2020年诺贝尔文学奖揭晓，你看懂颁奖词了吗？

瑞典斯德哥尔摩当地时间10月8日下午1点，瑞典学院将2020年度诺贝尔文学奖颁给美国诗人露易丝·格丽克（Louise Glück），获奖理由是：

露易丝·格丽克（Louise Glück），1943年4月22日生于纽约一个匈牙利裔犹太家庭。先后就读于莎拉·劳伦斯学院和哥伦比亚大学，后在多所大学讲授诗歌写作等课程。她是2003－2004年度的美国桂冠诗人，曾获普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、斯蒂文斯奖、波林根奖等。

“格丽克的诗歌有很强的神话根基，但又立足于个人的经验，语言表达上直接而严肃，少加雕饰，经常用一种神谕的口吻。格丽克总是聚焦于生、死、爱、性、存在等既具体又抽象的方面，保证了其诗作接近伟大诗歌的可能。”

格里克作品

■ 野鸢尾

■ 星

我醒着；我在世界上——

我并没有

期望更多保证。

不要保护，不要诺言。

夜空的安慰，

几乎不移动的

船坞的面容。

我孤单一人——我全部的

财富都在我身边。

我有一张床，一个房间。

我有一张床，一只花瓶

装着花，在床边。

还有一盏夜灯，一本书。

我醒着；我安全。

黑暗像一面盾，许多梦想

被推迟，也许

永远消失。

而白日——

不满足的早晨，它说

我是你的未来，

这是你的悲痛之物：

你拒绝我吗？你是说

送我离开是因为我不

完整吗？用你的话说，

因为你看到

那黑色的身影已经暗示？

我永远不会被放逐。我是光，

你个人的痛苦和羞辱。

你胆敢

送我离开吗，就仿佛

你正等待某种更好的东西？

没有更好。

只有（短距离内）

夜空，像

一场检疫，把你

和你的任务分开。

只有（柔软地，激烈地）

星星闪亮。这儿，

在房间里，卧室。

说着：“我勇敢，我抵抗，

我把自己放在火上。”

柳向阳是露易丝·格丽克在国内的主要译者，点击“阅读原文”可查看他对于露易丝·格丽克及作品的评价。他翻译的格丽克诗集《直到世界反映了灵魂最深层的需要》《月光的合金》，我馆均有馆藏，信息如下：

直到世界反映了灵魂最深层的需要 : 露易丝·格丽克诗集/ (美) 露易丝·格丽克著 ; 柳向阳, 范静哗译/索书号：I712.25/G284

月光的合金 : 露易丝·格丽克诗集/(美) 露易丝·格丽克著 ; 柳向阳译/索书号：I712.25/G284a

你身边

还有人会在公众场合念诗吗？

你厌倦了

那些敲回车

就能写下的伪诗歌吗？

2020年10月11日（周日）19:00-21:00

图书馆总馆艺术欣赏厅（A2多媒体阅览区内）

主讲人伯竑桥和你聊一聊

当下校园的诗歌 —— 改良主义的文学新人共同体

活动详情见：

预告|珞珈开卷 第220期 当下的校园诗歌

请到「今天看啥」查看全文