专栏名称: 不正常人类研究中心
(人人网第一小站)不正常人类研究中心宣传口号以及队歌:“扬我国威振兴中华” 精神病人思维广,弱智儿童欢乐多
目录
相关文章推荐
冷兔  ·  鸟群飞成了一条鱼的形状! ·  昨天  
英式没品笑话百科  ·  有没有交警朋友,问下开车能吃东西吗? ... ·  3 天前  
冷丫  ·  在男领导车里,你丝袜破了? ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  不正常人类研究中心

说起来你可能不信,你一生的财运都和名字捆绑了

不正常人类研究中心  · 公众号  · 搞笑  · 2017-02-27 22:14

正文

研究名字


名字到底有多重要?说出来你可能不信,一个名字足以影响你一生的运势!从五行上说,名字可补命中不足之处,化不利之神,这也就是为什么在重大的人生节点,不少人选择改名来化解。从日常生活中来说,名字更是重中之重,你听张起灵一看就是气场满满、充满神秘色彩的蓝孩纸,你再听张狗蛋……世界很残酷,名字作为日常交际中的第一张名片,简直堪称起跑线中的起跑线。



名字对人来说重要,对于企业来说更重要,一个人的名字起不好顶多走霉运,一个企业的名字如果起不好可是会破产的[捂脸哭]。对于许多进口“商品”来说,译名的重要堪比本名,因为缺少中国本土的文化氛围,要想保留本名的原汁原味,又想传递出产品的价值、突出品牌形象、中文名又有其独特的内涵……讲真这要求不知道要逼死多少文案。



但也有不负责的产品,中文译名就像闹着玩:比如人家明明是个励志的电影,偏译作《垫底辣妹》,excuse me?还有《兰博》,中国译成《第一滴血》,续集更译成了《第一滴血(二)》《第一滴血(三)》但到了老百姓这简称为《第一滴血》《第二滴血》《第三滴血》……你们这么翻译确定史泰龙不会突突了你?



有失败的案例,自然也有极成功的,这时候就不得不提到译名成功的典范——宝马。仅仅凭借译名就能打破语言束缚,让文化背景相差十万八千里的群众在看到译名的一瞬间就能感受到企业文化。(PS:迫切想给译制人员加个鸡腿。)



俗话说人中吕布,马中赤兔。宝马与英雄,鲜花赠美人。自古中国的英雄豪杰离不开马,鲜衣怒马更是潇洒人生的标配,而古代的代步工具更多的也是骑马。马这个意象代表的是功能+情怀。到了今日,我们出行的“坐骑”若以马命名,简直不要更贴切。而宝马更是有马中至宝、珍惜、名贵之意,且又与宝马公司全名缩写BMW的前两个字母相契合。让人不禁赞叹,怎么会有如此聪明的译制。



不仅译名叫人眼前一亮,更能因国人深入骨髓的“马”情结能够瞬间体会到其中只可意会不可言传的深意,其中蕴含的倜傥风流、尊贵非凡之姿,怎能叫人不动心。自古美人配名将,名将有好马。对于现代人来说,想要享受古代人那种恣意洒脱的生活,就要从拥有一台与之相应“坐骑”的开始。 宝马1系无疑更能带给你自由自在无拘无束的感觉,就像“的卢”“赤兔”它能为你带来的绝不仅仅是功能上的绝佳体验,更能带给你想要的畅快生活。现如今,宝马已突破传统认知,将售卖率先移步到了线上,就在天猫超级品牌日,我型我速,全新1系钜惠发售!



经典X时尚,玩混搭我们在行的经典BMW的双肾型进气格栅呼应时尚动感的天使眼大灯,打造极具气质的前脸,C柱靠近后窗位置的霍夫曼特曲线设计,与穿过门把手的动感腰线相得益彰,更有10种可选车身颜色:家族独有曙光金、家族特权埃斯托蓝。延续经典,彰显独特,多彩生活从宝马1系开始。



凹造型X很实用,全方位舒适体验


LED 大灯,使用六角形平切造型带来了更修长的视觉效果,更动感、更科技、蓄势待发之态势不可挡;0.7米全景式玻璃天窗,更宽敞、更明亮,事业从此与众不同;更有独有的众多装载功能和灵活空间,450L大容量后备箱,和可放倒的后排座椅,自动感应解锁,解放双手,让你的体验从此更上层楼。



高科技X云体验,软硬件两手抓








请到「今天看啥」查看全文