法国《世界报》社论：对一个深受恐袭重创的国家，这一刻弥足珍贵 | 欧罗万象·法国

本文转载自龚克的个人公号“塞纳风云录”。

如需转载，请联系我们。

译者：龚克

终场哨声响起之际，整个法国都陷入难以置信的欢腾。7月15日，蓝衣军团在莫斯科的卢日尼基体育场以4：2击败克罗地亚，第二次获得世界杯冠军。众多球迷拥趸仿佛兄弟姐妹一般、兴高采烈地庆祝这场胜利。

整个国家都沉浸在节日气氛中。从巴黎（香榭丽舍大街几近疯狂）到马赛，包括里尔、南特、雷恩、斯特拉斯堡、蒙彼利埃或是海外的留尼汪岛，所有人都暂时把争吵和分歧搁置在一边，共同做了一个蓝色的梦。

这一刻弥足珍贵，它超越所有分歧，通过反复挥舞三色旗、高歌马赛曲，将这个自2015年1月《查理周刊》血案起、遭受一连串恐怖袭击重创的国家凝聚在一起。

法国用这种方式表达它的骄傲、以及它对远征归来的蓝军将士的感激之情，而这些将士们也奉上他们的胜利，并以此向“共和国”致敬。

此次俄罗斯世界杯刚开局时，主教练德尚麾下的蓝军将士们年轻（平均年龄只有26岁）而缺乏经验，并不被外界所看好。这些球员当中大部分人都来自巴黎大区中平民聚居的郊区地带，他们要付出更多的汗水、眼泪和辛劳，并以集体感和团结感成为制胜法宝。

在1998年那支冠军队中，德尚正是队长，他今日的成功也得益于这种行之有效的“社会上升通道”（ascenseur social）：得益于俱乐部和教练网络（巨额金钱让这项运动不堪重负，但这张网络从未崩溃），法国足球的年轻天才们历经发掘、培训和晋级。19岁的姆巴佩大器早成，正是其中一个杰出例证。

这个集体幸福洋溢的时刻，也是对那些陈腐的空谈家们的无情打脸，他们偏执地将这个民族建立在家族姓氏或者肤色基础上。而对于这些蓝军将士来说，他们各自经历了不同出身和奋斗历程，但都在三色旗环绕之下，共同属于法兰西民族大家庭，这一点是不言自明的。

与此同时，法国并不会因为这第二颗金星而改变面貌。历史已经展示过，这种举国团结一致的片刻是转瞬而逝的。1998年（法国首次夺冠）所激发的欢欣鼓舞，并没有阻止2002年（极右派政客）让-马利·勒庞（Jean-Marie Le Pen）杀入总统大选第二轮。2005年的郊区骚乱，再次显示出根深蒂固的城乡与社会阶层割裂。2015年1月11日（《查理周刊》血案后的举国大游行）的同仇敌忾精神也很快消散。

法国不会像被施了魔法一样改头换面。社会不平等不会自动消除，大规模失业和贫困现象也不会就此无影无踪。我们日常司空见惯的争吵和论战，很快又会卷土重来。一场体育赛事扬眉吐气的神奇效应很快就会烟消云散，仅仅凭它自身，不足以重建社会各阶层的强固联系。

但是，如果法国因此就不再追求这种欢欣之情，那也是大错特错。在政治上和社会上都低迷惨淡的气氛中，法国队的胜利可以重新鼓舞法国人民的士气。它是一个标志，让我们对年轻一代寄予信心，并带来一股乐观且有益的清新之风。

编辑：杜卿