【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注
【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
《Girlfriend》是加拿大流行朋克女歌手艾薇儿·拉维尼演唱的一首流行歌曲，由艾薇儿·拉维尼和Dr.
Luke编写，音乐制作由Dr. Luke、马特·贝克利和史蒂文·沃尔夫负责。收录在艾薇儿·拉维尼的第三张录音室专辑《The Best Damn
Thing》，并作为推广专辑的首波单曲，被发布于2007年2月27日。
《Girlfriend》以超过730万的单曲销量，成为2007年销量最高的单曲之一。在此之前，《Girlfriend》还成功拿下美国、加拿大、澳大利亚、奥地利、爱尔兰、意大利、西班牙、捷克和瑞典这九大国家的音乐排行榜冠军。《Girlfriend》所获得的成功，也使得它成为21世纪后期流行音乐的中流砥柱。
Hey Hey You You
嘿!嘿!你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
沒有理由沒有理由
I think you need a new one
我只是觉得你需要换一个
Hey Hey You You
嘿!嘿你啊你
I could be your girlfriend
我可以当你的女朋友啊
Hey Hey You You
嘿!嘿你啊你
I know that you like me
我知道你也喜欢我
No way No way
沒有理由,不用掩饰
No, it's not a secret
你也清楚這已不是秘密
Hey Hey You You
嘿!嘿你啊你
I want to be your girlfriend
我想要当你的女朋友
You're so fine I want you mine You're so delicious
你是那么的可爱 我要把你占为己有 你看起來是那么的可口誘人
I think I'll bet You're all the time So addictive
我一天到晚脑子里都是你的影像 都是你的影像 你会让我上瘾
Don't you know What I can do To make you feel alright
你难道不知道 我会怎样做 来让你开心么
Don't pretend I think you know I'm damn precious
你也不要假装 我想你知道 我有多他妈的高贵
And hell Yeah I'm the mother fucking princess
对啊，去他的 我就是一个该死的公主
I can tell you like me too And you know I'm right
我能确信你也喜欢我 你也相信我说的是事实
She's like so whatever
她看起來是那么的无所谓
You can do so much better
你可以做的更好一些
I think we should get together now
我认为现在是一个很好的时机能在一起
And that's what everyone's talking about
这也是大家相当关注的话题
Hey Hey You You
嘿!嘿你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
沒有理由沒有理由
I think you need a new one
我只是觉得你需要换一个
Hey Hey You You
嘿!嘿你啊你
I could be your girlfriend
我可以当你的女朋友啊
Hey Hey You You
嘿!嘿你啊你
I know that you like me
我知道你也喜欢我
No way No way
沒有理由,不用掩饰
No, it's not a secret
你也清楚這已不是秘密
Hey Hey You You
嘿!嘿你啊你
I want to be your girlfriend
我想要当你的女朋友
I can see the way I see the way You look at me
我可以看见 我可以看见 你在偷偷注意我
And even when you look away I know you're think of me
就算你故意眼神飘走 我知道你满脑子想的都是我
I know you talk about me all the time again and again
我知道你在谈论我 无时无刻都是我
So come over here and tell me what I wanna hear
那你还不快来我身边 说些我喜欢听的
Better, yeah, make your girlfriend disappear
最好能让你的女朋友彻底死心
I don't wanna hear you say her name ever again
我不想再听见她的名字从你嘴巴说出口
Cause she's like so whatever
因为她看起来是那么无所谓
And you can do so much better
你可以做得更好一些
I think we should get together now
我认为现在是一个很好的时机能在一起
And that's what everyone's talking about
这也是大家相当关注的话题
Hey hey you you
嘿!嘿你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
沒有理由沒有理由
I think you need a new one
我只是觉得你需要换一个
Hey hey you you
嘿!嘿你啊你
I could be your girlfriend
我可以当你的女朋友啊
Hey hey you you
嘿!嘿你啊你
I know that you like me
我知道你也喜欢我
No way no way
沒有理由,不用掩饰
No it's not a secrect
你也清楚這已不是秘密
Hey hey you you
嘿!嘿你啊你
I want to be your girlfriend
我想要当你的女朋友
In a second you'll be wrapped around my finger
下一秒钟 我就要把你抓在手中
'Cause I can, cause I can do it better
因为我一定可以做的比她更好
Ther's no other, so when's it gonna sink in
已经没人了 你还在等什么
She's so stupid, what the hell were you thinking?
她是个傻瓜 根本不懂你要的
In a second you'll be wrapped around my finger
下一秒钟我就要把你抓在手中
'Cause I can, cause I can do it better
因为我一定可以 做的比她更好
Ther's no other, so when's it gonna sink in
已经没人了 你还在等什么
She's so stupid, what the hell were you thinking?
她是个傻瓜 根本不懂你要的
Hey hey you you
嘿!嘿你啊你
I don't like your girlfriend
我不喜欢你的女朋友
No way No way
没有理由没有理由
I think you need a new one
我觉得你可以换一个
Hey hey you you
嘿!嘿你啊你
I could be your girlfriend (No way No way)
我可以当你的女朋友啊 没有理由没有理由
Hey hey you you
嘿!嘿你啊你
I know that you like me
我知道你也喜欢我
No way no way
沒有理由,不用掩飾
No,it's not a secrect
你也清楚這已不是秘密
Hey hey you you
嘿!嘿你啊你
I want to be your girlfriend (No way No way)
我想要当你的女朋友 没有理由没有理由
Hey hey you you
嘿!嘿你啊你
I don't like your girlfriend(No way!) No way No way
我不喜欢你的女朋友 没有理由没有理由
I think you need a new one(Hey!)
我觉得你可以换一个
Hey hey you you
嘿!嘿你啊你
I could be your girlfriend (No way!No way!)
嘿!嘿你啊你 没有理由没有理由
Hey, hey You, you I know that you like me No way, no way
嘿!嘿你啊你 我知道你也喜欢我 没有理由没有理由
No, it's not a secret Hey, hey You, you I want to be your girlfriend
你也清楚這已不是秘密 嘿!嘿你啊你 我想要当你的女朋友
No way, no way Hey, hey!
没有理由没有理由 嘿!嘿
