今日翁基 | 展览现场（修订版）

翁基是景迈山上14个传统村落中，传统风貌保存最完整的一座村落，堪称景迈山布朗族生活的经典缩影 。

翁基吸引人之处，在于民居、缅寺、茶林、古树等等构成的古寨风貌；在于歌舞献祭、信巫敬佛的虔诚民风；在于生产生活、吃穿用度中体现出的地域文化；当然更在于以茶为生、以茶为乐、以茶为神，创造出的一整个茶香氤氲的物质与精神世界。

翁基如何成为今日之翁基？答案——是从这座山上生长出来的。第一棵茶树的生根发芽改变了布朗族生存和发展的轨迹，而千百年来，茶树又在布朗族人手中不断“驯化”，这才有了景迈山的千年万亩古茶林。信仰、建筑、饮食、手艺……翁基人在长期的生产生活中，形成了一整套与自然共生共处的智慧。但在现代化无远弗届的今日，地方性的乡土知识，如何让族里的年轻人与外来访客获得和分享，独有的村落及其文明，如何运用祖先的智慧和今人的觉悟使之永续流传，是摆在我们每一个人面前的问题。

2017年10月14日，“今日翁基”展览在景迈山翁基小展馆正式开幕。希望这一本小小的“乡土教材”能被更多人打开， 尤其是，能被生活在景迈山的14个村寨的村民看到 。希望它能成为今日翁基的一份记录，也带给我们对未来翁基的好奇与期待。

翁基数据

翁基素描｜摄制：张鑫

翁基风景｜摄影：朱锐 玉亩 张鑫

翁基大合影｜摄影：何崇岳

翁基节日｜摄制：张鑫

由村到家｜绘图：李国胜

生活器具｜绘图：李国胜

翁基缅寺模型｜制作：张一成

翁基小展馆模型｜制作：张一成

人与空间｜摄影：慕辰

民居改造｜绘图：张一成

哎冷歌｜演唱：玉罗  摄制：张红

制茶工艺｜绘图：榆木

乡土手艺｜摄制：张鑫

茶林生态｜绘图：冯芷茵