那些事儿仿佛又渺茫又不可捉摸,
像远处的青山变成了过眼烟云。
——《仲夏夜之梦》 第四幕 第一景
《仲夏夜之梦》是莎士比亚年轻时写的一部喜剧,具体何时写成,为何而写,已不可考。
故事发生于古希腊,雅典大公忒修斯正在筹备他的婚礼。
按道理讲,雅典一把手应该叫「执政官」而不是「大公」,不过这不重要,我们知道忒修斯这人非常厉害就对了。
厉害到什么程度呢?
他的未婚妻叫希波吕忒,是亚马逊女王。
这个「亚马逊」指的可不是南美洲的大河,更不是购物网站,而是古希腊传说中的女战士部落。
这个部落由金发碧眼能骑善射的女人组成,她们长大成人后会烧掉或割去自己的左乳,以方便拉弓射箭。
按照她们的习俗,男人绝对不能擅自进入她们的国境。需要传宗接代时,她们就出门抢一些男人,砍掉手脚圈养起来,用来「播种」。
生下的孩子,如果是女孩儿就养着,是男孩儿就杀掉。
怎样?是不是看得肝儿颤?
如果一般男人,估计见到这帮女人就能大小便失禁,然而在忒修斯眼里,这都不叫个事儿。
他看上人家女王了,二话不说,跑过去就把人家绑回家了。
哈利卡纳苏斯壁画 「
忒修斯劫夺希波吕忒 」
这才叫24k纯爷们儿啊,看人家怎么向女王求爱的:
希波吕忒,
我当初用刀剑向你求爱,
博得你的芳心凭着用粗暴对你;
我如今和你成亲,另换副光景……
——《仲夏夜之梦》第一幕 第一景
那些追女孩儿时甜言蜜语,追到手就窝里横的男人,你们脸不脸红!你们害不害臊!
就是这么彪悍的俩人,他们只是这部剧的配角而已。
这部剧的真正主角是……
且听我往下讲。
故事的主轴是一段四角恋,他们之间的关系是这样的:
女青年赫蜜雅与男青年莱珊德两情相悦。
男青年第米特律喜欢赫蜜雅。
赫蜜雅的闺蜜海伦娜喜欢第米特律。
赫蜜雅的爸爸想让赫蜜雅甩了莱珊德嫁给第米特律。
赫蜜雅不乐意。
虽然有些小复杂,但在今天看来,还是too young, too naive了,随便哪部肥皂剧也能比这关系纠结几倍。
如果莎士比亚像肥皂剧编剧一样靠八卦经营剧情,这剧早就湮没在历史的汪洋大海中了。
莎翁牛就牛在,他大笔一挥,直接改变了游戏规则。
这叫「因果律武器」。
莎翁请出的是一对神仙夫妇——仙王奥伯朗和仙后蒂坦妮雅。
我们凡人结婚七年还得痒一痒,这些神仙随便一活就是几百上千年,可想而知痒到什么程度。
约瑟夫·诺埃尔·佩顿 「奥伯朗与蒂坦妮雅」
这二位大神就正处于婚姻破裂边缘,互相看不对眼。
仙王斗嘴斗不过仙后,就想出一点子捉弄一下老婆,在蒂坦妮雅熟睡时,在她眼里滴了一滴「爱的花汁」。
这「爱的花汁」,就是《仲夏夜之梦》中的因果律武器了。
功效是,用药的人会爱上睁开眼看到的第一个人。
还记得我们之前提到的那段四角恋吗?
赫蜜雅她爸向忒修斯告状,坚决要求自己的女儿嫁给第米特律,否则就要杀掉她。
忒修斯让赫蜜雅再考虑一下,不然他也没办法,只能支持她父亲的决断。
封建社会嘛,女人没地位,连亚马逊女王嫁过来也只能做小女人。
赫蜜雅考虑了一下,决定和莱珊德私奔。
私奔前她把计划告诉了闺蜜海伦娜。
海伦娜决定把这个消息告诉第米特律,以为这样做第米特律就会为她无私的爱所感动。
第米特律知道消息后,晾下海伦娜就去追赫蜜雅了。
海伦娜不甘心,也追着第米特律跑了出去。
总之四个人都跑进了森林,被仙王奥伯朗看到了。
他觉得他们的关系太混乱了,实在看不下去,就吩咐助理蒲克(也叫好人罗宾),想法给第米特律滴一滴「爱的花汁」,让他爱上海伦娜,这样四角恋的问题就解决了。
这个蒲克,可以说是该剧中的吉祥物,其作用有如《冰川世纪》中的小松鼠,又或是《神偷奶爸》中的小黄人。
蒲克领命,说:
放心吧,主人,你的仆人不会犯错!
——《仲夏夜之梦》第二幕 第一景
放心吧,这话只要说了,就一定会出错!
他把花汁错滴到莱珊德眼里。
办事儿路上,他碰到几个排练话剧的人,嫌他们话痨,还顺手把其中一个叫线团儿的变成了驴头。
整部剧的高潮来了。
莱珊德一睁眼,看到了海伦娜;
仙后一睁眼,看到了驴头的线团儿。
对于四角恋四人组而言,这关系,用个时髦的词儿讲,叫做彻底闭环了。
仙后这边,也成就了人类历史上最知名的一段人兽恋。
这个反差强烈的诡异场景,成了这部剧的标志性符号。
所以,这部剧真正的无冕主角是,仙后和驴。
埃德温·兰西尔 「仲夏夜之梦」场景
故事到这里只进行了一半,却已经非常完满了。
在仲夏夜的森林中,四位年轻人永无止境的互相追逐,仙后与驴相爱一生,这很希腊,却不够莎士比亚。
无论是喜剧还是悲剧,莎翁一定会给我们一个明确的结局。
蒲克也给第米特律滴了花汁,第米特律爱上了海伦娜;
原来处于四角恋末端的海伦娜,现在为两个男人所追求。
幸福来的太突然,她不信,她觉得人们都在耍她。
四个人折腾累了,睡了过去。
蒲克给他们滴了解药,仙王也解除了仙后眼中花汁的效果。
忒修斯与希波吕忒大婚,经过森林,遇到了沉睡的年轻人。
年轻人们懵懂的醒来,记得发生的所有事情,却已忘怀之前的情感。
威廉·布莱克 「仙王、仙后与精灵之舞」
疯子、情人与诗人,无非都是幻想的产儿。
第米特律想开了,他不再追求赫蜜雅,与海伦娜恋爱了。
故事圆满了,忒修斯很高兴,命人为他们举办了集体婚礼。
1842年,门德尔松为《仲夏夜之梦》的戏剧写了一部同名配乐作品,这段场景中的婚礼进行曲,几百年来,一直在无数新人们的婚礼上奏响。
还记得在森林中排练的,线团儿所在的那个戏剧团体吗?
他们在这场婚礼中演出了一部助兴的话剧。
讲述了一对走散的恋人,女孩儿遇到了一只狮子,慌乱中逃跑,丢下了自己的斗篷。
男孩儿看到女孩儿的斗篷,以为女孩儿已葬身狮口,伤心欲绝,举剑自刎。
女孩儿回来,看到男孩儿的尸体,也随之自杀。
一部悲剧,人们却看得哈哈大笑。
所有爱情,所有无法实现的欲望,也许不过是仲夏夜的一场绮梦。
仙王和仙后,不再争吵,一起祝福了这场婚礼。
结局,皆大欢喜。
本文所使用视频素材来自:
2016年 纽约城市芭蕾舞团 芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》
2016年 昆士兰芭蕾舞团 芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》
《仲夏夜之梦》人物关系图
(人名参照上海译文出版社 方平译本)
- 行走的音乐-漫游指南 -
回复“如何入门”,可以获得经典音乐的入门指导。
回复“有啥推荐”,可以获得最新的推荐音乐列表。
回复“电影”,可以获得电影中的经典音乐。
继续探索其它似曾相识的经典音乐,请回复“似曾相识”。
回复作曲家姓名,可以获得音乐家相关作品和故事。
现在支持的音乐家有巴赫、莫扎特、拉威尔、海顿、肖邦、奥芬巴赫、李斯特。