专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点 | 0826_美媒:比起其他地区,关税对美国的伤害更大!

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2018-08-26 06:59

正文

考研英语时事阅读

题源外刊

每天一篇,发现自己的力量

关注

周日

周一

周二

周三

周四

周六

经济

科技

健康

商业

政治

文化

背景知识

众所周知,海运是国际物流中最主要的运输方式,占国际贸易总运量中的三分之二以上。随着贸易摩擦的升级,全球最大航运公司的航运巨头马士基意识到今年可能无法盈利,最近它还发现自己成为了对冲基金攻击的目标。对于一家控制全世界五分之一集装箱船队的公司来说,每年运输价值4万亿美元的货物,占全球集装箱航运市场份额的15%。新的贸易保护措施可能带来毁灭性影响。


BGM:Doesn't Get Better Than This - Joy Williams


早起卡

Do not for one repulse,give up the purpose that you resolved to effect.----Shakespeare

翻译卡

The U.S. economy will be hit many times harder than the rest of the world by an escalating global trade war.

Soren Skou, who runs the world’s biggest shipping company from Copenhagen, said the fallout of the current protectionist wave “could easily end up being bigger in the U.S.” Tariffs could slow global annual trade growth by 0.1 to 0.3 percent, though for the U.S. the effect could be “perhaps 3 or 4 percent,” he said . “And that would definitely not be good.”


文本选自 :Bloomberg(彭博)

作者 :Christian Wienberg

原文标题 :Tariffs Will Hurt U.S. More Than Rest of World, Maersk Says

原文发布时间 :19 August 2018

单词释义

escalate

英 [ˈeskəleɪt]  美 [ˈɛskəˌlet]

  • vt. 使逐步升级; 使逐步上升; 乘自动梯上升;

  • vi. 逐步上升; (战争)逐步升级; 逐步扩大; 像乘自动梯上升







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章