杰森斯坦森教你地道“伦敦腔”

恶魔奶爸 · 公众号 · 英语 · 2016-10-26 12:12

正文

本文由李晨老师撰稿，继续深入讲解英文语音。

李晨

中国社会科学院语言研究所在读博士，英国兰卡斯特大学硕士，北京外国语大学学士。现为北京外国语大学网络与继续教育学院英文讲师，“全国基础外语教育研究培训中心”专家，“剑桥英语教学能力证书”(TKT)资深培训师，剑桥商务英语(BEC)中高级、剑桥第一英语证书(FCE)口语考官。自2010年起在“中小学教师国家级培训计划”中担任师训专家至今。

李晨老师和我是在一次英文演讲比赛上相遇的，一见如故，他的英文口音标准流利，清顺自然，毫不做作，而且对于英文语音的教学水平非常高超，点拨指导平易近人，简单易懂，十分值得中国学子参考、模仿并深入学习，反复体会。

今天他特地撰稿一篇，为大家带来更多的英文语音知识。

题记

百度搜索“伦敦音”，可以看到各大网站，其中不乏英语专业院校的新闻，都用“伦敦音”代表英语标准发音，亦即“伦敦音=好的发音”。

事实上，用伦敦代表英国没问题，好比北京代表中国。但是“伦敦音”代表“英式发音”，甚至“好的发音”，就以偏概全、显得盲目了！

我先不多说，有请“杰森斯坦森”来给大家讲讲真正的“伦敦音”是什么😄——

“杰森斯坦森”的伦敦音教学片

啊抱歉，因为我们的预算不足，所以请不到真正的杰森斯坦森，只能请一位跟杰森斯坦森很像的演员来教大家。

这位“杰森斯坦森”真名 Aly Williams，来自 http://www.papateachme.com/

紧接着，有请奥黛丽赫本演示伦敦音和RP的差异——

奥黛丽赫本演示伦敦音 vs. RP

选段来自电影《窈窕淑女》，脚本见影片下方的图片

伦敦音即 London Cockney

Cockney英语口音的主要特点是模糊不清的辅音与变了样的元音。相信大家从上面两个视频中已经获得了足够多的信息。

而大家普遍追捧的“英音”，一般是指RP，即Received Pronunciation，是英国的标准发音。什么是RP呢？中世纪后期，RP在伦敦和英格兰东南部开始作为宫廷和上层社会的口音出现，也就是说，在大约400多年前RP就确立了它的地位。在19世纪，哈罗公学、伊顿公学这类贵族学校培养出来的学生都使用RP语音，于是它逐渐变成受过良好教育的标志。RP也很快在文职官员和军官中传播，是指具有了特殊的社会地位。

值得一提的是，随着社会等级观念的减弱和大众传媒的发展，RP的特殊地位受到了挑战。目前，真正使用纯正RP发音的人在英国不超过3%，但大部分受过教育的人的发音都会稍带有一些变化的RP。即使BBC现在也不是都用纯正的RP。

那么您可能会问，伦敦的学校是用Cockney来教学还是RP呢？请看下图——

一目了然，我就不赘述了。

拿什么夸人英音/发音好呢？

You are speaking Queen's/King's English!
You sound like an Englishman/Englishwoman to me.
Your pronunciation is impeccable!

下面的影片选段同样来自《窈窕淑女》，供各位赏析。

其实国内英语培训市场的语音教学何其混乱，我援引一位南非外教前两天跟我说的话：“我到中国以后，好多培训机构利用我做招牌，什么‘纽约音’培训、‘伦敦音’培训、‘多伦多’音培训……管它什么音吧？能赚钱的就是标准音！”😓😓😓

点二维码关注