专栏名称: 果壳
果壳网(Guokr.com)是开放、多元的泛科技兴趣社区。
51好读  ›  专栏  ›  果壳

外国传教士用文言文写的“山海经”里,是这样描述鳄鱼的……

果壳  · 公众号  · 科学  · 2017-06-05 22:37

正文

作者:红色皇后

辑:洛绛


《山海经》因其简明的文笔,朴素的画风,一直受到广大小朋友及灵魂画手的喜爱。有关它的二次创作也层出不穷,这是邱黯雄绘制的木版画,山海经版本的战斗机和汽车(而且是奥拓)。

图片来源:artspy艺术眼,作者:邱黯雄

有趣的是,在几百年前的中国古籍里,也有一本和它非常相似的作品,而它居然是由一名外国人写的……

比利时人南怀仁(Ferdinand Verbiest)是清代来华的传教士,他编写了一部地理书《坤舆图说》(初刻于1674年),用文言文介绍世界各地的产物、传奇,插图颇具“中国风”。这本书中记载的动物,在那个时代的中国人看来,与《山海经》中的奇兽异禽无异,然而,今天有了动物园和大卫·爱登堡,那些动物逐渐成为我们的“常识”。

所以再看《坤舆图说》,就有了一种古今混搭的喜感。比方说我们今天要讲的,就是被它记录在案的鳄鱼。

《坤舆图说》把鳄鱼称为“喇加多”或“剌瓦而多”。这个凶恶的怪物,如果见到远处有人,就会哭,近处有人,就会用如锯的利牙撕咬,因此我们把假慈悲者称为“鳄鱼的眼泪”。它有一个仇敌,是大如松鼠的黑色小兽,名为“应能满”(ichneumon)。

《坤舆图说》中的鳄鱼 图片来源:okplaymayday.pixnet.net

应能满的真身在中国不太有名——埃及獴(Herpestes ichneumon),但它的印度亲戚可谓大名鼎鼎,灰獴(H.edwardsii)和红颊獴(H.javanicus)是眼镜蛇的宿敌,埃及獴则被视为鳄鱼的克星。根据传说,它会捣毁鳄鱼的蛋,甚至会趁着鳄鱼睡觉时,从张着的嘴钻进鳄鱼腹内,咬穿它的胃。埃及獴确实很爱吃蛋,它有一套独特的打破蛋的方法。背对着一个坚硬的东西,比如一块大石头,前爪抓住蛋,弯着身子,把蛋从后腿之间甩出去,让它撞在石头上摔碎。但没有可靠的证据表明,埃及獴会吃鳄鱼蛋。

和它印度的近亲一样,埃及獴对蛇毒有异常高的抗性,“獴杀蛇”的故事并不是向壁虚造的,但有选择的话,獴还是不想跟毒蛇起冲突。

埃及獴咬死一条小蛇 拍摄者:Paulo De Oliveira

“鳄鱼的眼泪”故事我们都很熟悉了。过去,欧洲人认为哭泣是鳄鱼用来骗取同情心,猎杀愚蠢路人的手段。但如今,如果一个爬行动物真的会流泪,我们首先会怀疑的机制是排盐。海龟通过眼眶上一对大的腺体,流出浓的盐溶液,排出摄取过剩的盐分,样子很像流泪。1981年的一项研究发现,湾鳄(Crocodylus porosus)的盐腺位于舌头上(齁得慌吗?)。

海龟通过盐腺排出盐分 拍摄者:Olivier Grunewald

鳄鱼有泪腺,在有海水的环境里生存时,它的眼泪含钠量会稍微提高,但远不到盐腺排盐的浓度。

传说似乎只是传说,但是柳暗花明,2007年,佛罗里达州大学的动物学家弗里特(Kent Vliet)证实,吃东西的鳄鱼确实会流泪。这一研究结果发表在2007年7月的《生物科学》(BioScience)上。鳄鱼流泪的原因未知,一种猜想是,鳄鱼吃东西时,会吹气并发出嘶声,使空气冲进鼻窦,和泪腺出来的眼泪,一起流到眼睛上。鳄鱼的眼泪上经常含着气泡,证明其中有空气,这和人流泪有着明显的不同。

弗里特还提到一件好玩的事,上世纪初,有科学家试过在鳄鱼的眼睛上涂洋葱,发现它不会被辣哭(鳄鱼:……)

湾鳄 拍摄者:Edwin Giesbers


一个AI

其实《坤舆图说》里对另一种动物的描述更加出名,那就是麒麟/长颈鹿……

它的故事说来话长,等下次本AI心情好再跟大家说吧。下课~



本文来自果壳网,谢绝转载

如有需要请联系[email protected]

(欢迎转发到朋友圈~)