1948年2月
20日 佐来电话，他决定先拍《表》。
1948年7月
21日 近来失眠甚为严重，常常全夜不能睡着。白天疲倦无神，……午约克24次会。谈培林《哀乐中年》、佐临《表》剧本大纲。
1948年12月
5日 午约克47次会。陈西禾首次参加。佐讲述《表》剧本。
1949年2月
22日 约克55次会。佐言《表》剧本需改写。念祖来谈新棚加建工程。
1949年3月
6日 约克55次会。佐交出《表》剧本。谓3月中可开拍，6月中可拍完。
9日 佐来与有关技术、剧务人员谈，假定本月16日开拍。米出3万。
22日 上午佐来洽定在2号棚搭《表》街道景。下午楼来电话嘱2号棚勿搭《表》景，免耽误费片。
23日 佐临《表》开拍。先拍外景。费、颜、沈、楼来洽为五彩片加装电气设备。
24日 新建棚大致完成，在装置电线中。
27日 开始在新棚搭《表》布景。米9万元。
1949年4月
8日 昨《表》外景OK95尺。连日每天出发，五六十人，饭六七桌，费用惊人。而九福里则无款可领。
11日 《表》在拍外景处被流氓打伤两人。据说是由自己人惹出来的。
18日 由交大步行入厂。两腿酸软，拖不动一个身体。行行歇歇，历久始达。《表》在新棚试灯光。工人拒搭费彩片布景。发行5万、10万新钞。米跃120万。
19日 《表》开始在新棚拍戏。
25日 《小放牛》停，《表》照常拍戏。昆仑在大雨中搬出全部所有物，包括布景板地板，以致动摇了厂中人心，戏拍不下去。黄昏前决定分发文华所备应变米之半数，连徐汇在内每人4斗。再回家取来家中所有银元，私人垫付文华工役每人3元。
1949年5月
14日 炮声隐约，战事已临郊外。闻费穆已继裘逸苇飞港。嘉定似已为共军得。昨今在月浦杨行激战。《表》拍完爷叔家，下一景尚待开拍，将空几天。
21日 《表》拍饭馆。大饼由10万突到30万。入夜炮声甚响，中夜更响。初听似在西北角，继听又似在东南角。天明大雷雨，雷声炮声混合，时有巨响震屋动。银元6500万。
22日 《表》拍完饭馆，夜无炮声。
29日 开始拍戏。《表》拍一镜头。
1949年6月
14日 《表》昨拍卡德浴室今晨完，下午发六上薪工一部分。
16日 佐告，《表》内容有问题，需要考虑。进教养所前之戏则已拍完。
21日 佐来与工作人员接洽他去后工作。佐告，《表》下半部剧本已写好，占戏十之六。
1949年7月
2日 《表》由吴博代佐，今起拍教养所。米3.2万。
4日 部分职演要去参加游行，《表》楼下拍到中午停。
22日 午前到王家塘《表》拍外景处，第一次到清华村参观。回厂得培林电话，言公司发薪工50万元。如发一部分人员则每人可得万元，合米2斗。
1949年8月
31日 《表》开始剪接。
1949年9月
2日 《表》还在拍戏，今拍警局门口。
15日 葛伟卿来言，同人意，如能发七、八月欠薪，则仍愿月支1石半米而工作。培转来之方辞职信。皇后《表》试片。下午到九福里，培林告，他认为厂中停拍戏月发1石半米为上策。
22日 潘来验看收音机，谓系focus未弄准，《表》收了全部未觉察。许琦、伟刚来问《表》摄影、录音酬金有否？培来电话，欠薪总数结错，24日前难发清。夜函性，我素无交游，弄不到钱，请另派人，我决退。
28日 许琦、伟刚来谈定《表》酬按八折付。近日物价相等于三十四年1月之储备票。三十五年4月底5月初之法币，及本年3月上旬之金圆券。
