专栏名称: 上海头条
上海吃喝玩乐第一榜,提供最鲜活的城市资讯,记录最有温度的城市生活。我们所做的一切,都是关于上海城市美学的补白。
目录
相关文章推荐
今日闵行  ·  月送餐2000余客!“助餐轻骑兵”温暖出发! ·  3 天前  
乐游上海  ·  周游西岸,帮你划重点! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海头条

上海人笑疯了!自称有5级中文水平的外国帅哥读汉语,彻底蒙圈!

上海头条  · 公众号  · 上海  · 2018-10-08 19:50

正文

上班的第一天

整个人都是昏昏沉沉的

为什么呢?还不是因为“假期综合症”嘛

2018最后一个小长假彻底结束了

一时还缓不过神来,桑心ing~



不过大家也不要过于丧气

头条菌来给大家说个搞笑的事情逗逗乐吧

最近网上在流传一段视频

一位外国小哥在参加中国语言类节目

被主持人撒贝宁出的题目吊打


想感受外国小哥表情一步一步僵硬的

请戳视频


小哥才开始站起来的时候

还笑嘻嘻的觉得自己汉语不错

虽然没有专门测算过

但是觉得自己应该有5级水平

然后……就被难倒了



让头条菌带大家回顾一下

大屏幕上出现的考题

“今天下雨,我差点儿摔倒,还好我一把把把把住了”


“来到杨过曾经生活过的地方,小龙女动情地说:“我也想过过过过过过的生活””


“这几天天天天气不好”



第一句和第三句难度相对好一点

第二句简直让外国小哥直接化身结巴

大呼句中的“ ”字太多

还现场数起来了,也是很可爱了


不过这种句式乍一看是有点迷惑人

连在场的中国姑娘也不小心看花眼了

不过只要理解了句子的意思

还是很容易读出来的


很多外国友人觉得汉语难度简直是地狱级的

因为你一不小心就会被绕晕过去

感觉即使标注拼音也根本于事无补



来欣赏一下地狱级例句

能一口气正确读出来的

头条菌敬你是一条汉子



中华的文字就是博大精深

即使是中国人也要仔细看

再念一遍才能理会其中的奥义



虽然对于外国人来说汉语难度系数较高

不过,仍然有很多人被中文吸引

并孜孜不倦地进行学习


俄罗斯就宣布将在2019年举行

第一次全国统一汉语考试

汉语将作为第五种可供选择的外语

成为选考科目之一

这可是相当于我们国家

把语文这个选项纳入高考范畴了啊



最近还首次公布了俄罗斯全国统一考试

汉语考试的题目演示版

其中包含了 口试 笔试 部分

笔试共包括42道题

分为四个部分: “听力”、“阅读”

“语法、词汇和书写”、“写作”

考试时间总共为三个小时

下面我们就看看俄罗斯的汉语“高考”

笔试到底难度有多大


首先是听力部分,共14个小题,时间为35分钟

这部分包括三段材料, 每段材料读两遍

之后考生要根据听到的信息进行作答

(是不是感觉和英语听力的规则一样?)

下面是俄网站公布的样题材料:


前面几题只要用心听都能在原文中找到答案

但是……这个 王教授 通篇都没有提到啊

不知道俄罗斯学生们能不能理解

短文中的主人公就是“王教授”的事实



不过头条菌觉得最难的部分应该是“语法”部分

比如 “的”“得”“地” 辨析

毕竟这是很多中国人都会弄混淆的呢



而作为中国话一部分的上海话

究竟又难到什么程度呢

可以这么说,如果你作为一个外国人

你学会了普通话

去了上海你会以为你又换了一个国家

不相信的话,你可以让一位本地上海人

用正宗的上海话为你朗读一下下面的 数字


202

212

222

1202室

1222室

222路公交车



或者下面这些 绕口令 顺口溜

1


隔壁人家屋里头 (隔壁邻居家里)

交交关关小鬼头 (有很多很多的小孩子)

阿度阿二阿三头 (老大老二老三)

一直排到阿八头 (一直排到老八)

名字叫得老噱头 (名字起得很有意思)

阿度小头头 (老大小头头--小领导)

阿二烂泥头 (老二烂泥头)

阿三洋葱头 (老三洋葱头)

阿四长杠头 (老四长扛豆)

阿五五香头 (老五五香豆)

阿六咸菜头 (老六咸菜头)

阿七芋艿头 (老七芋艿头)

最好白相是阿八头 (最好玩是老八)

嗦只橡皮奶奶头 (嘴里叼着奶嘴








请到「今天看啥」查看全文