专栏名称: 麦音乐
用文字和音乐温暖生活。网站“麦田音乐网”MTYYW.COM
目录
相关文章推荐
北京大学百周年纪念讲堂  ·  开售|宁静旋律 比利时“香颂”三重奏音乐会 ·  昨天  
北京大学百周年纪念讲堂  ·  开售|宁静旋律 比利时“香颂”三重奏音乐会 ·  昨天  
世界音乐  ·  “100年前的图瓦电视台,传来祖先的呼麦” ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  麦音乐

茨维塔耶娃:像这样细细地听

麦音乐  · 公众号  · 音乐  · 2017-02-26 21:16

正文

曲名:Bodega Rose

歌手:Kesang Marstrand

所属专辑:Bodega Rose

发行年代:2008

风格:民谣




歌词摘要:

Rainy bodega roses

雨中酒窖庄园的玫瑰

The shop never closes

永远未曾关门的商店

They change shifts at dawn

黄昏时他们在换着班

Even in the smallest hours

就算是最没生意时候

Fresh cut red flowers

玫瑰依然是芬芳如初

But you just walk on

但你却只是门前路过

My love, my grey-eyed

我亲爱的,灰色眼睛

City child

在城市中长大的孩子

We could've grown wild

我们也可以是疯狂的

We could've grown wild

我们也可以是疯狂的

But this is what we chose

但这却是我们的选择

The endless night

无边无尽的黑色夜晚

The bodega rose

长在酒窖庄园的玫瑰

Odd shadows of trees in the park

公园里奇怪的树阴影

Claim the darkest dark

宣告黑色领域的所有

While we sleep

当我们已经在睡觉时

Tangled beneath the covers

表面之下是如此慌张

Tangled in each other

互相纠结缠绕在一起

And try to dream deep

还试着去做沉沉的梦

My love, my grey-eyed

我亲爱的,灰色眼睛

City child

在城市中长大的孩子

We could've grown wild

我们也可以是疯狂的

We could've grown wild

我们也可以是疯狂的

But this is what we chose

但这却是我们的选择

......


一句

世间最好的默契,并非有人懂你的言外之意,而是有人懂你的欲言又止。——瑞卡斯


  

像这样细细地听

文/茨维塔耶娃


像这样细细地听,如河口

凝神倾听自己的源头。

像这样深深地嗅,嗅一朵

小花,直到知觉化为乌有。


像这样,在蔚蓝的空气里

溶进了无底的渴望。

像这样,在床单的蔚蓝里

孩子遥望记忆的远方。


像这样,莲花般的少年

默默体验血的温泉。

……就像这样,与爱情相恋

就像这样,落入深渊。


摘自茨维塔耶娃诗集《黄昏纪念册》


麦音乐 用音乐和文字温暖生活
长按,识别二维码,加关注