专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨1121 - 搭船、建桥、造火箭,巨型3D打印机无所不能!

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-11-21 07:03

正文

背景知识

人们利用3D打印来生产一些小型的、便携式的东西已经不再稀奇。3D打印带来了世界性制造业革命,以前是部件设计完全依赖于生产工艺能否实现,而3D打印机的出现,颠覆了这一生产思路,这使得企业在生产部件的时候不再考虑生产工艺问题,任何复杂形状的设计均可以通过3D打印机来实现。3D打印无需机械加工或模具,就能直接从计算机图形数据中生成任何形状的物体,从而极大地缩短了产品的生产周期,提高了生产率。

BGM:Hopeless Romantic-Fourth & Coast

早起卡

If winter comes, can spring be far behind? — Shelley

翻译卡

Boat building is a long-winded and tedious business, even when what is going down the slipway is a small craft made from modern materials such as fibreglass, rather than something nailed together out of planks of wood. Construct a mould. Build up layers of resin and glass fibre inside that mould. Extract the completed structure and finish it. All told, it can take months.


That, though, may soon change. For researchers at the University of Maine are now in the process of testing an 8-metre (25-foot) patrol boat that took just 72 hours to make from scratch. Their trick was to build the vessel using a giant 3d printer. Since they appeared in commercial form in the 1990s, 3d printers have generally been employed in factories to make small things like prototype models, components of jet-engines and dental crowns.


To print the patrol boat, part of an American army project, the team in Maine linked up with Oak Ridge National Laboratory, in Tennessee, which helped develop the printing process, and Ingersoll Machine Tools, in Illinois, which built the printer itself. The university reckons that for boat building, a common trade in the state, large 3d printers of this sort will dramatically cut the cost and time required to produce new vessels.


文本选自 :The Economist(经济学人)
板块 :Science and technology
原文标题 :Giant 3D printers for making boats, bridges, buildings and rockets
原文发布时间 :17 Nov. 2019

单词释义

tedious

英 [ˈtiːdiəs] 美 [ˈtiːdiəs]

  • adj. 冗长的;啰唆的;单调乏味的;令人厌烦的

nail

英 [neɪl]        美 [neɪl]

  • n. 指甲;趾甲;钉;钉子

  • v. (用钉子)钉牢,固定;抓获并证明有罪;抓住;证明…不属实;揭露;揭发

mould

英 [məʊld]       美 [moʊld]

  • n. 模具;铸模;(独特)类型,个性,风格;霉;霉菌

  • v. (用模具)浇铸,塑造;对…影响重大;将…塑造成;(使)紧贴于,吻合

crowns

英 [kraʊnz]      美 [kraʊnz]

  • n. 王冠;皇冠;冕;王国政府;王国;王位;王权

  • v. 为…加冕;形成…顶部;给…加顶;(尤指通过增添成就、成功等)使圆满,使完美(crown的第三人称单数和复数)

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
书法在线  ·  练字没有诀窍,但有方法
7 年前