精艺达自 2014 年启动首批实习计划以来，目前已完成 9 期实习，实习生（含参与实习的教师）数量累计达 254 名，其中十余人在精艺达译审部、项目部、九九译、精艺达口译中心等不同部门任职，担任项目经理、译审、语料专员、兼职笔译、兼职口译等职位。
按往年经验，30 位学生中约有 1-2 位在态度、语言、CAT 工具、学习、沟通等五个维度中的部分维度表现出色，能够赢得普遍赞誉。
精艺达 2017 夏令营报名即刻启动，期待优秀的你来赢得赞誉！
挑选合适的实习生补充生产力，按学员水平分配不同级别任务。
培养实习生，让双方互相了解，储备口笔译、项目管理等业务的专兼职人才。
尽善企业责任，为不得其门而入的同学提供了解翻译流程与规范，学习翻译技术的机会。
我们搭台，你们唱戏，与各大高校同学切磋交流。
2017 年精艺达翻译夏令营即将开营，我们期待与充满活力的你共同度过一段成长的时光，与你一同了解翻译行业，开拓视野。
1. 时间：
地点：
厦门精艺达翻译服务有限公司（思明，限额）
九九译网络科技有限公司（翔安，限额）
在线远程（QQ群直播授课，提供录播）
小编提示：根据往期经验，实地实习可以获得更多的实践机会，指导也更为便利，虽然名额有限，代价更高，但值得争取。
2. 希望你有所受益：
这一切并非唾手可得，需要你付出努力，积极主动，以职业精神来要求自己，努力将挑战变为机会。
精艺达翻译公司《实习证书》范本
3. 培训课程：
课程安排将综合夏令营学员时间安排确定，如白天无法统一上课，课程将安排在晚上或周日进行。课程内容将包括（但不限于）：
1) 求职邮件与简历讲评
选评翻译求职邮件与简历，点出内容、格式上的常见错误，并给予可行的建议。
2) 翻译流程
结合精艺达翻译公司情况，介绍公司的翻译流程和各个岗位职能，形成翻译项目管理的概念。
3) 翻译规范
讲解笔译实践中各项实际问题的处理规范，了解一般的翻译风格指南。
4) 证件类翻译
证件类翻译规范及实训，通过证件类翻译了解格式、行文、资料查找等方面的要求与方法。
5) 文档管理
针对文档管理存在的问题，以翻译文档为例，提出管理文档的方法和建议，树立文档管理意识。
6) 翻译工作中的网络搜索意识与技巧
结合翻译工作中的案例，介绍利用搜索引擎等网络技术搜索有效信息及验证译文的技巧，提高翻译效率和译文质量。
7) 语料库技术与制作
介绍语料库技术的相关知识以及语料库制作、对齐文本的方法与工具，形成语料搜集、整理的意识。
8)计算机辅助翻译工具入门
讲解一款计算机辅助翻译 (CAT) 工具并介绍原理，助你举一反三。
9) 术语库制作与管理
简述术语库的相关概念，介绍术语库的管理、制作、使用方法，分享术语的获取和验证方法，树立语言资产管理和术语积累的意识。
10) 翻译项目全流程模拟实训
模拟精艺达翻译项目的整套流程，将翻译技术运用于实践，进一步了解翻译项目管理等相关知识，锻炼团队的合作协调能力。
4. 培训费用：
5. 报名方式：
费用支付：支付宝支付：[email protected]
（南京微语人信息科技有限公司）
支付完成后请发送付款截图+名字+电话号码+QQ号至本公众号后台，我们会安排工作人员登记报名信息并安排后续培训工作。
-THE END-
51找翻译
高端外语人才招聘公众号发布
扫一扫
