◆ ◆ ◆
整理 | 丹子
《金色梦乡》小说的结构分五部,第一部的开场相当有趣,用琐碎、絮叨、事无紧要的对话和旁叙为之后的大事件拉开序幕。后面的场面有多么繁复盘结,前面的开场就有多么轻飘淡然。电影把这一部分完全删节,其中两个重要人物也全部取消,阅读时,自然多了很多新鲜感。对于语言,我还是小心翼翼,开始感觉还算流畅,读到这一句:“据说工蚁有百分之三十没有在工作。现在跑去看游行的,想必就是那百分之三十吧,她茫然地想着。”
心中豁然开朗,知道,这肯定是自己喜欢的文字,好像某种个人恶趣味,立即就可辨别确认,无形的暗勾“咔哒”一声就扣牢,分外安心。
▼
▼
第二部的内容简短,却是旁观角度的叙事主场。现在想来,电影中为数众多的医院场景,不是插科打诨,改编剧本时,这些部分要被取消,有些可惜,全都保留,又会影响剧情的结构和节奏,电影所保留的肯定是权衡之后的结果。某些重要人物的出场,在小说中由此提前,大量的言谈,让很多扁平的角色丰满起来,原来一晃而过的配角,各有自己的倾向和见解,除了让作者本人直抒胸臆,也把最为坚实的态度明码抛上桌面。如果说这部小说的离奇、曼妙之处,就像在沙滩上看见海市蜃楼,那么,坚硬厚实的态度本身,就是海市蜃楼的地基。
第三部大妙,我瞄见标题就愣住,读过才觉精彩。这一部分用纪实文学的硬朗笔法,把事件的各种背景,完整勾勒出来,电影中点到而止的虚晃镜头,刻在纸面上,有清晰浓烈的真实感,似在影射现实,但入水极深,不可说。
▼
▼
之后的两部,是重头戏,是骨之髓,读起来,酣畅淋漓,让人不能自已。对于一个细节控来说,大量的细节描写,看似无足轻重。读到后续,总会拍案叫绝,心生:原来如此,你在这里。电影中,现实与过去的穿插手法,不是不好,囿于篇幅,会有些许过分的跳跃感;小说中,同样的穿插,却有来有往,让我沉迷。
仅是烟火厂的片段,前前后后,妙趣横生处有之,暗含玄机处有之,人生尽欢时有之,泪眼唏嘘时有之。电影中的“切男”出场,是片中最超现实的段落,几乎超脱了电影本身的气质。小说中的“切男”,描写之精细,足见作者费心。那天看见伊坂幸太郎本人照片,直接笑喷,依着小说中的文字,真心觉得“切男”像极了他。
▼
▼
书评:伊坂幸太郎小说集大成之作,无论是伏笔、对白还是对时间线的驾驭,都非常高明,令人印象深刻。
——新潮社
perfect!我找不到《金色梦乡》不得奖的理由。
——筱田节子(山本周五郎奖评委)
《金色梦乡》以纯真、信赖、生存为核心,可以让人怀抱温暖的情感,能够填补现代人内心的隔阂。
——日本网站cinemacafe
《金色梦乡》彰显在绝境中普通人的强大、友情的牵绊,我仿佛透过书页听到了至为美妙的和声。
——日本网站bookmeter读者イスカンダル
▼
▼
长按识别二维码关注公众号:百读社
京东荐书联盟 合作媒体
推荐阅读
点击下方图片即可阅读
如何成为一个有趣的人