纪录片翻译及兼职英语字母轴员

兼职英语轴员

岗位职责 ：
1. 会制作ass或srt格式的时间轴，声音结束后字幕保留300毫秒；
2. 根据视频语境断行调整，以适应停屏时间；
3. 若译稿中存在漏话或与剧情相违背的台词时，及时反馈；
4. 修改错别字。
5. 在拍轴过程中，如遇有疑难问题且本人无法解决，应及时与公司联系。

任职资格 ：
1. 能听懂英文，要求时间充裕，能及时完成分配的任务；
2. 有责任感，态度认真，思维敏捷，时间观念强；
3. 有字幕组工作经验者优先考虑；
4. 对字幕时间轴有浓厚兴趣者。

专职纪录片翻译

岗位职责
（1）  纪录片翻译、审校；
（2）  纪录片稿件整理；
（3）  纪录片问题总结
（4）  翻译或定稿公司其它类型的稿件；
（5）  完成公司或上级主管交代的其它工作。

任职要求：
（1）  翻译硕士毕业、持有catti二级翻译资格证者优先；
（2）  中英双语水平高，双语能够灵活转换；
（3）  善于思考及分析、总结问题，有逻辑思考能力；
（4）  有纪录片翻译经验者优先。

邮箱：[email protected]      

（在线投递点击阅读原文）

手机：18810473942

公司：公元创译

-THE END-

51找翻译

高端外语人才招聘公众号发布

扫一扫