专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
为你读诗  ·  故宫名画引入茶盘,让喝茶更风雅 ·  昨天  
为你读诗  ·  坚定的选择与爱,胜过世间一切浪漫 ·  3 天前  
为你读诗  ·  中国画,有造化,伟大的中国绘画 ·  4 天前  
为你读诗  ·  空气寂静、树林沉默,今夜我爱你 ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

今晚2016年布克奖就将揭晓,回顾十本历年获奖精选佳作

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2016-10-25 20:19

正文

英国当地时间今天晚上,2016年布克奖即将揭晓


入选了本年度布克奖最终决选短名单的

作家和作品包括

《背叛者》

( The Sellout )

[美] 保罗·比蒂

( Paul Beatty )

《热牛奶》

( Hot Milk )

[英] 黛博拉·利维

( Deborah Levy )

《他的血腥计划》

( His Bloody Project )

[英] 格雷姆·麦克雷·伯内特

( Graeme Macrae Burnet )

《艾琳》

( Eileen )

[美] 奥特莎·莫什费格

( Ottessa Moshfegh )

《所有人都是》

( All That Man Is )

[加拿大 / 英] 大卫·邵洛伊

( David Szalay )

《不要说我们一无所有》

( Do Not Say We Have Nothing )

[加拿大] 玛德莲·邓

( Madeleine Thien )


今年,花落谁家呢?


自从1969年布克奖第一次颁发给 P·H·纽比(P. H. Newby)的作品《需要负责的事情》(Something to Answer For)至今,布克奖已经成为国际文学界最重要的奖项之一。最近看到有外媒从历年获奖作品中推荐了十本佳作,在这里与大家分享。在期待有朝一日能读到最新获奖作品中文版的时候,您可以从中选择自己喜欢的作品,先读起来呀。当然,这十本书并非绝对,只是一种给予读者的参考意见。

☘ ☘ ☘

《自由国度》

In a Free State

V.S.奈保尔

V. S. Naipaul

1971年获奖

2013年11月

新经典 / 南海出版公司

出版简体中文

《自由国度》是诺贝尔文学奖得主V.S.奈保尔代表作,也是奈保尔真正征服欧洲的经典。书中角色拥有不同的肤色血缘和文化背景,但都有相同的漂泊而孤独的灵魂,他们对异乡的憧憬、对自由的渴望,却在偏见中、放逐中,完全化作迷惘与绝望。

《自由国度》将奈保尔式的“零度感情”发挥到极致:冷静的文笔,不紧不慢的叙述,不显山不露水的布局谋篇,全然不带一丝情感,但却令人在阅读之后,猛然感受到巨大的悸动与震撼。小说出版当年,便以毫无争议的优势获得布克奖


《大海,大海》

The Sea, the Sea

艾丽丝·默多克

Iris Murdoch

1978年获奖

2016年4月

上海译文出版社

出版简体中文

艾丽丝·默多克共六次进入布克奖短名单,为该奖历史上获得提名最多的作家,并以《大海,大海》夺魁。

小说中英国戏剧界备受崇拜的偶像人物阿罗比“誓言要弃绝魔法,成为一个隐者”,选择回到大海边定居。但原本期望的平静生活,被自己的幻想与妄想所包围。小说气势宏伟、复杂精妙,充分展示人性的虚荣、嫉妒以及社会伪装之下的自私和冷酷。


《月虎》

Moon Tiger

佩妮洛浦·赖芙丽

Penelope Lively

1987年获奖

佩妮洛浦·赖芙丽的作品《月虎》中,主人公克劳迪娅号称要写一部时间跨度从第一次世界大战一直延续到二战结束后的历史巨著,故事就围绕着克劳迪娅以及她身边错综纠缠的人物展开。是一部关于人的欲望、激情、痛苦,以及对自我无限追寻的小说。


《杯酒留痕》

Last Orders

格雷厄姆·斯威夫特

Graham Swift

1996年获奖

2009年9月

译林出版社

出版简体中文

伦敦的小酒馆里,雷、维克、伦尼面前摆着一个坛子,里面装着好友杰克的骨灰。作为杰克多年的酒友,他们即将和他的继子文斯踏上前往马盖特的旅程,到那里抛洒他的骨灰,完成他的遗愿。而埃米,身为杰克的妻子,却拒绝与他们同行,她将踏上另外一段旅程——赶去探望患有智障的五十岁的女儿琼。往日的时光随着两段旅途缓缓流向远方…

《杯酒留痕》被认为是格雷厄姆·斯威夫特对普通人生活的复杂、勇气所作出的深刻探寻。


《盲刺客》

The Blind Assassin

玛格丽特·阿特伍德

Margaret Atwood

2000年获奖

2016年10月

上海译文出版社

出版新版简体中文

一部结构奇巧、故事里套故事的小说。小说有两个女主人公,一个是劳拉,小说一开始就在车祸中死去;另一个是她的姐姐艾丽丝,生活在死者的阴影中,回忆着快被湮没的往事。

《盲刺客》阿特伍德折桂布克奖的作品,其对多种文本的混合、结构的嵌套,以及女性视角叙述的娴熟运用,都达到了此前从未实现过的高峰。


《美的线条》

The Line of Beauty

阿兰·霍灵赫斯特

Alan Hollinghurst

2004年获奖

小说描述了20世纪80年代玛格丽特·撒切尔执政时期,牛津大学毕业生尼克·盖斯特的生活,包括他的同性恋爱经历,同伦敦上层社会的友谊。

阿兰·霍灵赫斯特这部《美的线条》后被改编成三集电视系列剧,于2006年5月17日起在英国广播公司第二台播出。


《海》

The Sea

约翰·班维尔

John Banville

2005年获奖

2013年7月

上海译文出版社

出版简体中文

艺术史学家马克斯·默顿回到了他儿时的海滨小村。如今的他,既要逃避人生新的离愁,又同时要面对往昔记忆的折磨。那是一段既充满诱惑,却又狂躁不安的往事。

布克奖评委会称赞:《海》运用了约翰·班维尔精准而优美的散文体语言,既包含着对人生确实的妥协,也有对记忆和认知的非同寻常的反思。它完全令人信服,又有着深刻的感动与阐述,毫无疑问,是伟大的语言大师最好的作品之一。《海》对悲痛、记忆和冷静的爱进行了精妙的探讨。在班维尔的作品中,你可以清晰地感觉到乔伊斯、贝克特和纳博科夫的影子。”


《白老虎》

The White Tiger

阿拉文·亚迪加

Aravind Adiga

2008年获奖

2010年4月

人民文学出版社

出版简体中文

巴尔拉姆出生于印度中部一个小村庄里的最低种姓人家,父亲是人力车夫。巴尔拉姆是全班最聪明的孩子,却为了生计被迫辍学去茶铺打工。他一心想着离开家乡,摆脱黑暗和贫穷,追逐精彩生活。

他终于闯入了大城市新德里,成为有钱人家的司机和仆人,他看见腰缠万贯的主人与跟他一样身分低下的仆人都在大都市里积极钻营。在蟑螂、水牛、客服中心、妓女、三千六百万零四个神、贫民窟和购物中心之间,巴尔拉姆的人生教育就此展开。


《提堂》

Bring Up the Bodies

希拉里·曼特尔

Hilary Mantel

2012年获奖

2014年7月

上海译文出版社

出版简体中文

戳封面看曼特尔一个更安全的地方

希拉里·曼特尔2009年凭历史小说《狼厅》第一次摘得布克奖,续集《提堂》于2012年再获布克奖。布克奖历史上只有J·M·库切和彼得·凯里曾经两获殊荣。

托马斯·莫尔死后,亨利八世的宫廷依然阴云密布:新王后安妮·博林并没有如愿诞下王子,亨利的眼睛又盯上了狼厅的简·西摩…此时,宫廷里流言四起,传王后不忠、甚至乱伦。托马斯·克伦威尔,国王的秘书官,早已洞悉先机,只待国王一声令下,便会扳倒安妮·博林和她的家族。最终,王后的命运将何去何从?克伦威尔又将付出何等代价,能否全身而退?


《七次屠杀的简史》

A Brief History of Seven Killings

马龙·詹姆斯

Marlon James

2015年获奖

《七次屠杀的简史》记述了跨度长达3世纪的牙买加历史:腐败、屠杀与音乐,马龙·詹姆斯因此成为牙买加历史上第一位入围布克奖的作家。

小说基于1976年鲍勃·马利试图暗杀的活动来讲述牙买加过去30年的故事——枪支与腐败、毒品与音乐。纽约时报评论说:“就像《不速之客》里塔伦蒂诺的翻拍版本一样,但是由鲍勃·马利配乐,由奥利弗·斯通与威廉·福克纳来制作脚本。”

(完)

以上编译整理自

www.picador.com

如需转载先请私信联系


相关图书推荐


《一个更安全的地方》

[英] 希拉里·曼特尔|著

海铭|译

1789年,丹东、罗伯斯庇尔、德穆兰,这三个创造法国历史的人又将如何被历史所吞噬?

三个省里的年轻人来到了巴黎,各自心怀豪情壮志。命运的手指在这三人身上信手拨动,一个国家的历史命运却就此改变:患有口吃的德穆兰在一阵有如神助的慷慨演讲后,激动的人民攻占了巴士底狱。丹东的果决成为了革命的象征——处决路易十六,指挥抗击欧洲列强……然而,罗伯斯庇尔的眉毛微微耸动,臭名昭著的恐怖统治时期开启。1793年,遭到处决的人数迅速增长……革命最终将走向何方?断头台上的利刃寒光森森。

在法国大革命的激荡浪潮之中,这三人各自品尝了令人上瘾的权力的快乐,同时也必须为之付出高昂的代价。希拉里·曼特尔结合精确的史实与丰富的想象,描述了三位主人公——丹东、罗伯斯庇尔和卡米尔——不为世人所熟悉的生活侧面,透过三人的眼睛,重现了大革命前社会及政治制度的崩塌以及恐怖统治巅峰时期的种种历史事件。1763年至1794年,上百个历史人物粉墨登场,栩栩如生地再现了人类历史上这一场波澜壮阔的革命全景。

如您对这本《一个更安全的地方》感兴趣,

试试长按下图二维码或戳文末“阅读原文”吧


海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注

文艺连萌

我们终将改变潮水的方向