穷神,穷神,我与你有何亲,兴腾腾的门儿 你不去寻,偏把我的门儿进?难道说,这是你的衙门,居住不动身?你就是世袭在此,也该别处权权印;我就是你贴身的家丁、护驾的将军,也 该放假宽限施施恩。你为何步步把我跟,时时 不离身,鳔粘胶合,却像个缠热了的情人?
穷神!自从你进了我的门,我受尽无限窘,万般不如意,百事不趁心,朋友不上门,居住在闹市无人问。我纵有通天的手段,满腹的经纶,腰里无钱难撑棍。你着我包内无丝毫,你着我囊中无半文,你着我断困绝粮,衣服俱当尽,你着我客 来难留饭,不觉的遍体生津,人情往往耽误,假装不知不闻。明知债账是苦海,无奈何,上门打户去求人;开白、五分行息,说什么奉旨三分,到限期立时要完,不依欠下半文。无奈何,忍气吞声,背地里恨。自沉吟:我想那前辈古人也受贫,你看那乞食的郑元和,休妻的朱买臣,住破窑的吕蒙正,锥刺股的苏秦。我只有他前半截的遭际,那有他后半截的时运?可恨我终身酸丁,皆被你穷神混!难道说,你奉玉帝敕旨,佛爷的牒文,摆下了穷神阵把我困?若不然,那膏粱子弟,富贵儿孙,你怎么不敢去近?财神与我有何仇?我与足下有何亲?您二位易地皆然,我全不信。
今日一年尽,明朝是新春,化纸钱,烧金银,奠酒浆,把香焚。我央你离了我的门,不怪你弃旧迎新。
翻译:
穷神,穷神,我与你有何亲近的?热热闹的人家你不去寻,偏偏把我家的门儿进?难道说,这是你的衙门,住下来就不挪身?你就是世袭在此,也该到别处去溜个弯串个门;我就是你贴身的家丁,护驾的将军,你也该给我放假宽限施施恩。你为何步步把我紧跟,时时不离我身,跟鳔胶一样黏力十足,倒像个缠热了的情人?
穷神,自从你进了我的家门,我受尽无限窘迫,万般不如意,百事不趁心,朋友不上门,居住在闹市无人问。我纵有通天的手段,满腹的经纶,腰里无钱也难支撑。你使我包内无一钱,你使我囊中无半文,你使我困顿绝粮,衣服典当干净,你使我客来不敢留人吃饭,害我不知不觉紧张得全身冒汗,人情世故往往耽误,还要假装不知不闻。我明知债务是苦海,但又无可奈何,不得不逐户上门去求人,人家一开口就要五分利息,说什么行价也得三分,到限期必须全部还清,不得欠下半文。我无奈何,忍气吞声,背地里恨。自沉吟:想想那前辈古人也忍贫受苦,你看那乞食的郑元和,休妻的朱买臣,住破窑的吕蒙正,锥刺股的苏秦,但为何我只有他们前半截的遭际,哪有他们后半截的时运?可恨我终身是个穷酸文人,这都是你穷神害得严重!难道说,你是奉了玉帝的谕旨,佛爷的公文,摆下了穷神法阵把我困?若不然,那膏粱子弟,富贵儿孙,你怎么不敢去靠近?财神与我有何仇,我与足下有何亲?你和财神要是易地换处境,我就不信我还是这般模样恨自己无能!
今日一年尽,明朝是新春,化纸钱,烧金银,奠酒浆,把香焚,我央求你离了我的家门,保证不怪你嫌弃旧人迎新人。