【2017.03.09】弃·自嗨 | 一言

金井政明，无印良品社长

《生活方式店能拯救实体店吗？》节选

在无印良品，我们不再说设计，而是用“create”（创造）这个词。所谓的设计会往创造上倾斜，所以未来创造的工作会更多。设计和创造的区别很难解释。我们理解，设计是指做一些新的、没有的东西，而创造没有新旧之分。比如我们种水稻，就是创造，但它是旧东西，不是新东西。

我们从来不会以把某样东西卖给别人为目的去开发这个产品，而是判断生活中人们是不是需要它、它对生活是否有帮助。

比如对一瓶水来说，不是要在水里做任何添加，或者给它的瓶身增加点颜色，做得更漂亮一点。因为这就是水嘛，你需要水，我就给你水，把满足基本需要的东西提供给你就好了。

本文原载于《第一财经周刊》2017年第8期（总第443期）

一言一问