人面不知何处去，桃花依旧笑春风

端午时节又逢君

转眼又是一年一度的端午节，爷爷上街去采买了，翠翠和黄狗守在渡口，为来往的过客撑渡。糊涂的爷爷买货回来却不见了酒葫芦，傩送特意到碧溪来送酒葫芦，再次见到了翠翠。两年前的端午节，天色已黑，翠翠根本没看清傩送，所以看到家中这个客人，“眼睛里像是熟人却不明白在什么地方见过面”。

当翠翠连傩送的长相都不清楚，只凭着他派人送她回家，还有乡邻之间对他的称赞，就对他情根深种，这样的爱情无关相貌家世，是对方的本质即品性所散发的光芒吸引了翠翠的目光。傩送对翠翠的爱慕也源于初见时，翠翠所展现的真性情，活泼大方心直口快。他们双方在那一刹间被对方的本质俘获，没有附加条件，所以爱情才会那么的纯粹美好。虽然不知道对方是谁，但从此心里有了那么一个人，成为一个秘密，占据最隐秘的角落，无法与人分享。

傩送此次来不光为送酒葫芦，他还特意邀请翠翠和爷爷去他家楼上看龙船。翠翠起初不知道此人就是她恋恋不忘的人，听了爷爷的话她才明白，因为小女儿的娇羞，心里明白了，却又装不明白。爱恋中的人总是这样可爱，一句小小的戏语，都能脸红害臊得不知所措。明明想去看龙舟赛，却偏偏说是陪爷爷去看，到了河街上却不敢上吊脚楼，最后还是顺顺派人来请才上楼。爱恋中的人总是矛盾的，想靠近却又害怕靠近，眼里只有那一人，却又假装毫不在意。当翠翠听到王大乡绅家大姑娘来相看傩送时，心里应该很难受，属于她的珍宝被旁人觊觎了，但当她听到傩送无意于碾坊反而心系渡船时，应当是欢喜的，自己爱的人正好也爱自己，这难道不是最美好的事情吗？

爷爷活了大半辈子的人，对年轻人的这些竞技游戏已经不爱了，他应邀去看碾坊去了。说到碾坊不得不佩服劳动人民的智慧，利用水流冲激暗轮来碾米，碾坊周围的空地也不浪费，用来种菜，碾坊里还可装鱼梁，涨水时鱼儿自动上梁来。

天保一直对翠翠情有独钟，还暗示过爷爷愿娶翠翠，正逢端午，他又请了人来探听爷爷的口风，爷爷用“下棋有下棋的规矩，车是车路，马是马路，各有走法”来回答。充分说明爷爷的品性，注重礼数规矩，尊重孙女意愿，不因对方家世优越而忘掉礼仪，也不因自己年迈而随意将孙女托付给他人。

爷爷这一生风里来雨里去，早已看淡了一切，唯一不放心的是翠翠。即使顺顺看好翠翠，天保多次暗示愿娶翠翠，爷爷没有替翠翠作决定，因为有些路要自己去走。

又是一年一度的端午节，爷爷于三天前就和翠翠说好，让她一人带着黄狗去观看赛船和抓鸭。到端午前一日，翠翠又突然变卦，如果爷爷不去，她也不去，爷爷知道是翠翠玩心和爱心斗争的结果，那句“让船去，我替船陪爷爷”，充分体现了翠翠的乖巧懂事和孝心，即便她内心是多么渴望去啊，因为那里有她想念两年想见的人儿。而这事爷爷却一无所知，女儿家的娇羞，使翠翠把此事深埋心底，一丝不得透露。而爷爷却在想着前几日顺顺的大儿子大老说的话，有意想要迎娶像观音似的翠翠。此事老人已暗中留心而翠翠却不知。