努力的路途即是梦想

科比在今天的退役典礼上说了自己的感想，其中一段他说给自己女儿们的话，在这里特别想分享给大家。

我想你们都知道，如果你努力，很努力，你的梦想会成真，你知道这一点，我们也都知道这一点。

You guys know, if you do the work，you work hard enough, your dream come true. You know that, we all know that.

但是今晚，我希望你能够理解到：

But hopefully, what you get from tonight is understanding that

当你起得比别人早，并且很努力，当你睡得比别人晚，并且很努力，当你觉得很累，不想工作，不想逼自己的时候，你仍然继续的努力着的时候。

those time you get up early and you work hard, those time you stay up late and you work hard, those time when you dont feel like working, you are too tired, you don't want to push yourself but you do it anyway.

那是真正的梦想，那就是梦想，不在于终点，而在于旅途。

That is actually the dream, that is the dream, is not the destination, is the journey.

如果你们能够明白这一点，那么最终你们会看到，你不会完成你的梦想，你不会梦想成真，更加伟大的时刻会降临。

And if you guys can understand that, then will see what happen is that you won't accomplish your dream, your dream won't come true, something greater will.