这些上海话阿拉从小听到大，却面临失传！看看你还知道多少？

有一些上海话，我们从小听到大，说得出，却写不出…

有一些上海话，长辈们还在说，年轻人们却很少说了…

也许 再过若干年，这些上海话就要失传了！

赶紧看看你还记得多少？

关于吃

吃排头

意思是挨批评，挨骂，挨指责。

比如：领导交代的事体侬做了一塌糊涂，肯定要吃排头了。

吃老酸

形容某种情况真够尴尬的，真够人受的。

比如：今朝打牌输辣小张手里，真吃老酸。

吃家生

发音类似“切嘎桑”

意思就是挨打。

比如：迭种坏事体不好做的，被发现了要吃家生的。

啜稷

发音类似“错几”

形容吃的贬义词，一般指吃相不雅、贪吃或者抢食。

比如：伊老公一整天啥事体也不做，只晓得啜稷。

关于钱

扒分

就是赚钱的意思啦，尤其是指赚外快。

比如：侬看看人家老公，周末还在外面扒分。

铜钿

就是钱的意思。

比如：老早股票好的辰光，每天小菜铜钿总归好赚进的，现在不谈了。

挺帐

就是付钱、买单的意思。

比如：老张做人老大方，昨天一道吃饭，是伊挺帐。

一张分

指十元钱，几张分就是几十元钱的意思。

比如：今朝买了几只小虾，五张分就没了。

形容心情&感觉

懊门痛

意思是指因为吃了亏，或者对某事后悔，导致心里很难受又说不出的感觉。

比如：一想到我上次抛掉的那只股票，我就懊门痛啊。

捂抖

形容心中得意的样子，比起“捂心”略带贬义。

比如：捞到一点点好处，我看伊今朝捂抖煞了。

乐惠