首届“金色银幕奖”暨中外合拍片颁奖盛典洛杉矶举行

银幕穿越者

北京时间11月4日，由美中电影电视产业博览会、美国电影协会、中国电影合作制片公司、《好莱坞报道》共同主办的首届“金色银幕奖”暨中外合拍片颁奖盛典在洛杉矶活力中心的AEG场馆隆重举行。

颁奖典礼现场

第六届中外合拍电影展映的影片之一、代表中国角逐奥斯卡最佳外语片的影片《大唐玄奘》一举拿下最佳导演、最佳合拍电影、最佳男主角、最佳摄影和最佳视觉艺术五项大奖，成为首届“金色银幕奖”的最大赢家。

《大唐玄奘》摘五项大奖成最大赢家

“金色银幕奖”颁奖典礼由美国著名喜剧电影明星罗伯特·施耐德和蒋小涵共同主持，美国电影协会亚太区总裁艾理善、美国电影协会亚太区副总裁兼大中华区总裁冯伟、美中影视产业博览会首席执行官司Bianca Chen、国家新闻出版广电总局电影局副局长李国奇、中影股份有限公司总经理江平、中国电影合作制片公司总经理苗晓天、电影《魔兽》的男女主角崔维斯·费米尔和宝拉·巴顿、《终结者2》男主角罗伯特·派特里克、华人女星卢燕女士、美中两国各大影视公司代表及各界社会名流等200余人出席了颁奖典礼。

“金色银幕奖”颁奖典礼由美国著名喜剧电影明星罗伯特·施耐德和蒋小涵共同主持

美国电影协会亚太区总裁艾理善、国家新闻出版广电总局电影局副局长李国奇

中国电影合作制片公司总经理苗晓天、 国家新闻出版广电总局电影局副局长李国奇、美国电影协会亚太区副总裁兼大中华区总裁冯伟、中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞古今、美中影视产业博览会首席执行官司Bianca Chen、导演霍建起

美国电影协会亚太区副总裁兼大中华区总裁冯伟、中影股份有限公司总经理江平及中影股份代表团合影

第四期中美电影人才交流计划的5位导演出席颁奖典礼现场

《魔兽》男主角崔维斯·费米尔

《魔兽》女主角宝拉·巴顿

美国电影协会亚太区总裁艾里善与华人女星卢燕

主持人蒋小涵

当晚，“金色银幕奖”共颁发了最佳影片、最佳女主角、最佳男主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳导演、最佳编剧、最佳摄影、最佳视觉艺术、最佳动画片等十大奖项。

《大唐玄奘》的导演霍建起拿下了最佳导演奖，最佳女主角奖被《喊山》中的新人郎月婷摘得；范冰冰因《绝地逃亡》获得最佳女配角，由杜琪峰执导的《三人行》获得最佳剧作奖，最佳动画片则颁给了《功夫熊猫3》。

导演霍建起上台领奖时十分激动，谈到拍摄《大唐玄奘》的过程，他表示：“很高兴中国1500年以前的这么一个故事能够有机会拍成电影展现在大家面前。虽然拍摄的过程十分辛苦，但我们都很开心。所以非常感谢金色银幕奖能够颁给我们这个奖。”

《大唐玄奘》摘取5项大奖

霍建起导演凭《大唐玄奘》拿下最佳导演奖

范冰冰因《绝地逃亡》获得最佳女配角

赵薇主演的杜琪峰导演作品《三人行》获得最佳剧作奖

《三人行》编剧刘浩良、游乃海、麦天枢

《功夫熊猫3》获得最佳动画片

“中美电影人才交流计划”五位导演获表彰

除了展映、推广、鼓励最近一年的优秀中外合拍片，本次“金色银幕奖”还表彰了第四期“中美电影人才交流计划中”的5位年度杰出青年导演，包括曾获得柏林电影节金熊奖《盲井》的导演李杨、电影《夏洛特烦恼》的导演彭大魔和闫非、电影《惊天大逆转》导演李骏以及《谁的青春不迷茫》的女导演姚婷婷。

中美电影人才交流计划的5位导演上台接受表彰

从2013年开始，美国电影协会与国家新闻出版广电总局联合发起了“中美电影人才交流计划”活动，每年选派5位最具潜力的青年导演，赴好莱坞进行业务培训交流，到目前为止，连续四期都由派拉蒙影业提供支持平台。

前三届“中美电影人才交流计划”曾选派出宁浩、陈思诚、肖央、郭帆、路阳、张一白、薛晓路、张猛、乌尔善、徐峥、管虎、李玉、韩延、大鹏等15位导演赴派拉蒙进行为期一周的放映、交流、学习、培训活动。

 今年参与“中美电影人才交流计划”的5位导演都表示，很珍惜这次学习与交流的机会，《盲井》的导演李杨在台上向主办方表达了谢意：“非常感谢美国电影协会和派拉蒙对我们的邀请，让我们有机会来这里学习。我们相信，中国文化和美国制作结合，一定能创造电影新的高峰。”

本次“金色银幕奖”还设立了特别荣誉奖，《坏妈妈》、《碟中谍5:神秘国度》、《独立日：卷土重来》、《魔兽》以及《星际迷航3:超越星辰》等五部影片获得了这获殊荣。

美中影视产业博览高端论坛论剑国际电视市场风云

随着首届“金色银幕奖”暨中外合拍片颁奖盛典的举行，由美中电影电视产业博览会、美国电影协会、中国电影合作制片公司、《好莱坞报道》共同主办的美中影视产业博览会影视系列高峰论坛也于北京时间11月4日宣告落幕。

为期两天的高峰论坛就中美电影合拍、电影营销、融资、股权交易、新的电影投资形式、数字与流媒体、中国电视节目市场、动画片合拍等问题进行了深入的探讨，并在论坛进行过程中举办了电影融资项目创投、路演与评估等环节，揭晓了学生电影原创大赛评选结果与颁奖。

出席本届高峰论坛的嘉宾包括美国电影协会亚太区副总裁兼大中华区总裁冯伟、美中影视博览会首席执行官Bianca Chen、国家新闻出版广电总局电影局副局长李国奇、好莱坞报道总编Matt Belloni、中国电影合作制片公司总经理苗晓天、万达文化集团副总裁兼国际事业部首席执行官高群耀、华谊兄弟总裁王中磊、博纳影业集团总裁于冬、万达文化集团高级总裁助理兼万达影视传媒公司总经理蒋德富、合一影业有限公司总裁刘开珞、爱奇艺高级副总裁杨向华、上海东方明珠新媒体股份有限公司总裁张炜、微影时代CEO林宁、原力动画首席执行官赵锐以及中国电影集团公司译审、电影学者周铁东、中国动漫集团党委书记周广明、洛杉矶市长办公室影视娱乐业外联负责人Kevin James、中央电视台动画公司总经理蔡志军、华美银行执行副总裁Bennett Pozil、STX娱乐公司企划战略执行副总裁Noah Fogelson、乐视美国影视公司总裁Adam Goodman、南加州大学电影艺术学院院长Elizabeth Daley、威秀娱乐亚洲公司总裁艾秋兴、美迈斯律师事务所娱乐及媒体行业合伙人Bruce Tobey、李鼎传媒总裁David Lee、MEG执行制片人Randy Greenberg、Globalgate联合创始人William Pfeiffer、凤凰卫视北美副总裁曾仕萍、凤凰影业主席兼CEO Mike Medavoy、狮门影业联合COO Brian Goldsmith等几十位来自中美电影、电视、动漫、金融产业的代表人物，可谓集合了中美两国影视娱乐产业界的“最强阵容”。

国家新闻出版广电总局电影局副局长李国奇为美中影视产业博览会高端论坛发表了开幕致词，他表示，“中美影视产业博览会已经连续举办了三届，对于搭建中美电影合作贸易平台，促进两国电影文化交流起到积极而有效的作用。本届高峰论坛由来自两国的优秀电影人就中美影视合作的现状与未来展开讨论，相信他们的精彩发言一定能为大家广开思路，启发灵感”。

国家新闻出版广电总局电影局副局长李国奇致词

好莱坞报道执行主编Matt Belloni在欢迎致辞中说，“在2010年，没有人敢想象中国地产公司登上好莱坞报道，然而本星期，我鼓励每一个人去买一份以王健林为封面的好莱坞报道。”

参与论坛的嘉宾们畅所欲言，为美中两国影视娱乐产业发展贡献了真知灼见。

美国电影协会亚太区副总裁兼大中华区总裁冯伟就2016年中国电影市场的总体状况进行了回顾与概述，指出造成今年以来中国票房市场增速相对降低的原因包括电影品质相对较弱、网络售票平台补贴减少、政府加大对虚假票房统计的监管等等。

万达文化集团副总裁兼国际事业部首席执行官高群耀则表达了乐观态度，他预测未来10年中国电影市场将仍保持15％增速，中国票房市场的规模将达到美国的2.5-3倍，银幕总数将达到12万张，“中国电影产业注重消费者市场，电影人和电影公司利用高科技和微信这样的交流平台紧跟观众市场的需求，把观众作为消费者来对待，这已经领先美国。万达作为国内领军的电影公司，我们将在中国持续创造最好的用户体验”。

博纳影业集团总裁于冬以自己参与发行、运作《荒野猎人》和李安新片《比利·林恩的中场战事》的亲身经历，提出中美合拍影片应该建立这样一个机制：如果是中文故事，让中国公司投资发行；如果以英语市场为主导，则应该以美国合作方为主。

他还建议美国的导演和制片人应尝试到中国拍片，“不需要学会中文也可以做到，因为电影语言是相通的”。谈到电影营销发行，于冬表示中国每周有5-8部新片上映，档期非常拥挤，因此院线拥有很强的话语权和决定性，如果一部影片第一天的票房预售很好，接下来才可以拿到更多场次，因此也催生了超低价售票和预售作假现象，他呼吁建立影片档期和排片的错落机制，逐步解决发行放映过程中的各种市场问题。

博纳影业集团总裁于冬发言

华谊兄弟总裁王中磊在论坛现场对话环节中分享了华谊兄弟从15、6年前开始与索尼哥伦比亚展开合拍、并于2年完成了7、8部合拍片的往事，提出希望能更进一步采用好莱坞的方式来制作和发行中国电影。

谈到《魔兽》和《美人鱼》两部影片在美国的票房失利，他表示其中最大的原因是文化差异，目前很难有一部电影能像《卧虎藏龙》那样，同时在中美都取得好成绩，“一部中国电影是不是能成为一部国际电影，一部成功的国际电影，不是一蹴而就的事，而是要花时间、等时机，才能找到两国文化都认可的那个点。王中磊认为，中国市场还会持续4－5的高速发展，但是中国的人才培训体系和从业人员无法应付这个高速发展的市场和每年700部电影对人才的需求，“包括我的女儿也来洛杉矶学习电影，其实美国也完全可以来中国寻求影视行业方面的职业发展”。

王中磊在台上接受访谈

乐视美国影视公司总裁Adam Goodman认为好莱坞“有一个成熟的制片系统和走向成功的公式。中国市场很重要，但是我们的目的也不仅仅是拍好电影，我们要拍能面向全世界观众的好电影。”

谈到合拍问题，中国电影合作制片公司总经理苗晓天表示做合拍片剧本非常难，要同时兼顾全球各个国家的文化和观众口味，往往最后顾此失彼。所以合拍片项目在运作之初就应确定好市场定位，厘清要以哪个国家的市场为主。有的合拍项目为了吸引美国观众，生硬地在剧本插入美国场景或者元素，效果自然很差。他认为，合拍片更需要双方的理解和信任，“在合拍过程中出现分歧，最好的办法是多沟通、互相信任、尊重、妥协，前提都是为了能够做出更好的合拍片”。

中国电影合作制片公司总经理苗晓天主持合拍片论坛

阿里巴巴营业集团有限公司总裁、阿里巴巴集团高级副总裁张蔚则认为，“中国元素怎么加入，还是要回到初心上来回答这个问题。归根到底，电影是一个情感的东西，一部电影是不是一个打动人心的好故事，加入的中国元素是不是接中国的地气儿，将最终是检验合拍片的标准。与其说纠结在是中国人讲故事，还是美国人讲故事，不如去考虑是谁更适合讲这个故事”。

【附】“金色银幕奖”暨中外合拍片颁奖盛典的完整获奖名单：

最佳中外合拍影片

《大唐玄奘》

最佳导演

霍建起（《大唐玄奘》）

最佳男主角

黄晓明（《大唐玄奘》）

最佳女主角

郎月婷（《喊山》）

最佳男配角

曾志伟（《绝地逃亡》）

最佳女配角

范冰冰（《绝地逃亡》）

最佳编剧

游乃海、刘浩良、麦天枢（《三人行》）

最佳摄影

孙明（《大唐玄奘》）

最佳视觉艺术

武明《大唐玄奘》

最佳动画片

《功夫熊猫3》

本文仅代表作者观点，不代表穿越者立场