英文早点丨0822 - 土耳其：不准买美国的苹果手机！

土耳其总统埃尔多安14日表示，土耳其将抵制来自美国的电子产品。他说，美国有苹果手机，土耳其也有本土手机。土耳其将生产比进口商品更好的产品，实现自给自足，并销往国外。“不管你是一国总统还是什么人，你不能睡了一觉起来就宣布向别国加征钢铝关税。基于这种情况，世界各国都采取了措施，大家应该保持一致。发生了这种事，国际社会怎么还能够信任他呢？”

You’ll face your worst fears and conquer them, unless they get you first.

iPhones have become a political pawn in a brewing trade war between the US and Turkey. On Tuesday, Turkey's President called for a boycott of US electronics and named the iPhone as one product local residents should shun.

In terms of smartphone sales, Turkey isn't a major market for the iPhone. According to the research firm Canalys, the company shipped a mere 450,000 iPhones to Turkey in this year's second quarter - a period when Apple shipped 41 million iPhones worldwide.

文本选自 ：FOX NEWS（福克斯新闻）

作者 ：PCmag

原文标题 ：iPhones, US electronics face boycott in Turkey amid trade war

原文发布时间 ：15 August 2018

pawn

英 [pɔ:n] 美 [pɔn]

• n. 典当，抵押物;（国际象棋中的）兵，卒;爪牙;人质

• vt. 典当，抵押;以（某事物）担保;拿（生命，名誉等）作保证

boycott