专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

诡异！三亚红衣女子高空热舞坠亡！用生命红遍全网！真相令人细思极恐.....

西外英语 · 公众号 · · 2021-05-07 22:20

正文

如果早一点懂得这个道理就好了

但现在还不晚~

太恐怖了，昨天大半夜的，西外君被 一条阅读量超过5亿的热搜 给吓到了。

大家应该都看到了吧....

没看到也没关系，西外君给大家理一下 事情的经过 ：

昨天下午，在三亚，有网友录到了对面楼的阳台边上，一位红衣女子正在跳着“热舞”。

这名网友也没多想，还给红衣女子配了音乐， 但事情并没有这么简单......

要知道，这名红衣女子可是在阳台边上跳舞，还不是室内的阳台，而是阳台外的栏杆边儿上。

这是十分危险的行为，别说还在上面手舞足蹈了，就是单纯的站在那里，心脏也是承受不住的。

小区的住户们在发现了该女子的危险行为之后，就到微信群聊里反馈，希望那栋房子的房东能出来调解一下。

并且，群聊里有很多住户说， 他们已经不是第一次看到这位红衣女子，她已经连续好几天在阳台边上跳舞了。

寻找房东未果，小区的住户们又立马联系了物业，想让物业赶紧把红衣女子劝回来。

物业的反应也很速度，并且第一时间录了视频。 视频中，一名戴着口罩的男子开了门，物业劝说女子进屋，没想到女子却说：

我在录视频，没事的。

最后，物业没能劝住这位女子。就在物业下楼的时候， 这名红衣女子突然坠亡了。

（视频太血腥了，西外君怕被举报，大家可以自行搜索一下）

就在大家都以为女子是因为拍视频，导致意外坠楼的时候，警方却发出了一个非常引人深思的通报：

女子的确在拍摄跳舞视频坠亡了，但是，房间里却搜到了一封 带有该女子签名笔迹的遗书。

遗书的内容，西外君也搜到了，给大家看一下。

总之，第一感觉就是， 这也太诡异了吧.....

当然，害怕的不只西外君，还有 近百万的网友们 。

害怕的原因有很多： 女子穿着红衣、舞姿太过怪异、坠亡时间蹊跷、房间内的遗书......

这也不得不让我们联想到某种怪力神学，但是，西外君想先说一句：

富强民主文明和谐！大家不要相信封建迷信！！

目前，案件还在进一步的调查，相信警方会给我们一个科学的解释。

有很多网友说，这也许是一场网红的炒作，她自己也没想到能坠楼。还有的网友说，房间内的遗书被发现的时机刚刚好，是不是有人故意陷害该女子，威胁她去拍的视频？

这几种猜测不无道理，因为根据案子的细节，我们发现有太多的 矛盾点 了：

1.如果真的是自杀，为何女子已经连续多天以这样的方式跳舞了？为何偏偏是这个时候？

2.如果是被人谋杀，为何现场没有任何争执的痕迹？

3.遗书是伪造的还是真迹？给物业开门的男子是谁，为什么要在房间里戴口罩？

...

但是，在警方没有发布最终的真相之前，我们不要传播一些不实的言论。

猜测可以，但造谣绝对不可。

最后希望逝者安息，以后杜绝此类案件发生。

关于这件案子，你是怎么认为的呢？欢迎在下方评论区和大家一起讨论~

好啦，新闻看完了，西外君要开始我们今天的英语知识小课堂咯~

小西分别从三个主题来介绍今天要讲的词汇。

首先，这件事情目前警方还在进一步的调查中，整件事情的起因和经过都给我们营造了一种相当 “诡异的” 氛围：

在英文中， 我们该如何描述这种感觉呢 ？

strange

strange的音标是： [streɪndʒ]

我们比较熟悉的是 “陌生的” 含义，但是小西在这里要强调一下，它还有第二种意思，是 “奇怪的；诡异的” 。

例句：

Then a strange thing happened.

接着一件怪事发生了。

weird

weird的音标是： [wɪəd]

这个词来源于 “命运（weirdness） ” ，所以本身就带有一种超自然的命运感。

But！这个词儿可不是什么好词，它常常用于贬义，表示 “怪异的” 。

例句：

Drugs can make you do all kinds of weird things.

毒品可以让你做出各种各样奇怪的事情来。

如果一个人做事非常怪异，那这样的人我们要叫TA： weirdo

也就是 “怪胎” 的意思~

例句：

She's a really weird girl.

她真是个古怪的女孩。

Off-the-wall

这个词不能从字面翻译，具体来说也没什么巧记的方式，所以我们只能牢牢地将它记住啦，也是 “诡异的” 意思。

例句：

Some of his ideas are really off the wall.

他有些想法真是十分新奇。

bizarre

bizarre的音标是： [bɪˈzɑː(r)]

专门指 “态度上或者穿着上的怪异” ，要记住啦。

例句：

The game was also notable for the bizarre behaviour of the team's manager.

这场比赛另一值得注意的地方是该队经理人异乎寻常的表现。

其次，该名红衣女子在栏杆台上跳舞的行为，也许是她一时想要热度又或者是有人想要陷害于她，被威胁着跳舞，总归都是某一方为了 “炒作” 而疯狂地无下限。

那关于“炒作”，我们应该如何用英语来说呢？

publicity stunt

publicity的音标是： [pʌbˈlɪs.ə.ti] 意思是 “宣传活动” 。

stunt的音标是： [stʌnt] 它具有 “噱头” 的意思

两者加在一起，也就是 “宣传之类的炒作活动” 啦。

例句：

I'll say this, if it's a publicity stunt, it's a pretty embarrassing one.

我要说的是，如果这是一个宣传噱头，就未免相当的尴尬了。

hype

hype的音标是： [haɪp]

它主要是指 “用网络的力量来让大家关注某事” ，褒贬义都有，得看句子里的语境哦。

例句：

We had to hype the film to attract the financiers.

我们不得不大肆炒作这部影片以吸引金融家们。

最后，这件事的热度相当高，第一目击者是用手机拍到的视频，然后传播的人数越来越多，事情涉及到的范围也就越来越大。

小西不禁感叹到，现在的时代真的是“流量”的时代，不知道有没有同感的....

关于 “流量”时代 ，因为在不同语境之下，我们对同一个词的翻译也不一样，西外君大概地列出了以下两种情况：

诡异！三亚红衣女子高空热舞坠亡！用生命红遍全网！真相令人细思极恐.....

正文

请到「今天看啥」查看全文