Grant于1922年在北京协和医院出生,是著名妇产科专家林巧稚大夫接生的。中文名为蓝士英,其祖父雅兰古博士曾于1915年在宁波建立了声誉良好的华美医院,现为宁波市第二医院)。
中国人民的老朋友詹姆斯•格兰特博士(
图片版权信息© UNICEFUNI16494Rubino
)
1980年,我部代表中国与UNICEF签订了第一个“多边”合作项目——《中国政府/联合国儿童基金会1980-1981年合作计划行动纲领》,此合作计划也被称“过渡周期合作方案”,我参与了该合作计划的各项活动。UNICEF投入5000万美元,中方提供相应配套资金。该合作计划的宗旨是为中国儿童和妇女生存、发展事业提供最需要的帮助。
1981年,完成了利用UNICEF援助资金的“提供清洁饮水和环境卫生基本设施项目”。项目在云南石林彝族地区,因当地属于“喀斯特”地貌,地表根本存不住水。当地彝族群众长期遭受严重缺水之苦。其婴幼儿由于长年饮用污染水而高发腹泻病,婴幼儿死亡率很高。
在当地水利、卫生部门配合下,很快就建成了从一百多里以外的蓄水库连接的输水管道,清洁水直通至各村寨,并修建了示范卫生厕所,培训村寨的“赤脚医生”如何让民众进行粪便无害化处理,UNICEF投入50万美元。项目完成后,当年儿童腹泻发病率就由45%降低到4.5%。这是第一个中国与UNICEF的合作项目。
其后,签订并执行了1982至1985年China/UNICEF国别合作方案行动计划,UNICEF投入资金1亿多美元。配合中国每个五年计划,自1986年起,每五年我部和UNICEF签订并落实国别合作方案行动计划,每个五年合作周期UNICEF的投入额都有1~1.5亿美元之多。
即使在我国人均GDP增加很多的国情下,UNICEF仍继续援助中国精准扶贫中的儿童、妇女发展事业。如,在2011年至2015年合作周期中,UNICEF投入约1.33亿美元。现在,正在执行第8个合作周期(2016-2020年),UNICEF投入约1.37亿美元。
20世纪80至90年代,中国与UNICEF开展了为中国儿童、妇女生存、发展的全方位的合作项目活动。其中最重要的一项是0-6岁儿童免疫疫苗的生产和注射及运输储藏疫苗的“冷链系统”。
使用UNICEF援款,购买国际上先进的器械和实验室设备,在六大行政区建立了6个儿童免疫疫苗国家生产基地(天花、麻疹、卡介苗、百日咳、白喉、破伤风、小儿麻痹等),在“老少边穷”省、自治区建立了12条“冷链系统”,还为疾控、卫生人员举办数千个培训班。
六大疫苗生产基地生产的疫苗覆盖全国30个省、市、自治区,80后、90后千千万万个婴幼儿受益。1989年10月,UNICEF执行主席格兰特将一枚银质奖章授予中国,表彰中国成功实施了中国儿童计划免疫普及,这是我们发展中国家得到联合国援助资金,助推卫生事业发展的很好例证。
20世纪80年代到21世纪初,我参与最多的是“安全饮水和环境卫生”合作项目[“China/UNICEF Safe Water and Environmental Sanitation Programme”]。
在1980至2009年,UNICEF在新疆、甘肃、宁夏、内蒙、陕西、安徽的“老少边穷”干旱缺水地区投入3000多万美元建清洁饮水工程和示范卫生厕所,覆盖了约6000万人口。
合作期间,我曾和专家们考察过新疆、云南、甘肃、山西、陕西、河南、湖南、安徽、浙江,发现有四十几个县的饮水中含砷严重超标问题,有的乡村超标100倍甚至几百倍。
当时,我们进口了大批便携式水砷检测盒分到合作省/区,一个试剂盒中有100张纸片,水井、水窖、输水管道、饮水源,只要取样200毫升水,用一片试纸浸入,凡砷(As)超国标就会变颜色。然后这种水再被送到城市供水公司化验室进一步化验、确定超标倍数,然后采取必要措施解决。这项合作项目活动获得双方合作项目中期审评大会的表扬(2005年)。
另一个重要安全饮水项目是与水利部、卫生部合作,普查合作项目区的饮用水中饮水含氟(F)超标问题,我们赴陕西、山西、宁夏、甘肃、新疆、云南等项目区,发现十几个县饮用水含氟超标(1.5mg/L以上) 。
以陕西省一个县(有两个合作项目:“安全饮水/环境卫生”和“基础服务/妇女参与发展”)为例,发现有一片涉及数个乡的饮用水含氟严重超标区,近千个小学儿童的牙齿都是黑黄氟斑牙。我们的合作项目活动之一是建设了改水工程,解决了水氟中毒问题。另外,还在一百多个国家级/省级贫困县推广卫生示范厕所,倡导“厕所革命”。
在突发重大自然灾害时,UNICEF也会援助救灾活动。如四川汶川大地震,当时UNICEF额外援助7000多万美元,是震后最早进入灾区的国际组织。
2008年5月20日,UNICEF第一批16吨物资运抵汶川灾区;2008年5月30日开始,为灾区140万人提供为期三个月的基本医疗支持。2008年11月底,UNICEF驻华办事处共运去86吨物资(包括帐篷、棉被、活动板房临时教室、临时厕所、消毒设备、药品等),还在北川等三县建设饮水工程,紧急进口数吨特制净水药片放入大溪水坑、池子中澄清水供饮用。
2008年5月20日,由联合国儿童基金会提供的帐篷抵达四川省阿坝州汶川县水磨镇
中国与UNICEF合作深度和广度进一步扩大,涉及儿童、妇女的全面发展和社会福利政策、卫生与营养、儿童权利保护、艾滋病防治、安全饮水和基本环境卫生设施、打击拐卖妇女和儿童、精准扶贫等众多领域,为中国经济社会发展作出了重要贡献。
(本文仅代表作者个人观点)
策划:商务部机关党委
编辑:罗伟(商务部研究院数据中心)
审校:张鹏、李洪博
《
商务人讲述的故事
》专栏
第1期 沈觉人:建立外贸管理体制的探索
第2期