原文来源：
https://clutchpoints.com/nba-five-players-career-cut-short-due-to-health-scares/
原文作者：
Spencer See
译者: @元气韦德
篮球可谓是一项身体对抗非常激烈的运动，训练的强度也非常大，在NBA联盟中对于身体的要求是非常严苛的，纵观NBA几十年的历史，有众多的球员在这个联盟完成了不可思议的成就，他们的能力似乎超脱了人类的极限，看他们的比赛感觉就像是一群外星人在打球。但和正常人一样，他们也需要吃饭、睡觉、喝水，他们也会遭受伤病，下面我们来看看NBA历史上遭遇的最严重的的几次疾病。伤病对于球员的影响是很大的，但是疾病对他们的生涯来说更是毁灭性的打击，甚至让他们不得不宣布退役，在联盟里有过几位功勋卓著的球员遭遇了严重的疾病侵袭，这对于篮球界来说令人惋惜的，天才陨落着实令人叹息造化弄人。
阿尔德里奇加入到布鲁克林篮网后不久，他便宣布了自己退役的消息。在效力篮网的短短几场比赛中，他场均可以得到12.8分、4.8个篮板，阿尔德里奇本会是篮网冲击总冠军的重要成员，篮网可是坐拥了布雷克-格里芬、凯瑞-欧文、詹姆斯-哈登、凯文-杜兰特的球队。在4月10日，阿尔德里奇宣布了这一决定，因为心脏问题他将告别篮球，阿尔德里奇生涯七次进入到全明星，但他的心脏问题实在是非常危险。阿尔德里奇这一决定也让全联盟感到惋惜，他本可能帮助篮网拿到总冠军，为自己夺得生涯首枚总冠军戒指。
尽管阿尔德里奇生涯提早结束，但他对于篮球的贡献值得我们所有人的祝福和肯定，阿尔德里奇生涯16个赛季里在内线和外线都充分展示了他天赋异禀的一面，此外他还七次进入到全明星赛正赛，五次进入到NBA年度最佳阵容。
追梦之旅还未开启便因为健康问题与梦想失之交臂是令人痛惜的一件事。以赛亚-奥斯汀是一位潜力十足的年轻人，他有着7尺1寸的身高，两年的大学生涯中他场均可以得到12.9分、6.9个篮板，在2014年NBA选秀大会上他本被预测将会在首轮被选中。但不幸的是，以赛亚-奥斯汀被确诊为马方综合征，“由于基因突变，全身结缔组织出现问题”，被迫退役。2014年6月27日，在2014年NBA选秀大会上出现这样的感人一幕：因马方综合征而生涯报销、无法在NBA打球的奥斯汀，被NBA总裁亚当·肖华代表联盟“选中”，现场观众全都起立鼓掌。NBA联盟还为他制作了一件球衣，肖华也许诺联盟将为他提高一份终生工作。
但是尽管奥斯汀的NBA之路被堵塞了，他依然没有放弃对于篮球梦的追求，这位7尺1寸的中锋在接受了专业医疗治疗后，宣布加入了塞尔维亚俱乐部贝尔格莱德红星下属球队FMP，在这之后他去到了中国、黎巴嫩、墨西哥追逐他的篮球梦。奥斯汀可能再无可能实现他全部的潜力，NBA球队也不会愿意冒着球员巨大的生命危险与他签约。
我们都知道波什在多伦多猛龙时期是一位出色的大个子球员，能够很好地拉开空间，而后他将天赋带到了南海岸，与德怀恩-韦德、勒布朗-詹姆斯一道组成了三巨头，在迈阿密热火效力时期波什拿到了两枚总冠军戒指，在詹姆斯离开热火后，波什的技能和打球风格看起来将会在热火大放异彩，但不幸的是这位身高6尺11寸，跳投精准的大个子球员遭遇到了肺部血凝块的侵袭，当时波什被诊断出肺部有多处血凝块，情况非常复杂，如果继续篮球生涯他将可能会有生命危险。
尽管波什在2015-16赛季回归到了球场，场均砍下了19.1分、7.4个篮板，但是在全明星赛前他再次诊断出血凝块疾病，之后的故事完美都知道，波什再未能回到球场，波什问访了多位医生回归到球场的可能性，但是医生都给到了他否定的回答，热火队知道波什想要回归球场的愿景，但是出于他的健康考虑球队也不愿让他冒险，波什最终宣布退役，而这位传奇球星也进行了热火队球衣的退役仪式。波什生涯中11次进入到全明星赛，一次进入到NBA年度最佳阵容。
莫宁具备着统治禁区、铸造防线的能力，莫宁可以说是联盟历史上最出色的中锋之一，在巅峰时期的莫宁七次进入到全明星赛，连续两次拿到年度最佳防守球员，统治力十足，但这位身高6尺10寸的大个子在2000年的时候遭遇了肾脏疾病的侵袭，莫宁病情不容乐观，这也让他在2002-03赛季只得作壁上观，那个赛季莫宁接受了肾脏移植手术。
尽管莫宁在长期缺阵后回归了球场，但是他已经再也不是那个七次进入到全明星赛时期的莫宁了，他的数据大幅下滑，他的位置也去到了替补席。幸运的是，在2006年莫宁跟随德怀恩-韦德和沙奎尔-奥尼尔得到了总冠军戒指。两个赛季后，莫宁选择了告别他深爱的篮球场，他做出了退役的选择，声明中表示他想去享受舒适的退休生活了。
莫宁15年的职业生涯里，他两次获得了联盟的盖帽王，两次获得了DPOY，七次进入了全明星赛，两次进入了NBA年度最佳阵容，两次进入了NBA年度最佳防守阵容。
约翰逊可以说是NBA历史上的最佳球员之一，尽管他的身材被认为是一位大个子球员，但是他其实一直以来担任的都是控球后卫，他是一位名人堂球员，他也是show time时期斯塔普斯球馆的领航员，在场上传出想象力十足的传球，不幸的是约翰逊罹患HIV，他的篮球魔术师生涯也因此戛然而止。
尽管上篮球场上想要把HIV传染给其他球员可能性非常低，但是HIV的并发症让他进行高强度的比赛会非常危险，甚至会有生命的威胁，在被诊断出HIV后约翰逊也发布了退役声明。约翰逊可谓是打出了篮球史上最观赏性的表现，身高6尺9寸的他在1992年全明星赛
回归球场，全场比赛砍下了25分，拿到了全明星赛的MVP，此外约翰逊参加了1992年的梦之队并赢得了巴塞罗那奥运会的金牌。
